如何自学 占星术 占星教程网盘 塔罗牌教程百度网盘垂直专业教程
那一世，耶稣与佛陀相遇
作者：葛瑞‧雷纳
翻译：Kiki Lee
文字整理自微信公众号：宇宙的消融
目录
导言 ………………………………………….. 2
奇迹课程 注解篇 ………………………………… 5
第 1 章 悟道之梯 ……………………………….. 22
第 2 章 从日本神道教到中国老子：早期高峰经验 ………. 33
第 3 章 印度教时期 ……………………………… 58
第 4 章 柏拉图与友人 …………………………… 72
第 5 章 悉达多与其子 …………………………… 88
第 6 章 J 与佛陀最终转世……………………….. 103
第 7 章 诺斯替教派 ……………………………. 121
第 8 章 J 于 1965-1977 之传讯： …………………. 135
第 9 章 心的重要 ……………………………… 177
整理到微信公众号现有部分 2018.3.9导言
这本书的内容，是记载从 2013 年十月到 2016 年九月的真实事件，除了本
人的叙述与批注，全书以三个人对话形式呈现：葛瑞（我），还有阿顿与白莎，
祂们是两位以肉身向我示现的扬升上师。除了以简单的「葛瑞注」标示我提出的
补充说明外，我参与叙述内容也在对话之中。而书中你看到的许多粗黑字体，则
是我们对话中要强调的部分。
要获得书中讯息的好处，是否得相信这两位扬升上师的现身，一点也不重要，
而且我个人其实并不在乎你做何想。然而，我可以保证，像我这种没有半点墨水
的俗人，若没有两位上师的启发，要写出这些书根本是不可能的事。无论如何，
我让你，这位读者，自行决定选择你认为此书的来源。
虽然这是我与阿顿白莎的第四本书，但你并不需要先看过前三本，也就是告
别娑婆三部曲，才能够理解与享受这一本。如果你是《奇迹课程》的新学员（这
部课程也是本书中我们所探讨的内容），你一定能在这篇「导言」之后的「批注
篇」中，获得你需要理解这部课程的一些基础观念。如果你尚未有一些非二元观
的概念，这些基础观念也都会在我们三人的对话中加以阐释说明，你就能理解这
些观念与其相关教导的关连性。
这本书不该视为是「告别娑婆三部曲」的续集，在前三本书中，阿顿与白莎
已经完整地说明了祂们个人的故事，解释了祂们在过去、现在和未来转世人生的
互为关连性。但终究来说，我们每一个人的转世人生都是互为关连的，但我的上
师们为了教学目的，只着重在祂们这三次的转世人生。祂们也说明了祂们是如何
达到悟道境界的，悟道也可以说是从我们称为人生的梦境中全面觉醒。如何达到
这样的觉醒，也是本书所要探讨的主题。
在我们的探讨中有件特别的事，也是何以这本书不同于前三本而能独树一格
的原因。这次阿顿和白莎把谈话的内容，聚焦在祂们的两位朋友上，探讨这两位
生命体是如何达到救赎，还有他们相识相惜的过程，以及他们曾在历史上如何彼
此相互扶持。当两位上师第一次告诉我这些事情时，我实在非常震惊。这两位生
2命体就是「耶稣」与「佛陀」，但这并非他们的真实姓名。虽然「乔达摩」也是
佛陀的名字之一，但我的两位上师也不曾提及。
请注意，这本书并无意欲深入剖析灵性原则或是探讨书中所提及的诸多传承
法教，而是揭露这两位伟大的大师是如何开展他们灵性的追寻，最后成就他们自
身的一段历史。
我的两位上师认为，达到悟道的最快速的方法（不是唯一的方法，但是最快
速的）就详载在那部形而上巨作文献中——也就是《奇迹课程》，在本书文中
大多仅以「课程」或「ACIM」简称之。这一部课程，与耶稣（在内文中以「J」
字简称，与前三本书同）和佛陀所教导的内容，不仅有诸多相似之处，而且生动
又活泼。这必然的结果令人惊叹，所以本书中所引用的引文不只来自《奇迹课程》，
还有其他的文献经典。然而，重要的是，要直到有一天你完全理解了「纯粹非二
元」的观念（本书中会详加阐明），你回首才会明白，原来过去所经历的每一步
都是导向下一步的必经之途。
所有的灵修方法最终都导向上主，本人从未有贬低或打破任何的灵修方法或
理论之意图。在此同时，《奇迹课程》最重要的特点之一，就是它与二元观毫不
妥协的特质，没有了这项特质，这部课程就与其他法门没有两样，而我们需要它
的初衷也就不复存在了。是故，我也绝不会妥协于二元观，我也诚挚地相信，J 兄
和佛陀也不会妥协。
请注意，当书中用到这些诸如「一体，实相，引导，真理，创造者，或是灵
性」的字时，都是大写的（译者注：中文粗体字），在上主天心层次上的用字，
都是超越分裂之念的。而当这些字非大写时（中文非粗黑体字），即使是写着「一
体」，也是指尚未与唯一实相（也就是上主）认可的层次上的用法而已。你将会
明白，这就是「非二元观」与「纯粹非二元观」两者之间的差别。
如果这本书有任何错误，你可以确定那一定是我的，不是我的上师们的。我
不是完美的，所以这本书也不完美。但我相信重要的是书中传达的深广灵性讯息，
不是这些枝末细节。确实有些学员，他们对经典中的用字遣词是如此吹毛求疵，
以至于他们无法洞见所要传达的讯息是什么，他们只能见树不见林。
34
最后要说的，这本书即是探讨有关如何攀登上这悟道之梯，也是 J 兄和佛
陀一路攀登过的幻相之梯，让我们终于能得知，该如何向他们的经历学习，俾能
在我们自身的灵性旅程上，省却数以千年的岁月时光。
我要感谢贺屋尽心地管理我所出版的书，还有感谢辛迪劳拉雷纳，我的妻子，
与我协同教学，她也是一位展现喜乐的模范。也感谢我的网络管理员罗贝塔葛雷
斯的支持。没有这些人，要完成这本书可是一项艰巨的任务。我也要非常感谢威
廉莎士比亚。也感谢我的贺屋编辑，妮可拉，还有我的文字编辑杰弗里罗宾，他
们都给予我非常宝贵的建议，让我觉得非常实用。
最后，我要感谢我「心灵平安基金会」的朋友们，此基金会如今位于加州米
尔谷，多亏他们数十年来的努力付出，使得《奇迹课程》能传布到世界各地。我
想除了我自己非常感恩他们之外，一定也有数以百万的人也非常感恩他们的努力。
葛瑞 雷纳
位于是幻相又非幻相的加州某处
有需要联系v；zhanxzhanx有需要联系v；zhanxzhanx
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
