梵语入门PDF网盘下载
北塔藏文班自2009年成立以来,一直重视梵语学习。在初级梵语教学过程中,我们曾使用过Edward Perry的A Sanskrit Primer、A.F.Stenlzer的《梵语基础读本》、W.H.Maurer的The Sanskrit Language、法光法师的《阅读梵文佛典》
等教材。就语法条目覆盖面而言,ASanskrit Primer有其特别的优势,因此一直被作为主千教材使用。过去我们随讲随译,但为压缩课程时间,去掉了书中的英译梵部分;为与传统语法保持统一,改正了原书中特有的词根读法和术语;为使其汉语通顺易读,大幅调整了表述方法;为使学生便于自学,从其他教材增加了大量补充语法和用例。此次全书脱稿,我们又在书后摘编了金克木先生的《构词法》、Kashinath Nyaupane和Wieslaw Mical两位老师的《韵律概述》,以及叶少勇老师的《印度字体概述》。
值得注意的是:ASanskrit Primer也有明显的缺点。传统梵语语法注重词法、很少涉及句法,本书也不例外。此外,本书中的翻译练习大多是单句,只学这本教材,虽然可以精确地掌握各种变化形式,却很难形成语感,无法直接进入篇章阅读。因此,我们建议的学习方式是:以这本教材为主,配合另一本阅读比重较大的教材,同时学习;或者快速学完本书,然后配合另一本侧重讲解句法的语法书,进行大量原文阅读。愿这本教材能为梵语学习者和爱好者提供帮助。
梵语入门-2.pdf下载: https://url84.ctfile.com/f/33941684-937610256-80dfa8?p=2005
(访问密码: 2005)
联系我们
关注公众号