资料介绍
太平御览(共4册)
资料编号：KW5534
文件格式：PDF
文件大小：3.87G
作者：[宋] 李昉 着
出版社：中华书局
内容简介
《太平御览（共4册）》宋太宗赵光义统一全国后，立志宏扬传统文化，命人整理古籍、收集资料，编纂了《太平广记》、《太平御览》和《文苑英华》三大类书，其中《太平御览》引用的古书，十之七八现在已无法看到了。可以说它是北宋前文化知识的总汇。此书原名《太平编览》，编成后，宋太宗非常重视，规定自己每天看三卷，一年后看完；因而改名为《太平御览》，意思是太平兴国年间（976—983年）皇帝亲自阅读的书。 宋太平兴国间，既得诸国图籍，而降王诸臣，皆海内名士。或宣怨言，尽收用之。置之馆阁，厚其廪饩，使修群书。以修文御览、艺文类聚、文思博要、经史子集一千六百九十余种，编成一千卷，赐名太平御览。 太平御览版本有十几种之多。一九三五年商务印书馆影印宋本出版后，成为二十多年来最流行的本子。中华书局为了供应研究工作者的需要，决定缩印商务影宋本太平御览。他们把影宋本的两页拼做一页，每页两栏。原来要分订一百三十六册，现在匀装做四大册就成了，面字体也并不缩得太小。这样，无论在购买、收藏方面和研究、检阅方面都增加了不少便利。目录第一册 一卷——二○二卷天部一卷 一五卷时序部一六卷 三五卷地部三六卷 七五卷皇王部七六卷 二六卷扁霸部二七卷 一三一四卷皇亲部一三一五卷一五四卷州郡部一五五卷 一七二卷居处部一七二卷 一九七卷封建部一九八卷 二○二卷第二册 二○三卷——四五七卷职官部二○三卷 二六九卷兵部二七○卷 三五九卷人事部（上）三六○卷 四五七卷第三册 四五八卷——七三七卷人事部（下）四五八卷 五○○卷逸民部五○一卷 五一○卷宗亲部五二卷 五二一卷礼仪部五二二卷 五六二卷乐部五六三卷 五八四卷文部五八五卷 六○六卷学部六○七卷 六一九卷治道部六二○卷 六二四卷刑法部六三五卷 六五二卷释部六五三卷六五八卷道部六五九卷 六七九卷仪式部六八○卷 六八三卷服章部六八四卷 六九八卷服用部六九九卷 七一九卷方术部七二○卷 七三七卷第四册 七三八卷——一○○○卷疾病部七三八卷 七四三卷工艺部七四四卷 七五五卷器物部七五六卷 七六五卷杂物部七六六卷 七六七卷舟部七六八卷 七七一卷车部七七二卷 七七六卷奉使部七七七卷 七七九卷四夷部七八○卷 八○一卷珍宝部八○二卷 八一三卷布帛部八一四卷 八二○卷资产部八二一卷 八三六卷百谷部八三七卷 八四二卷饮食部八四三卷 八六七卷火部八六八卷 八七一卷休征部八七二卷 八七三卷咎征部八七四卷 八八○卷神鬼部八八一卷 八八四卷妖异部八八五卷 八八八卷兽部八八九卷 九一三卷羽族部九一四卷 九二八卷鳞介部九二九卷 九四三卷虫豸部九四四卷 九五一卷木部九五二卷 九六一卷竹部九六二卷 九六三卷果部九六四卷 九七五卷菜部九七六卷 九八○卷香部九八一卷 九八三卷药部九八四卷 九九三卷百卉部九九四卷 一○○○卷右五十五部总一千卷
目录介绍如下：
001太平御览 第1册_10162251.pdf 368.40 MB 002太平御览 第2册_80410148.pdf 778.61 MB 003太平御览 第3册_80410149.pdf 1.19 GB 004太平御览 第4册_80410150.pdf 1.56 GB
有需要联系v；zhanxzhanx
摘要：太平御览是中国古代一部重要的百科全书，其学部文言文翻译不仅具有极高的历史价值，还对后世的文献整理与研究产生了深远影响。文章将从太平御览的编纂背景、文本结构、翻译特点和学术价值四个方面进行深入探讨，旨在全面呈现其在古代文化中的地位与影响力。同时，也将强调在当代的研究意义，帮助读者更好地理解这部伟大的文献遗产。
1、编纂背景
太平御览的编纂工作始于北宋时期，当时的政治安定和社会繁荣为其提供了良好的环境。统治者的重视文化与学术的氛围，使得大规模的文献整理成为可能。
此外，太平御览的主要编辑者是著名的学者李昉，他以深厚的学识和卓越的组织能力，推动了这一宏伟工程的顺利进行。李昉不仅具备丰富的知识储备，还善于整合各类资料，使得太平御览涵盖了广泛的领域。
值得注意的是，编纂太平御览的过程并非一帆风顺，面临着文献缺失、版本不一等诸多挑战。正因如此，其最终成书的历史意义尤为深远，成为后世文献整理的典范。
2、文本结构
太平御览的文本结构极为严谨，共分成多个类别，涵盖了天文、地理、人物、历史等各种主题。这种分类方式不仅便于查阅，也为后来的文献研究提供了参考标准。
在每个类别下面，内容又细分为多个小节，采用简洁明了的语言进行描述，确保读者能够迅速获取所需信息。这种层次分明的结构体现了古人对知识组织的独特智慧。
此外，太平御览还附有大量注释，对引用的经典文献进行详细解释，使得文本不仅具有较高的可读性，也为研究者提供了重要的参考资料。
3、翻译特点
太平御览的文言文翻译极具特色，充分展现了古代汉语的优雅与精炼。翻译者在转化过程中，努力保留原文的意境与风格，体现了古人传承文化的智慧。
此外，翻译过程中注重术语的一致性和规范性，这一点在各种自然科学和人文学科的翻译中尤为重要。通过准确的术语翻译，太平御览为后世的学术交流奠定了基础。
在翻译中，太平御览还引入了大量的实例与注解，使得读者在理解文言文的同时，能够更好地体会其背后的文化内涵。这种翻译方式为当代的文言文学习提供了宝贵的借鉴。
4、学术价值
太平御览不仅是百科全书式的文献，更是在历史、文化、科学等多个领域的重要参考资料。其涵盖的丰富内容，为后来的学者提供了极具价值的研究基础。
在历史研究领域，太平御览所记录的典故、资料，为我们了解古代政治、经济、社会生活提供了独特视角。正因如此，许多历史学者在撰写相关论文时，都会引用太平御览中的内容。
此外，太平御览在促进文化交流方面也发挥了重要作用。通过对古代知识的系统整理，使得不同地区的学者能够更好地进行相互学习与借鉴，推动了中华文化的传播与发展。
总结：
太平御览作为一部具有深远影响的文献，其编纂背景、文本结构、翻译特点及学术价值等方面均展现了古代文化的独特魅力。无论是对于研究者还是对普通读者，太平御览都提供了丰富的知识宝藏，是古代文献中不可或缺的一部分。
在当今社会，重新审视太平御览，不仅是对古代文化的敬重，更是对新时代学术研究与文化传承的积极探索。通过对这部伟大文献的学习与研究，我们能够更好地理解历史，传承文化。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
