作品简介
凡十卷。尊婆须蜜造，苻秦僧伽跋澄等译。系基于说一切有部之教说，分别解说诸法之性相等。又称尊婆须蜜所集论、婆须蜜所集论、婆须蜜经。收于大正藏第二十八册。本论分十四犍度，即：聚犍度、心犍度、三昧犍度、天犍度、四大犍度、契经犍度、更乐犍度、结使犍度、行犍度、智犍度、见犍度、根犍度、一切有犍度、偈犍度。其中，前十三犍度随处揭举摄颂，以概括其说。道安于卷首之序中谓本论博涉十法，所指或即心、三昧、天、四大、更乐、结使、行、智、见、根等十犍度，此等分类与阿毗达磨发智论之杂、结、智、业、大种、根、定、见等八犍度、及杂阿毗昙心论之界、行、业、使、贤圣、智、定、修多罗、杂、择、论等十一品，均颇为相类。其中，发智论之杂犍度可谓相当于本论之聚犍度，其余七犍度则相当于本论三昧犍度以下之各犍度；杂阿毗昙心论之行、使、智、定四品相当于本论行、结使、智、三昧等四犍度，贤圣品、杂品、修多罗品、择品、论品等，则分别相当于本论之见、聚、契经、一切有、偈等诸犍度。故本论可能系于发智论八犍度之外，另加心等六犍度而成十四犍度；杂阿毗昙心论之十一品亦可能系删除本论之心犍度等，再加整理而成者。依近代学者之说，本论作者婆须蜜与婆沙会四大论师中之世友可能为同一人，又谓本论应为婆须蜜之弟子或后人所撰集成书者。
有需要联系v；zhanxzhanx
摘要：尊婆须蜜菩萨所集论（简称《尊婆须蜜菩萨所集论》）作为一部重要的佛教经典，在佛教哲学和思想的传承中占据了重要地位。这部论述的内容涉及到菩萨的修行以及如何在日常生活中践行佛教的教义，具有深刻的教义价值和实际意义。本文将从多个方面对《尊婆须蜜菩萨所集论》的翻译时间、其核心思想、历史背景以及在佛教文化中的作用等方面进行详细分析。首先，我们将探讨这部经典的翻译时间及其背景，分析为何该经典在特定的历史时期被翻译出来。接着，重点剖析其主要教义内容和佛教思想的内涵，并探讨它对后世佛教经典的影响。最后，我们将回顾这部经典对佛教文化与社会的贡献以及其在当代佛教修行中的意义。
1、《尊婆须蜜菩萨所集论》的翻译时间背景
《尊婆须蜜菩萨所集论》作为佛教经典之一，其翻译时间具有深刻的历史背景。关于其翻译的具体时间，一般认为是在唐代的中期，唐代佛教的繁荣与佛学的深刻发展为这部经典的传入提供了条件。在这个时期，佛教经典的翻译工作异常繁忙，各种重要的经典不断被翻译成汉语，使得佛教思想能够传播到中国各地。
此时，尤其是在玄奘法师的带领下，许多印度佛教经典得到了较为系统的翻译。翻译活动成为了佛教文化交流和思想传递的一个重要组成部分。此背景下，《尊婆须蜜菩萨所集论》被选为翻译项目之一，不仅因为其在印度佛教的影响力，还因为它与中国佛教的哲学观念高度契合。
然而，《尊婆须蜜菩萨所集论》翻译的时间并不是偶然的，它还与当时社会背景和佛教传播的需求密切相关。在这一时期，佛教的经典内容需要更深层次的阐述与普及，而这一经典的翻译正是为了响应这种需求，填补了特定时期佛教哲学体系的空缺。
2、《尊婆须蜜菩萨所集论》的核心思想
《尊婆须蜜菩萨所集论》作为佛教思想的代表性经典，其核心思想主要集中在“菩萨道”的修行和实践。经典详细阐述了菩萨如何通过不断的修行，提升自己的智慧、慈悲与觉悟，以最终达到佛果。菩萨道不仅仅是理论上的修行，更是涉及到日常生活中的行为规范和道德标准。
经典特别强调“空性”与“缘起”这两个佛教哲学的重要概念，认为一切现象都是缘起的，没有固定的本质，所有存在都是相互联系的。通过认识到这一点，菩萨能够培养出无上的智慧，去帮助众生解除痛苦，最终实现自他同得解脱的目标。
此外，《尊婆须蜜菩萨所集论》也特别注重菩萨的“六度”修行法，包括布施、持戒、忍辱、精进、禅定和智慧等，这些是菩萨修行的基本途径。经典通过大量的案例和故事，向修行者展示了如何在现实生活中实践这些教义，达到内心的净化与觉悟。
3、《尊婆须蜜菩萨所集论》的历史与文化影响
《尊婆须蜜菩萨所集论》翻译并流传下来后，迅速成为了中国佛教中一部重要的经典。它不仅在哲学思想上影响深远，而且在实际修行的过程中，给了修行者极大的指导意义。这部经典的核心思想，尤其是菩萨道的修行方法，深深地影响了唐宋时期的许多佛教高僧，他们将这些思想融入到自己的修行当中。
《尊婆须蜜菩萨所集论》对中国佛教思想的发展起到了推动作用。在唐宋时期，许多佛教思想家通过对这部经典的研究，结合中国的儒家和道家思想，形成了具有中国特色的佛教哲学体系。这种融合使得佛教在中国的传播更为顺利，也使其更加深入人心。
此外，经典的修行方法对当时的社会产生了积极影响，特别是在僧团的培养与管理方面。菩萨道的修行方法为佛教徒提供了一种符合佛教教义的行为规范，使得修行者能够更好地服务于社会，实践“慈悲”与“智慧”并行的理想。
4、《尊婆须蜜菩萨所集论》的当代意义
时至今日，《尊婆须蜜菩萨所集论》依旧是当代佛教修行者的重要学习对象。尽管佛教已经经历了几千年的发展，这部经典依然在佛教的教育体系中占有一席之地。尤其是在现代社会中，随着人们对内心宁静与智慧的渴望，菩萨道的修行方法逐渐被更多人所接受。
现代人面临着许多精神层面的困扰与困境，《尊婆须蜜菩萨所集论》通过引导人们修持菩萨道，帮助修行者在繁忙的现代生活中找到内心的平和。通过修行“六度”，现代人可以在日常生活中更加注重自我反思，关爱他人，提升内心的智慧与慈悲，进而实现更高层次的精神修养。
不仅如此，这部经典还对当代佛教文化和佛教教育产生了积极的推动作用。它帮助佛教徒更好地理解佛教的核心教义，增强了现代佛教文化的深度与广度，并为推动全球佛教的传播贡献了力量。
总结：
《尊婆须蜜菩萨所集论》作为一部重要的佛教经典，其翻译与传播不仅对中国佛教思想的发展起到了重要作用，而且对后世的佛教修行者提供了宝贵的修行指南。它的核心思想，特别是菩萨道的修行方法，影响了无数修行者的心灵与行为，使他们在实践中逐步觉悟。
今天，尽管时代变化，但《尊婆须蜜菩萨所集论》依然在现代社会中发挥着深远的影响。它为当代佛教修行者提供了极为宝贵的智慧与方法，帮助人们在纷扰的世界中找到内心的宁静与平衡，成为更好的自己。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
