作品简介
全称《印度圣地妙法如何弘传明示如意珠》。觉囊派着名学者多罗那他着,成书于万历三十六年(1608年),是一部详细论述印度佛教发展史的权威性着作。全书以编年史的方法详细叙述了印度历史及各个历史阶段中出现的佛教名人的事迹,其中所运用的多数资料在其他史书上难以找到。对于有些历史和传说的叙述,有别于汉藏文及巴利文,如佛死后的历次结集、阿育王的传说、十事非法、大天五事等,都有其独特的记载。全书从佛法形成开始写,直到真言乘起源,概述了千余年中佛教创立发展、各大学派形成、传承关系等,极力推崇以无着为代表的瑜伽唯识学派,宣扬如来藏思想。同时反映了大小乘佛教之间的矛盾和佛教与外道的斗争。历史上此书的版本有觉囊寺版、德格版、拉萨版。国外有多种译本。1869年圣彼得堡出版了西夫讷和瓦西列也夫的德文译本和俄文本。1928年东京出版了寺本婉雅的日译本。英文本是由印度语言学家何利那他·德从藏文翻译的。1970年钦巴喇嘛和卡托帕德哈亚又合译成英文,加尔各答大学卡托帕德哈亚参照俄德两种本子作了校订,在印度出版,书中增加了注释和补充注释。1946年,国内出版了王沂暖的节译本,近年出版了张建木的汉文全译本。
作者简介
多罗那他（Taranatha）：一位16世纪的藏传佛教学者，其《印度佛教史》由张建木翻译，中国佛教协会于1983年首次印行。该书提供了从一个藏传佛教视角来审视印度佛教历史的独特见解。
有需要联系v；zhanxzhanx
摘要：印度佛教史是一部宏大的历史篇章，涵盖了佛教的起源、发展和传播。在这一历史进程中，佛教不仅在印度本土产生了深远的影响，也对世界多个地区的文化、哲学和宗教产生了深刻的影响。多罗那他作为印度佛教史中的一个重要人物，其贡献不仅仅体现在宗教传播和思想体系上，也在文化交流和学术研究中占据了重要位置。本书《印度佛教史-多罗那他-电子书》通过详细的分析，探讨了多罗那他在印度佛教发展过程中的多重角色，以及他如何通过佛教教义的传播，促进了佛教在印度及周边地区的广泛传播。本书为读者提供了深入了解佛教历史、宗教哲学、文化背景以及多罗那他的思想体系的宝贵资料。
1、多罗那他的生平与历史背景
多罗那他是印度佛教史上一位极具影响力的人物，他的生平和经历至今被广泛研究和讨论。他生活在公元前5世纪左右的印度，正值佛教创立初期。多罗那他原为一位王子，后来放弃了王位，追随释迦牟尼学习佛法，成为一位重要的佛教弟子。他的转变不仅是个人的宗教觉醒，也代表了印度佛教从世俗生活到精神追求的广泛转变。
在多罗那他出家之前，印度社会正处于变革的时代。社会阶层之间的差距日益加大，宗教信仰与哲学思想也在不断碰撞与融合。释迦牟尼的佛教思想在这一时期逐渐得到认可，尤其是他提出的“四圣谛”和“八正道”，为广大信徒指引了修行的方向。多罗那他正是在这一背景下选择出家，致力于传播佛教思想，成为佛教早期历史中至关重要的一个人物。
多罗那他不仅仅是佛教的传播者，更是一位学术上的探索者。他对佛教经典的诠释和对佛教教义的解读，使他成为了佛教教义体系的建设者之一。通过他的努力，佛教思想不仅仅在印度本土扎根，也开始向外扩展，影响到周边的国家和地区。
2、多罗那他对佛教教义的贡献
多罗那他在佛教教义上的贡献，可以说是不可估量的。他不仅仅是佛教经典的传播者，更是佛教思想深刻的阐释者。他在《法华经》和《金刚经》中的讲解和注释，成为佛教学术史上一座重要的里程碑。通过这些经典的分析与解读，多罗那他为佛教的教义发展做出了巨大贡献。
多罗那他提倡的“无我”思想，为佛教的哲学体系注入了新的活力。他认为，个人的存在并非是独立的，而是与宇宙万物息息相关的。他强调万物皆空，人的自我意识只是暂时的、有限的存在，而真正的智慧是超越自我、超越物质的。他的这一思想深刻影响了后世的佛教思想家，尤其是在大乘佛教的传播过程中，成为了极为重要的理论基础。
此外，多罗那他对佛教教义的扩展也极为重要。他推动了“菩萨道”的传播，强调修行者不仅要追求个人的解脱，更要致力于普度众生，帮助他人走向觉悟。这一思想进一步丰富了佛教的实践内容，使佛教不再仅仅是个人修行的教义，更成为了一个具有社会责任感和普遍性关怀的宗教。
3、多罗那他的文化影响与佛教传播
多罗那他不仅仅在佛教教义的传承上做出了贡献，他还在佛教文化的传播方面起到了至关重要的作用。佛教的传播不仅仅是教义的传播，更是文化和价值观的传播。多罗那他在推广佛教的过程中，不仅仅注重宗教信仰的普及，也极大地促进了印度及其他地区的文化交流。
作为佛教的传播者，多罗那他将佛教从印度的本土传播到了亚洲的其他地区，尤其是东南亚、斯里兰卡以及中亚地区。他通过与当地的文化交流，帮助佛教与本地的传统文化进行融合，推动了佛教的全球化进程。在这一过程中，多罗那他并没有试图抹杀本土文化，而是尊重和融合各地的文化元素，使佛教更加具有包容性和适应性。
与此同时，佛教的传播也促进了文化的多元化。佛教的教义和实践不仅为信徒提供了精神寄托，也影响了艺术、文学、哲学等多个领域。佛教的建筑艺术、雕刻艺术以及经典文学作品，都在多罗那他及其弟子的努力下逐渐形成并传播开来。佛教文化的传播，不仅是宗教的扩展，也是对世界文化的深刻影响。
4、多罗那他与佛教后期发展
多罗那他对佛教的影响，尤其是在佛教早期发展阶段，具有深远的历史意义。尽管他在历史长河中的时间相对较短，但他的学说和行动却深刻影响了后来的佛教发展。尤其是在印度佛教的逐渐衰退和佛教分裂的过程中，多罗那他的教义仍然保持着重要的地位。
在佛教的后期发展中，尤其是在大乘佛教的兴起过程中，多罗那他的思想仍然是一个重要的基石。大乘佛教注重菩萨道和普度众生的理念与多罗那他的教义高度契合。随着佛教思想的进一步发展，多罗那他提出的“无我”和“空性”的思想，为后来的学派提供了哲学上的支持。
尽管佛教在印度本土的影响逐渐减弱，但多罗那他为佛教所奠定的哲学和文化基础，依然在其他地区的佛教传播中占据重要地位。无论是在东南亚，还是在中国和日本，佛教的教义都深受多罗那他思想的启发，影响着世界各地的信仰与文化。
总结：
通过对《印度佛教史-多罗那他-电子书》的详细分析，我们可以看出，多罗那他不仅是印度佛教发展的关键人物，也是佛教思想和文化传播的核心力量。他的学说和贡献，不仅塑造了佛教的教义体系，还推动了佛教文化的全球化进程。多罗那他的一生和思想，为后来的佛教发展提供了坚实的基础，也为世界各地的文化交流与融合提供了宝贵的经验。
本文通过对多罗那他历史地位的探讨，揭示了他对佛教思想和文化的深远影响。今天，我们仍然可以从他的思想中汲取智慧，探索宗教与哲学的更高层次。无论是学术研究，还是精神追求，多罗那他都为我们提供了深刻的启示。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
