《吕西斯》译疏PDF格式文档图书下载
哲学宗教
- 作 者：（古希腊）柏拉图著 陈郑双译疏
- 出 版 社：北京：华夏出版社
- 出版年份：2014
- ISBN：9787508078120
- 标注页数：240 页
- PDF页数：271 页
图书介绍：本书是柏拉图早期著作《吕西斯》的译疏，探讨的是“友爱”的问题。虽然在对话中没有得出“什么是朋友”的肯定性的最终答案，但苏格拉底运用辩证法着意破除了流行的关于友爱的常识观念，启发人们对友爱问题作更深层次的思考。本书的译疏是译者根据柏拉图著作的希腊原文，参考了多种重要的中英译本，并结合历代古典语文学学者的研究成果完成的。书中附有三篇文章，前两篇分别讨论了古代思想家（亚里士多德、伊壁鸠鲁、西塞罗）与现代思想家（伽达默尔、施密特、德里达）对友爱问题的深刻思考。最后一篇则是古典大家伯纳德特对《吕西斯》的精彩解读。本书译文准确流畅，注解详实，是一部非常扎实、富于启发的学术之作。
查看更多关于《吕西斯》译疏的内容
有需要联系v；hx-hx4
摘要：《吕西斯》是古罗马时期著名作家普劳图斯（Plautus）的喜剧之一，而《吕西斯》译疏（吕萨吕斯家族）则是对这部作品的深入解读和研究。本文将通过对《吕西斯》译疏中的吕萨吕斯家族的细致分析，探讨该剧本在家庭关系、社会阶层、爱情与道德等方面的主题体现，以及这些元素如何与罗马社会的文化背景紧密相连。首先，我们将概述吕萨吕斯家族的历史背景，继而探讨其成员之间错综复杂的关系，最后分析其在剧本中的角色定位及其对观众心理的影响。通过这些分析，可以更加深入地理解普劳图斯作品的多重内涵及其对后世文学的深远影响。
1、吕萨吕斯家族的历史背景
吕萨吕斯家族作为《吕西斯》中的核心家庭之一，具有极为丰富的历史背景。家族的名字本身承载了大量的社会信息。在罗马社会中，姓氏往往与家族的社会地位密切相关，而吕萨吕斯这个名字代表着一种特定的阶层及身份。通过对这一家族历史的梳理，我们可以更好地理解家族成员在剧本中的行为逻辑与道德冲突。
吕萨吕斯家族的历史可追溯到罗马共和国时期，这一时期的罗马社会正在经历着激烈的阶层斗争与政治变革。在剧本中的吕萨吕斯家族，作为一个在罗马社会中处于较为显赫地位的家族，其成员的行为和心理活动必然受到当时社会风气与价值观的深刻影响。特别是剧本中的父亲角色，他对家族声誉的极度关注，反映了当时罗马社会对家族荣誉的重视。
此外，家族成员的个人欲望与社会责任之间的冲突，也是该家族历史背景中不可忽视的部分。剧中父亲角色所表现出的保护家族名誉、遏制儿子不羁行为的态度，体现了古罗马社会对于家庭责任的严格要求。这种对于家族荣誉的捍卫与牺牲，也为剧本中的人物冲突提供了丰富的情感动力。
2、吕萨吕斯家族成员的关系
在《吕西斯》中，吕萨吕斯家族成员的关系错综复杂，充满了矛盾和冲突。父亲与儿子之间的关系是剧本中的一条主要线索，展现了不同代际之间的价值观差异。父亲希望儿子能够继承家族的传统，并且严格遵守罗马社会的道德规范，而儿子却渴望追求个人的自由与幸福。
父与子的关系中，既有深厚的亲情，又有激烈的冲突。这种冲突源于两代人对于人生目标和幸福的不同理解。父亲希望儿子能通过婚姻和社会地位来获得家庭的尊严，而儿子则更倾向于追求爱情和个人情感的满足。通过这种父子关系的刻画，普劳图斯揭示了代际差异和家庭传统对于个人选择的巨大压力。
除父子关系外，家族中的其他成员也在剧本中扮演了重要的角色，尤其是女儿角色的设定。在《吕西斯》中，女儿的婚姻选择成为家族权力斗争的重要一环，她的选择不仅关乎个人幸福，还涉及家族的荣誉与未来。女儿角色的独立性和反叛性，也为家庭成员之间的紧张关系增添了更多戏剧性。
3、吕萨吕斯家族在剧本中的角色定位
在《吕西斯》中，吕萨吕斯家族的成员在剧本中扮演了各自独特的角色。父亲作为家庭的权威代表，不仅承担着家族经济和社会地位的维护责任，还承担着精神上的巨大压力。他的角色不仅仅是一个传统的父权象征，还在剧情中起到了推动情节发展的作用。
儿子则代表了年轻一代对自由与爱情的渴望。他在剧中的角色设定，可以看作是对父亲权威的一种挑战。他的成长过程象征了从传统到现代的过渡，折射出社会变革对个体行为的影响。儿子的角色在剧情中反复上演着反叛与妥协的矛盾，展现了个人意志与家庭责任之间的拉锯。
家族中的其他成员，如女儿与女佣等角色，也在剧本中起到了桥梁和纽带的作用。女儿的婚姻选择与父亲的安排之间的冲突，表现了当时社会对女性地位的严格限制；而女佣则通过自己的机智与幽默，缓解了家族内部的紧张气氛，为整部剧增添了不少喜剧效果。
4、吕萨吕斯家族与社会道德的互动
《吕西斯》中的吕萨吕斯家族不仅是一个家庭的缩影，也深刻反映了古罗马社会的道德观念和价值体系。在剧本中，家庭的荣誉与个人欲望之间的冲突，折射出罗马社会对道德规范的严格要求。父亲所代表的家族荣誉观念，成为他行事的最重要准则。
同时，剧中的其他角色通过对家族道德规范的挑战，表现了当时社会对传统观念的反思和批判。儿子的行为代表了对父权制度的不满，而女儿的婚姻选择则是对女性地位的反抗。这些角色的行为，揭示了当时罗马社会对个体自由与家庭责任之间关系的复杂看法。
从更广泛的社会层面来看，吕萨吕斯家族的故事也是古罗马社会中对道德观念、家庭结构与社会阶层之间互动的一种文化呈现。剧本通过对这些家庭矛盾的描写，揭示了社会变革对个体家庭生活的影响。家庭作为社会的细胞，其内部的冲突与和解，反映了整个社会的变迁和价值观的冲突。
总结：
通过对《吕西斯》译疏中的吕萨吕斯家族的详细分析，我们不仅可以深入理解这一家族的成员关系和性格特点，还能够揭示出剧本所反映的深刻社会主题。这一家庭的故事，从个体到社会，再到文化的层面，展现了古罗马社会的复杂性与多维性。家族中的矛盾与冲突，不仅是剧本的情节推动力，也反映了古罗马社会的道德观念、阶层斗争与文化冲突。
总的来说，吕萨吕斯家族在《吕西斯》中的表现，不仅为我们提供了对古罗马社会的深刻洞察，也为我们理解家庭、社会与道德之间的互动提供了宝贵的视角。通过这一家族的复杂人物关系，普劳图斯不仅展示了家庭的多重面貌，也表现了社会变革对个体和家庭生活的深远影响。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
