历代食货志今译宋史食货志虞祖尧，赵基凯译注1990 PDF电子版下载

格式：PDF电子版

微信QQ：: shuij56

县志简介

【书名】：《历代食货志今译宋史食货志》

【作者】：虞祖尧，赵基凯译注

【出版社】：南昌：江西人民出版社

【时间】：1990

【页数】：535

【ISBN】：7210008861

前言

食货上一农田

食货上二方田赋税

食货上三（略）

食货上四（略）

食货上五役法上

食货下一会计

食货上六（略）

食货下二钱币

食货下三会子盐上（节选）

食货下四盐中（节选）

食货下五（略）

食货下六（略）

食货下七（略）

食货下八商税市易均输互市舶法

· 历代食货志今译宋史食货志虞祖尧，赵基凯译注1990 PDF电子版下载详细记录了本地的历史、地理、风俗、人物、文教、物产等是广大青少年、海外游子了解家乡、热爱家乡、传承历史文明、建设美好家乡的重要载体和平台的专书。
· 本历代食货志今译宋史食货志虞祖尧，赵基凯译注1990 PDF电子版下载是PDF电子版不是实体书，PDF电子版可以在电脑、手机上浏览，请您知晓。您可以联系我们查看更多本志的截图
· 需要本地其他志书（地名志、人物志、水利志、植物志、交通志、教育志、农业志、文物志、工业志、土地志、方言志、民族志等）或文史资料请在网站上方搜索框输入地名或关键词检索（例：洪洞）

·有需要联系v；加客服窗口的联系方式

摘要：本文将围绕《历代食货志今译宋史食货志》这一经典文献进行深入分析，探讨该书的翻译背景、历史背景、研究意义以及该书在当代学术界的影响。书中由虞祖尧和赵基凯所翻译的《宋史食货志》是研究中国古代经济史不可或缺的文献之一，其详细描述了宋代的食物和货币制度，成为了解中国古代社会经济的重要窗口。本文将从四个方面阐述这部作品的特色：首先分析该书的翻译价值，其次探讨其历史文化背景，再次考察其对宋代经济的透视，最后讨论其在现代学术研究中的影响与贡献。通过这些方面的分析，本文旨在全面评估《历代食货志今译宋史食货志》的学术意义。

1、翻译价值与学术贡献

《历代食货志今译宋史食货志》一书由虞祖尧与赵基凯两位学者共同翻译完成，其翻译价值不可忽视。这部作品的翻译旨在打破语言和文化的隔阂，使得原本只限于古代文献学者和专家才能理解的宋代经济史资料，能够为更广泛的读者所接触和理解。宋代的“食货志”作为《宋史》中的重要篇章，包含了大量关于当时社会经济、农业、手工业、商业等方面的信息。翻译者通过准确的语言转化，不仅让现代读者能够接触到原文的精髓，也使得其中的历史背景与现实意义更加鲜活。

此外，虞祖尧与赵基凯的翻译注释极具学术价值。他们对宋代历史背景、文化传统以及经济模式等作出了详细的阐释，使得这本书不仅仅是一部翻译作品，更是一部历史与经济学相结合的研究著作。特别是在注释部分，翻译者不仅对原文进行了直译，还加入了大量的考证和解释，帮助读者更好地理解那些可能因为时代差异而产生的理解障碍。通过这些注释，读者能够更好地把握宋代经济的特征，进一步提升了该书在学术界的地位。

总之，《历代食货志今译宋史食货志》通过高质量的翻译与注释，不仅使得这一古代文献得以传递给现代人，更为学术研究提供了宝贵的参考资料，为进一步研究宋代及中国古代经济提供了坚实的基础。

2、历史与文化背景解析

《宋史食货志》是《宋史》中的一篇专门描述经济与社会制度的史料，书中详细记载了宋代的食物和货币制度，以及当时国家如何管理农业、商业和税收等经济活动。在分析《宋史食货志》的翻译时，理解其历史背景至关重要。宋代是中国历史上一个经济繁荣、商业活跃的时期，且该时期的经济体制对后来的中国封建社会产生了深远影响。宋代的食物制度，尤其是与农业生产相关的政策，以及货币管理体系，均体现了当时社会对经济管理的高度重视。

翻译者在本书的注释中详细解释了宋代经济体制的构成，包括土地税收、赋役制度、物价控制等方面。这些内容在当时社会具有重要的政治和经济意义。尤其是在农业和商业方面，宋代政府通过多种手段进行调控，既保障了社会稳定，也促进了经济的增长。翻译者通过现代学术的视角对这些历史事件进行了分析，不仅帮助读者理解了宋代经济政策的独特性，也揭示了这些政策对当时人民生活的影响。

此外，宋代的货币制度尤其值得关注。宋代的纸币——交子，作为世界上最早的纸币之一，是该时期经济的一项重要创新。翻译者对宋代货币制度的阐释，不仅帮助现代读者理解了纸币的产生背景和发展历程，也揭示了其对宋代商业发展以及当时社会经济运行方式的重大影响。通过这些历史文化背景的解析，读者能够更好地理解该书中的经济管理与社会治理方式。

3、宋代经济透视

《宋史食货志》不仅仅是一部历史文献，它还为我们提供了宋代经济的全景式透视。宋代是中国封建社会中最为繁荣的时期之一，无论是农业、手工业，还是商业，都展现出了极为活跃的景象。通过《宋史食货志》的记载，我们能够清晰地看到宋代如何通过合理的制度安排，促进农业生产的增长，推动手工业的发展，并且支持商业的繁荣。

其中，农业是宋代经济的基础。宋代政府通过一系列政策保障了农民的生产积极性，如农田水利建设、减免税赋等，这些都为农业生产提供了有力保障。翻译者通过对这些政策的详细解读，帮助读者了解了宋代农业如何在保障农民利益的同时，推动了社会经济的持续发展。

此外，手工业与商业也是宋代经济的重要组成部分。在《宋史食货志》中，有大量关于手工业生产和商业交易的记载。宋代的丝织、陶瓷、铁器等手工业在当时达到了相当高的水平，商业也进入了一个空前繁荣的阶段。翻译者不仅对这些内容进行了翻译，还在注释中深入探讨了当时的商业模式和生产方式，使得现代读者能够从中窥见宋代社会经济生活的全貌。

4、现代学术研究的影响

《历代食货志今译宋史食货志》作为一部翻译作品，其影响不仅限于历史和经济领域。自本书出版以来，它为中国古代经济史的研究提供了新的思路和视角，特别是对宋代经济体制的重新审视，极大推动了中国历史学界对这一时期的研究。现代学者通过该书的翻译与注释，能够更深入地分析宋代经济的运作方式及其对当代社会的影响。

除了学术研究之外，该书的影响还延伸至社会学、政治学等领域。宋代的经济管理方式、税收政策、货币制度等，不仅对当时的社会稳定起到了重要作用，也为后来的封建社会提供了有益的借鉴。翻译者通过对这些内容的详细分析和阐释，使得读者能够从不同的学科角度理解宋代经济，从而获得更加全面的认识。

总之，《历代食货志今译宋史食货志》无疑为现代学术研究提供了丰富的历史资料。无论是对学术界还是对普通读者而言，这本书都具有极高的学术价值和参考价值，成为研究宋代乃至中国古代经济的经典之作。

总结：

《历代食货志今译宋史食货志》一书通过精准的翻译和深刻的注释，成功地将宋代经济史的丰富内容呈现给了现代读者。它不仅为学术界提供了宝贵的历史资料，也帮助我们更好地理解宋代社会的经济结构和政策。在全球化的今天，这样的学术成果具有不可估量的价值。

通过本书，我们不仅可以更深入地了解宋代的经济发展模式，还能更好地理解中国古代经济与现代社会的关联，进而推动对中国古代文明的更加全面的研究。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷

联系我们

关注公众号
打赏微信扫一扫支付宝扫一扫
县志下载