古今医案按译注[清]俞震原著.李俊龙主编.中国人民大学2010版PDF下载

53.98M 书库 2022-07-24 15:46

作者：俞震

出版社：中国人民大学出版社

收藏定制服务项目教程

摘要：本文以《古今医案按译注》为中心展开讨论，旨在从文献背景、医案价值、注释特色及现代意义四个方面进行系统梳理。该书由清代医家俞震原编纂，后经李俊龙主编整理出版，是一部兼具史料性、学术性与实用性的中医医案文献。文章首先介绍该书的成书缘起与传承特点，进一步分析医案中所体现的医理思想、辨证智慧与诊疗经验；随后详细阐述注释者对古文医案所做的学术加工，如术语解释、方药比对与异文校勘；最后指出该书对当代中医学习者、科研者及临床医师仍具有重要参考价值。通过多角度的解析，文章旨在呈现此书在中医史上的独特地位，展示其贯通古今的学术贡献，同时也希望为读者提供理解古籍医案的思路与方法。全文结构明晰，内容兼具史识与实践观照，使读者在阅读时既能感受中医文化的深厚底蕴，又能获得医案分析上的启发。

1、文献背景与成书特色

《古今医案按译注》最初由清代医者俞震原整理，成书目的在于汇集历代经典医案并依其经验重新编排，使读者能够从案例中直接把握辨证逻辑。此书体现了清代中医对医案学的重视，是医案从零散记录走向系统化、教学化的重要成果之一。

成书过程中，俞震原不仅整理前人医案，还加入部分亲历临证的观察，使内容既有古籍权威性，又兼具临床实证性。这种“古今并重”的编纂方式，使医案呈现出更广阔的医学思路，为后世研究提供了宝贵资料。

李俊龙主编的现代整理则更进一步，从文本校勘、语句厘清到注释系统构建，使古籍内容以现代读者容易理解的方式呈现。这使本书在历史传承与现代阅读之间形成桥梁，具有较强的学术普及意义。

2、医案内容的学术与临床价值

《古今医案按译注》所选医案覆盖内科、外科、妇科、小儿等多领域，从常见病到疑难病均有涉及，充分反映出中医辨证论治的灵活性与深度。许多医案以病情发展为线索，串连症状、脉象、分析与处方，让读者得以窥见临床思维的全过程。

书中大量医案体现清代中医以气机、脏腑与六经辨证为基础的思维结构，也体现医者对体质、情志与环境因素的重视。通过不同病例之间的对比，读者能更直观地理解“同病异治”“异病同治”等中医核心理念。

对于临床医师而言，这些医案不仅提供前人经验，更能启发新的治疗思路。例如某些对复杂病因的抽丝剥茧式分析，让读者看到如何从繁杂症状中捕捉关键证机，具有很强的实践参考意义。

3、按译注方法的学术贡献

本书最突出的特点之一，就是系统而细致的“按译注”方式。按语部分多从医理角度切入，对病例中的关键证据、辨证过程及处方立意进行复盘式剖析，相当于对医家思维进行“二次解读”。

译注部分则主要解决古籍阅读障碍，对生僻术语、古汉语句式、药物别名等进行解释，使现代读者能准确理解原文。这种注释方式既保持古文原貌，又提供充分阅读辅助，是古籍整理的较高水平体现。

此外，整理者对方药所做的对照与校勘，为了解古代用药风格提供重要依据。例如通过对比版本异文，可以发现药量变化、方名不同或药性理解的细微差别，这对医学史与方药研究均有极高价值。

4、古籍医案对当代学习的启迪

在现代医学知识体系中，病例教学仍是极其重要的一环。《古今医案按译注》通过古典医案示范了系统的临床思维，让读者看到如何在有限信息下推断病机、如何结合脉象与症状做出综合判断，这些能力对当代中医学习者仍是不可替代的训练素材。

医案中的许多处方思路也能启发现代临床，如对同一证候内不同体质患者的调治方法差异，有助于深化个体化医疗的理解。尤其是对疑难病案的分析，更能拓展现代临床的诊疗视角。

此外，该书对当代科研也有意义，例如可作为辨证规律研究、医家学派分析的重要文本。通过对不同医案中辨证特征的归纳，研究者可以提取规律性结论，从而推动古籍知识的现代化研究和应用。

总结：

综上所述，《古今医案按译注》不仅是一部重要的医案集，更是古代医家经验与现代学术整理相结合的典范。通过文献背景、医案内容、注译方法及现代价值的梳理，本文展示了该书作为桥接古今的学术地位，也说明医案研究在中医学中的持续价值。

无论是中医学习者、临床医师，还是医学史研究者，都能从中获得启发。该书以其深厚的学术内容与完善的注释体系，为现代人理解中医提供重要帮助，并继续发挥其跨时代的影响力。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

只要网页介绍资料，全部都有，还有很多还没来得及更新
每天更新200-300款资料
全网最大最全的神秘学资料平台
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷