光绪宁河县志译注 PDF电子版

格式：PDF电子版

微信QQ：: shuij56

县志简介

书名：《宁河县志译注》

作者：宁河县地方史志编修委员会编

出版社：译注者

出版时间：1987

页数：1011

格式：PDF

服务：10元

内容提要:

原序1

总目15

重修宁河县志衔名姓氏19

卷之一25

采访告示25

凡例28

跋35

图形37

卷之二75

职方志凡七75

星野75

沿革79

疆域80

山川82

里保村庄附卷后（92）85

市集87

胜景88

卷之三95

建置志凡十七95

城池96

县治97

附：芦台镇98

学宫101

坛庙104

书院108

仓储112

库廨117

养济院118

留养局118

演武场118

铺递118

塾房119

河渠121

堤堰138

卷之四141

桥渡141

祠墓149

坊表154

祀典志凡三156

文庙先贤先儒附后156

坛壝159

庙祠160

卷之五163

赋役志凡四163

户口163

田赋168

场灶170

课引商引171

卷之六179

职官志凡五179

县令180

师儒196

寮佐204

场员217

武备220

卷之七251

选举志凡七251

甲科252

乡举255

贡荐附职员265

征辟301

武科308

封荫311

乡饮339

卷之八345

人物志凡八345

名宦346

乡贤364

仕绩忠节武功并附374

文学402

卷之九425

卓行425

耆英479

流寓488

卷之十495

贞节烈女附495

卷之十一561

艺文志凡五561

宸翰562

奏议599

卷之十二629

撰述629

记载681

卷之十三681

题咏785

卷之十四785

卷之十五897

风物志凡六897

风俗898

岁时907

方音910

物产916

营田954

蚕桑959

杂识志凡四967

古迹967

卷之十六967

庙观971

？祥973

纪闻979

〔跋〕993

附录（一）先圣先贤997

附录（二）崇圣祠998

附录（三）释奠仪998

附录（四）祭法（1）998

祭法（2）（3）999

附（五）户口1000

附（六）田赋1000

附（七）存留1008

附（八）场灶·芦台场1010

· 光绪宁河县志译注 PDF电子版详细记录了本地的历史、地理、风俗、人物、文教、物产等是广大青少年、海外游子了解家乡、热爱家乡、传承历史文明、建设美好家乡的重要载体和平台的专书。
· 本光绪宁河县志译注 PDF电子版是PDF电子版不是实体书，PDF电子版可以在电脑、手机上浏览，请您知晓。您可以联系我们查看更多本志的截图
· 需要本地其他志书（地名志、人物志、水利志、植物志、交通志、教育志、农业志、文物志、工业志、土地志、方言志、民族志等）或文史资料请在网站上方搜索框输入地名或关键词检索（例：洪洞）

·有需要联系v；加客服窗口的联系方式

摘要：光绪《宁河县志译注》是一部融合地方志文献整理、历史文化阐释与语言转换价值的重要成果。它以清代光绪年间所修《宁河县志》为底本，通过译注的方式，对原有文献中的典章制度、地理形胜、风俗人情、人物事迹等内容进行了系统梳理与现代转化。本文以“光绪宁河县志译注”为中心，从文献背景与成书缘起、译注工作的学术价值、地方历史文化的呈现意义、以及其在当代研究与传承中的现实作用四个方面展开深入论述。通过多角度分析，力图揭示这部译注成果在历史学、方志学及地方文化研究中的独特地位，同时也展现其对当代社会理解地方记忆、延续文化根脉所产生的深远影响。

一、文献背景与成书缘起

光绪《宁河县志》成书于清代晚期，是在国家内忧外患、地方治理体系逐渐调整的背景下完成的地方志书。它既延续了传统方志的体例，又不可避免地带有时代烙印，反映了当时宁河县在政治、经济与社会层面的真实面貌。

宁河县地处京畿要地，历史上水陆交通发达，农业与盐业并重，这使得其地方志内容尤为丰富。光绪年间修志者在前代志书基础上加以增补修订，使得该志成为研究区域历史的重要文本来源。

然而，原志书多以文言文书写，行文简约而典故繁多，对现代读者形成理解障碍。正是在这样的背景下，对《宁河县志》进行译注整理，成为学界与地方文化工作者的共同需求。

译注工作的出现，并非简单的语言转换，而是对文献再认识的过程。通过逐条注释与背景说明，使隐藏在简练文字背后的历史信息得以充分展现，奠定了译注工作的现实意义。

二、译注整理的学术价值

光绪《宁河县志译注》在学术层面具有显著价值。首先，它通过对原文逐段校勘，有效厘清了不同版本之间的异同，为后续研究提供了可靠文本基础。

其次，译注者在翻译过程中注重保持原意与原貌，在必要处辅以史料比对和学术说明，使读者既能理解文字含义，又能把握其历史语境。

再次，译注中大量引用相关制度史、区域史研究成果，使地方志从“孤立文本”转化为“学术网络”中的重要节点，增强了其研究深度。

这种学术化整理方式，使《宁河县志》不再只是地方记载，而成为可以参与宏观历史讨论的重要材料，拓宽了其在历史学与社会学领域的应用空间。

三、地方历史文化的呈现意义

通过译注，光绪《宁河县志》中所记载的地方历史得以清晰呈现。从行政沿革到乡村聚落，从水利工程到民间信仰，均展现出宁河县独特的发展轨迹。

志书中关于风俗礼仪、岁时节庆的记载，经译注后更易被现代读者理解，有助于还原地方社会的日常生活图景。

人物志部分通过注释补充了相关人物的生平背景，使地方士绅、贤达不再只是姓名符号，而成为有血有肉的历史主体。

这种对地方文化细节的深入挖掘，使译注成果成为连接地方记忆与集体认同的重要桥梁，对于增强区域文化自觉具有积极意义。

四、当代传承与现实价值

在当代社会，光绪《宁河县志译注》不仅服务于学术研究，也对地方文化建设产生现实影响。它为地方博物馆、文化展览提供了权威史料支撑。

在教育层面，译注文本可作为地方史教学的重要参考，帮助青少年在理解宏观历史的同时，建立对家乡文化的认知。

此外，随着地方文化旅游的发展，译注成果中的历史信息也被用于文化解说与文创开发，提升了文化表达的准确性与深度。

由此可见，译注不仅是“整理旧书”，更是激活传统资源、服务现实社会的重要途径。

总结：

综上所述，光绪《宁河县志译注》通过系统整理与深入阐释，使一部清代地方志焕发出新的学术与文化生命力。它在文本校勘、历史解读与文化传播等方面，均体现出严谨而富有责任感的学术态度。

在当代背景下，这样的译注成果不仅有助于深化地方史研究，也为地方文化传承与社会认同提供了坚实基础，充分展现了传统文献现代转化的典范意义。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

只要网页介绍资料，全部都有，还有很多还没来得及更新
每天更新200-300款资料
全网最大最全的神秘学资料平台
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷

联系我们

关注公众号
打赏微信扫一扫支付宝扫一扫
县志下载