《城市小空间的社会生活(译文经典)》威廉·H. 怀特【文字版_PDF电子书_】
![]()
| 书名:城市小空间的社会生活 作者:[美]威廉·H.怀特 出版社:上海译文出版社 译者:叶齐茂/倪晓辉 出版日期:2025-6-1 页数:/ ISBN:9787532798230 | 8.1 豆瓣评分 | 孔网购买 | 点击喜欢 | 全网资源sm.nayona.cn |
内容简介:
为什么有些城市的公共空间很人性化,运转良好,有些却不然?
这本书是关于城市空间的,所得出的结论,也都是通过直接观察获得的。
1970年,威廉•H.怀特建立了一个叫做“街头生活项目”的研究小组,观察城市的公共空间。观察是从纽约市的公园、游戏场地和街区里那些非正式的休闲娱乐场所开始的。观察的时间长度是10年。
究竟是什么让城市里的公共空间生机勃勃或死气沉沉?是什么在吸引着人们?又是什么在令人们厌恶?对于一座城市的公共空间,阳光是重要的,树、水、可以买到小吃,能有地方坐坐,也很重要。这听上去没什么稀奇,而怀特用10年的观察证明,它们比我们想象的还要异乎寻常地重要。
我们无法阻止城市的蔓延。对于生态环保主义者而言,保护乡村和保护城市其实同样重要。因为如果人们发现城市不宜居住,就像美国历史上曾经发生的那样,他们就会离开城市,搬到乡村和郊区。
正如怀特所观察到的,城市中无所不在的小空间,会对城市生活的质量产生重大影响。城市的公共空间,是人们聚会的场所,而不是工程项目。因此,在我们设计新的小城市空间,或是改造旧的小城市空间时,必须把人和人的使用考虑进去。
跟《美国大城市的死与生》一样,《城市小空间的社会生活》至今仍然是许多国家城市规划协会推荐的经典。
作者简介:
威廉•H. 怀特(William H. Whyte,1917—1999)。《财富》杂志编辑,美国关于城市、人与开放空间领域最有影响力的评论家。通过他的着作,特别是《有组织的人》《最后的景观》和《城市小空间的社会生活》,威廉•怀特教育了一代城市规划者和设计师,应该把城市看作是人的居住地,而不是简单地作为经济机器、交通节点或巨大的建筑展示平台。
目 录:
序
前言
引言
第一章 广场生活
第二章 坐凳空间
第三章 阳光、风、树和水
第四章 食品
第五章 街头
第六章 “不受欢迎的人”
第七章 有效容量
第八章 室内空间
第九章 大厅和巨型商业中心
第十章 较小的城市和场所
第十一章 三角效应
附录A 延时拍摄
附录B 纽约市开放空间分区法令摘要
注释
译后记 怀特、盖尔、雅各布斯与街头巷尾
浏览器不支持脚本!
摘要:《城市小空间的社会生活(译文经典)》是美国社会学家威廉·H. 怀特所著的一部经典著作,本书详细分析了城市公共空间中个体和群体的社会行为及互动模式。怀特通过大量实地观察和数据收集,探讨了城市小空间如街头广场、公共花园、咖啡馆等地的社会生活,并提出了公共空间对于社会联系、文化活动以及城市生活质量的重要性。通过对小空间使用者的行为研究,怀特揭示了空间布局对人际交往的影响以及环境如何塑造和促进社会互动。这本书不仅关注公共空间中的社交行为,还对空间的设计与城市规划提出了深刻的见解,强调了城市中“人性化设计”的重要性。怀特的研究为现代城市空间的理解提供了新的视角,同时对未来城市设计和公共空间规划具有重要的指导意义。
1、城市小空间的定义与重要性
城市小空间是指那些位于城市公共区域内,规模相对较小的开放性空间,如街角的座椅、街头的花坛、广场的一角等。威廉·H. 怀特在书中对这些空间进行了细致的观察和分析。他认为,城市小空间虽然占地面积有限,但其在人们的日常生活中扮演着重要的角色。它们为市民提供了一个可以休息、交谈、社交甚至是反思的场所,这些空间的存在和质量直接影响了城市的社会氛围和居民的生活质量。
城市小空间不仅是物理空间上的局部,更是社会互动的“场域”。怀特通过实地观察发现,尽管这些空间在规划上看似不起眼,但却往往成为城市社交网络的核心节点。在这里,陌生人可以偶遇并开始交流,老朋友可以相约会面,甚至是商业和政治活动的初步联系也可以在这些小空间内形成。因此,怀特认为,城市小空间是城市生活不可或缺的一部分,它们促进了市民之间的社交和互动,增强了社区的凝聚力。
此外,怀特也强调了这些小空间的文化和社会意义。在他看来,城市小空间不仅是社交的场所,也是公共文化表达的重要平台。无论是街头艺术、街市交易,还是民间节庆活动,都往往在这些空间中得以展现。因此,怀特认为,城市小空间的质量和功能应该引起城市规划者和设计师的高度重视。
2、空间设计与社会互动的关系
在《城市小空间的社会生活》一书中,怀特详细探讨了空间设计对社会互动的影响。通过对多个城市小空间的观察,他发现空间的布局、设施的安排、甚至是座位的方向,都深刻影响着人们的行为和互动方式。怀特提出,“空间即行为”,即空间的设计与布置决定了人们如何在其中活动,如何互动。
例如,怀特通过观察发现,面对面的座位比背对背的座位能促进更多的交流。在一些公共花园和咖啡馆,若座位设计得当,能够促使人们自然而然地进行互动和交谈。而如果座位设计得不合适,可能会导致人们不愿意与他人建立眼神接触,甚至会疏远他人的存在。怀特认为,城市空间设计师在规划这些小空间时,应该考虑到人们的社交需求,设计出能够促进互动的空间布局。
此外,怀特也关注了自然环境和社会行为之间的关系。在一些绿意盎然的小空间中,人们更容易放松自己,产生积极的社交行为。绿地、植被和水体等自然元素的加入,可以有效提高空间的吸引力,促使更多人愿意停留和互动。因此,怀特提倡在城市规划中融入更多自然景观,以提升人们的社交体验和身心健康。
3、公共空间中的群体行为
威廉·H. 怀特在书中也对公共空间中的群体行为进行了深刻分析。他通过对多种小空间中人群活动的观察,指出人们在公共空间中的行为往往具有一定的规律性和模式。怀特通过分类的方法,探讨了不同群体在城市小空间中的行为特征,包括单独行为、双人行为、以及群体行为等。
例如,怀特观察到,单独行动的人在公共空间中的行为通常较为内向,往往选择远离他人,寻找一个安静的角落或座位。而两人以上的小群体则更倾向于在开阔的地方活动,他们的行为方式更为外向和互动性强。在这些小空间中,群体活动的规模和形式通常受到空间大小、布局及其周边环境的影响。因此,怀特指出,公共空间的设计不仅要考虑个体行为,还应当关注群体行为的需求,尤其是在公共聚集的高峰时段,如何通过设计避免过度拥挤或不适宜的行为模式。
怀特还提到,群体行为在小空间中的体现不仅仅限于日常的社交活动,还涉及到公共文化和社会互动的层面。例如,街头表演、集会等活动经常出现在城市的小空间中,这些活动不仅丰富了公共空间的文化内涵,也为市民提供了互动的契机。因此,怀特强调,设计师在规划城市小空间时,需要考虑到如何支持和促进不同形式的群体活动。
4、对现代城市规划的启示
《城市小空间的社会生活》一书的最大价值在于,怀特为现代城市规划提供了有力的理论支持。他指出,许多城市的公共空间存在设计缺陷,往往忽视了空间对人际交往的影响。这些问题的根源,往往在于过度的功能化和空间规划的单一性。怀特通过对实际案例的分析,提出了改进公共空间设计的建议,强调城市设计应当注重人的需求,尤其是在社交和互动方面的需求。
例如,怀特建议,城市规划者应该更加注重公共空间的多样性,不同功能区域的合理划分可以有效促进人群的流动和互动。与此同时,公共空间的设计不应仅仅满足商业功能,还应为市民提供休闲、社交、文化表达等多元化的活动场所。此外,怀特还指出,城市中的小空间应当更加灵活和包容,能够容纳不同群体的活动需求,而不是局限于特定的社会阶层或功能。
通过怀特的研究,我们可以看到,城市小空间不仅是物理空间上的存在,更是社会互动和文化发展的平台。在现代城市规划中,如何创造更多能够促进社交、互动和多样化活动的小空间,已成为一项重要的任务。怀特的理论为城市规划者和设计师提供了宝贵的指导思想,使得城市空间能够更加人性化和宜居。
总结:
《城市小空间的社会生活(译文经典)》为我们提供了一个全新的视角来看待城市公共空间的意义。威廉·H. 怀特通过详尽的实地观察和理论分析,揭示了城市小空间在人际交往、社会互动、群体行为等方面的深远影响。怀特强调,城市空间的设计不仅要考虑美学和功能性,更要关注如何满足人们的社交需求和互动需求。
在未来的城市规划中,设计者应当借鉴怀特的理论,创造更多能够促进社交、互动和多元文化表达的公共空间,进一步提升城市的生活质量和社会凝聚力。怀特的研究不仅为现代城市设计提供了理论支持,也为我们理解城市生活中的社会行为提供了深刻的启示。
本文由nayona.cn整理
联系我们

关注公众号

微信扫一扫
支付宝扫一扫 