《东坡志林》（中华经典名着全本全注全译丛书）罗宁译注

《东坡志林》（中华经典名着全本全注全译丛书）罗宁译注【文字版_PDF电子书_】

书名：东坡志林
作者：［北宋］苏轼
出版社：中华书局
译者：罗宁
出版日期：2025-1-1
页数：654
ISBN：9787101169034

9.0
豆瓣评分

孔网购买

点击喜欢

全网资源sm.nayona.cn

内容简介：

苏东坡，宦海沉浮，南来北往，是一个经历十分丰富的人。看的多，想的多，积累沉淀下来，铸就了苏东坡丰富多彩的人生世界，其才艺也是雅俗并重，深受大家喜爱。《东坡志林》是苏东坡留下的一部笔记小说，它为我们呈现出一个丰富多彩的苏轼的世界。其书的大致内容，“纪元祐、绍圣二十年中所身历事”。全书分29个门类：记游、怀古、修养、疾病、梦寐、学问、命分、送别、祭祀、兵略、时事、官职、致仕、隐逸、佛教、道释、异事、技术、四民、女妾、贼盗、夷狄、古迹、玉石、井河、卜居、亭堂、人物、论古，所记人事，妙趣横生，回味隽永，从中，我们可以了解他丰富而曲折的人生，感受他机智幽默的个性，领略他从容优雅的姿态，触摸他幽隐深慨的心灵，体察他诚笃坚毅的精神，管窥他博大包容的思想。《东坡志林》一书，以自传性的书写，不只是保留了那个时代的珍贵的史料，也借全书的文字勾勒出了一个较为完整的苏东坡的形象。

作者简介：

【原作者】苏轼，字子瞻，号东坡居士，眉山(今属四川)人。着名文学家。生于北宋景祐三年十二月十九日(1037年1月8日)，卒于建中靖国元年七月二十八日(1101年8月24日)。嘉祐元年(1056)苏轼兄弟随父亲苏洵入京师，次年兄弟俩同中进士，嘉祐六年(1061)又同中制科，开始了他们的仕宦生涯。苏轼初为凤翔府签判，三年后还朝为官。治平三年(1066)父亲苏洵病故，苏轼兄弟归葬回乡。熙宁二年(1069)，由于反对新法，苏轼不久便出为外官，先后任杭州通判、密州知州、徐州知州。元丰二年(1079)湖州任上遭遇乌台诗案。元丰三年至七年(1080—1084)，苏轼贬居黄州，八年(1085)底回朝，先后任起居舍人、中书舍人。元祐四年(1089)出为杭州知州，六年(1091)召回为翰林学士，又出知颍州，迁礼部尚书，出知定州。绍圣元年(1094)自定州贬惠州，四年(1097)又贬儋州，元符三年(1100)放还，渡海北归，途中得旨官复朝奉郎，提举成都玉局观，任便居住。次年在常州去世。

【译注者】罗宁，西南交通大学艺术与传播学院古代文学与语言学教研室副教授。研究领域主要集中在汉魏至唐宋之间的文学与文献。中国苏轼研究会成员之一。主持国家社科基金项目“唐五代轶事小说研究”。主持教yu部人文社科基地重大项目“儒学的世俗化与民间文化心理”的子课题项目(宋元段)。参与四川省教育厅项目“唐五代文化研究”的研究，主持“西南交通大学网络课程资源建设项目——中国古代文学”等。着有《传奇荟萃，聊斋先河——牛僧孺《玄怪录》选读》(与祝尚书教授合着)、《汉唐小说观念论稿》《小说与稗官》等着作。

摘要：《东坡志林》是中国文学经典之一，书中通过苏东坡的自述，展现了他一生的风骨、学问、文学与哲思。这部作品在《中华经典名著全本全注全译丛书》中由罗宁教授进行译注，堪称对东坡学研究的重要贡献。罗宁的翻译不仅保留了原文的精髓，还增加了详细注解，使得现代读者能够更好地理解苏东坡的思想与文学风采。本文将从四个方面对《东坡志林》进行详细阐述：第一，从《东坡志林》的背景与意义展开讨论；第二，探讨罗宁的译注特色与贡献；第三，分析《东坡志林》中的文学价值；第四，讨论其对现代读者的影响与启示。通过这些分析，我们能够更加深刻地理解《东坡志林》的文化价值及其在中国文学史上的地位。

1、《东坡志林》的背景与意义

《东坡志林》作为苏轼的自述性作品，主要记录了他在各地仕途的经历，以及他对生活、艺术、哲学的独特见解。这部作品不仅是苏轼个人经历的叙述，更是他一生思想智慧的结晶。苏轼通过《东坡志林》展示了自己的文学才华和人格魅力，同时也为后世留下了大量的精神财富。罗宁教授在《东坡志林》的译注过程中，细致地分析了书中所呈现的历史背景，使得读者能够更好地理解苏东坡的文化背景及其所处的社会环境。

《东坡志林》在中国文学史上的地位极为重要，它不仅是了解苏轼个人人生的窗口，也是研究宋代社会文化与思想的宝贵资料。通过苏东坡的文字，我们能够看到宋代知识分子如何与政治、道德、文学进行互动，这种互动是他时代特有的文化现象。此外，书中的内容还涉及诗词、书法、绘画等多个领域，展示了苏轼多才多艺的面貌，也让《东坡志林》成为一部集文学与艺术为一体的经典之作。

从文化意义的角度来看，《东坡志林》不仅有助于我们了解苏轼的人格与智慧，也为我们提供了理解中国古代士人的思想与情感的途径。作为士人的代表，苏轼对理想与现实的折冲、对艺术与道德的坚持，展示了宋代士人的文化追求与精神世界。这种精神财富，不仅对当时的社会产生了深远影响，也在后世的文学创作中留下了深刻印记。

2、罗宁的译注特色与贡献

罗宁教授对《东坡志林》的译注，不仅仅是语言的转换，更是对原文深刻理解和文化背景的深入挖掘。通过精确的翻译，罗教授成功地将苏轼的文学风格与哲学思想带入现代语境。译注中，罗宁特别注重保留原文的文学韵味，同时提供了大量的文化和历史背景注释，使得即便是没有深厚古文功底的读者，也能更好地理解书中的深意。

罗宁的译注工作不仅忠实于苏轼的原文，还在很多地方进行了细致的学术性分析。例如，罗宁对《东坡志林》中许多具有地方特色的历史典故进行了详细解释，使读者在阅读过程中能够更准确地把握书中的隐喻和深层含义。这样的注释，不仅帮助读者跨越时空的隔阂，更能让现代读者体会到古代文学的魅力。

在《东坡志林》的翻译过程中，罗宁还特别关注语言的流畅性与现代感，力求在忠实再现原文的同时，避免晦涩难懂的表达。他的翻译语言简洁清新，避免了过多的文化负担，使得《东坡志林》成为既具学术性又易于阅读的作品。这种平衡使得罗宁的译本在学术界和大众读者中都获得了广泛的认可。

3、《东坡志林》中的文学价值

《东坡志林》作为一部经典的散文集，具有极高的文学价值。书中的语言简练而富有哲理，内容涵盖了苏轼一生的多个方面，包括政治、艺术、人生、自然等。苏轼的文字风格深沉而有力，他的诗词和散文不仅充满情感，还极具思想深度，展现了他对生命、自然和人文的独特感悟。

其中，苏轼的散文作品，因其语言的自然流畅和思想的深邃，成为中国古代散文的杰出代表之一。他的作品不仅反映了个人的情感与思考，也展示了对社会、历史的深刻洞察。通过《东坡志林》，我们能够窥见苏轼的文学创作思路以及他对诗词书法艺术的独特理解。这种跨领域的文学创作，使《东坡志林》具备了丰富的艺术内涵。

此外，苏轼在《东坡志林》中不仅展示了作为一位文学家的才华，更展现了他作为一位哲学家的思考。书中包含了大量关于理想、人生、处世哲学的讨论，体现了他深邃的思想和对人性、社会的敏锐观察。这些思想成就了《东坡志林》作为文学经典的高度，成为后世文人不断研读和效仿的典范。

4、《东坡志林》对现代读者的影响

尽管《东坡志林》诞生于千年前，但它对现代读者的影响仍然深远。随着社会的变化和时代的发展，苏轼的思想和艺术观念依然为今天的人们提供了深刻的启示。尤其是他在书中展现的“以文会友”和“以诗抒怀”的文学精神，成为了现代文学创作中不可或缺的一部分。今天的读者，尤其是年轻一代，能从《东坡志林》中汲取到许多关于文学、艺术和人生的智慧。

此外，苏轼的处世哲学也为现代人提供了独特的生活指导。他提倡心态的平和与对生活的热爱，这与现代社会中人们常常面临的压力与困境形成了鲜明的对比。通过阅读《东坡志林》，现代人可以从苏轼的生活态度中找到自我调适的方式，获得心灵的慰藉。

最重要的是，《东坡志林》教会我们如何在不确定的世界中保持清醒与独立思考。苏轼的思想不仅是古代智慧的结晶，更是跨越时空的智慧火种，点亮了今天的我们。在这个充满浮躁与挑战的时代，《东坡志林》无疑是现代读者的心灵港湾。

总结：

《东坡志林》作为苏轼的重要文学遗产，承载了他深厚的学问与丰富的情感，展示了他的文学风骨与人生智慧。罗宁教授的译注，使得这部作品得以在现代社会中焕发新的生机。无论从历史背景、文学价值，还是从对现代读者的启示来看，《东坡志林》都堪称一部不朽的经典。

通过《东坡志林》这部作品，我们不仅可以更深刻地了解苏轼的文学成就与思想深度，也能够从中汲取智慧，指导我们的生活与创作。阅读《东坡志林》，便是与古代大师的一次心灵对话。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

只要网页介绍资料，全部都有，还有很多还没来得及更新
每天更新200-300款资料
全网最大最全的神秘学资料平台
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷