《微服出行:约瑟夫二世的欧洲启蒙运动之旅》莫妮卡·切尔宁【文字版_PDF电子书_】
![]()
| 书名:微服出行 作者:[奥] 莫妮卡·切尔宁 出版社:上海书店出版社 译者:荣玉 出版日期:2024-9 页数:362 ISBN:9787545823783 | 7.7 豆瓣评分 | 孔网购买 | 点击喜欢 | 全网资源sm.nayona.cn |
内容简介:
18世纪中后期,欧洲君主制危机四伏。年轻的神圣罗马帝国皇帝、哈布斯堡君主约瑟夫二世意识到改革是不可避免的,于是他急切地吸收启蒙思想,微服出行就是他实施开明统治的重要手段。基于无数的档案资料,欧洲科学与艺术学院院士、奥利地历史畅销作家莫妮卡•切尔宁讲述了一位身处巨变时代的超凡人物的统治与旅行故事。他隐姓埋名,不讲排场,走遍了广袤的帝国和辽阔的欧陆。从法兰克福到加利西亚,从法国到俄国,他亲眼看到了受苦挨饿的民众,会见了城市资产阶级,参观了医院和工场;他远远领先于他所处的时代,试图寻求全新的理念,建立一个现代国家。虽然约瑟夫二世掀起的改革浪潮最终遭遇挫折,但对于当今充满挑战的世界而言,这段前所未有的历史依然提供了意义深远的政治启示。
作者简介:
莫妮卡•切尔宁(Monika Czernin,1965 — ),国际知名作家和电影制作人,欧洲科学与艺术学院院士。她对欧洲历史上的关键人物和转折点特别感兴趣,曾拍摄《维也纳会议中的女人们》《玛丽亚•特蕾西娅》等影视作品,着有《安娜•萨赫和她的酒店》《微服出行》等畅销作品。2023年,《微服出行》荣获弗里德里希•席德尔文学奖。
荣玉,译者,毕业于北京外国语大学、德国波恩大学,翻译过多部德语作品,现居德国。
目 录:
前言
1764年 法兰克福 再无宫廷之旅
1768年 巴纳特 无数的上访者如何重塑皇帝的认知
1769年 意大利 启蒙时代的马可•奥勒留
1769年 尼斯 开明君主的首次会议
1771年 波希米亚和摩拉维亚饥荒和农奴制
1773年 特兰西瓦尼亚和加利西亚 越来越陌生,越来越艰难
1777年 法国“革命将是残酷的”
1781年 奥属尼德兰 急躁使人盲目
1787年 俄国 梅菲斯特的契约
后记
参考文献
大事年表
注释
致谢
浏览器不支持脚本!
摘要:莫妮卡·切尔宁的《微服出行:约瑟夫二世的欧洲启蒙运动之旅》以独特的叙事视角,重构了18世纪欧洲启蒙时代的一次非同寻常的“在路上”经历。作者通过约瑟夫二世化名出行、深入各国社会肌理的旅行轨迹,揭示了启蒙思想如何从书斋走向现实政治,又如何在与地方传统、社会矛盾的碰撞中被修正与重塑。全书既是一部历史传记,也是一部思想史与旅行文学的融合之作。切尔宁通过细腻的史料编织与文学化表达,让读者看到一位皇帝如何以普通人的身份观察世界、理解民生,并在此过程中反思权力、理性与改革的边界。本文将从旅行叙事、启蒙思想、政治实践与写作风格四个方面,对该书进行系统阐述,力图呈现其学术价值与思想深度。
一、微服旅行叙事
《微服出行》最引人注目的结构特征,是以“旅行”作为叙事主轴。约瑟夫二世并非以皇帝的仪仗出行,而是以化名、低调的方式穿行于欧洲各地,这一设定本身就具有强烈的文学意味。切尔宁通过旅行路线的铺陈,将分散的历史事件串联成连贯的故事,使读者仿佛跟随主人公一路前行。
在具体描写中,作者并不满足于简单的行程记录,而是将沿途的城市、乡村、旅店、宫廷一一展开。她通过细节描绘,让不同地域的社会风貌跃然纸上,从而使旅行成为理解18世纪欧洲多样性的窗口。旅行不再只是移动,而是观察与比较的过程。
这种叙事方式还强化了“在场感”。读者能够感受到约瑟夫二世身处人群之中的孤独与自由,也能体会他在脱离皇权象征后,对现实社会更为直接的触碰。旅行叙事因此成为连接个人体验与宏大历史的桥梁。
二、启蒙思想映照
约瑟夫二世的旅行并非出于猎奇,而是深深植根于启蒙思想的影响。切尔宁反复强调理性、宽容、功利主义等观念在其旅途中所起的引导作用。旅行成为一种思想实验,让启蒙理念在现实中接受检验。
在书中,作者通过约瑟夫二世对教育、宗教与司法制度的观察,展现了启蒙思想如何促使他质疑传统权威。这些思想并非抽象的哲学命题,而是与具体社会问题紧密相连,例如农奴制的弊端、宗教特权的僵化等。
与此同时,切尔宁也没有将启蒙描绘成单向度的进步叙事。她呈现了思想与现实之间的张力,揭示即便是理性主义者,也会在复杂社会结构面前遭遇困惑与挫败,从而使启蒙思想显得更加真实而立体。
三、改革政治实践
作为皇帝,约瑟夫二世的旅行最终指向政治实践。切尔宁将他的所见所闻与其后推行的改革政策相对照,展示旅行如何成为改革的“前奏”。从行政效率到社会福利,许多政策的灵感都可追溯至这段微服出行。
书中特别强调了改革的矛盾性。一方面,约瑟夫二世希望以理性和效率重塑国家;另一方面,他的改革往往忽视地方传统,引发抵制。切尔宁通过旅行经历中的细节,揭示这种矛盾并非偶然,而是启蒙专制内在张力的体现。
通过这一分析,作者让读者理解改革并非简单的“善政”。旅行所带来的见识并不能自动转化为成功的治理,但它为理解民情、反思权力提供了不可或缺的经验基础。
四、历史写作风格
在写作风格上,莫妮卡·切尔宁展现出历史学者与文学作者的双重身份。她善于在严谨史料与生动叙述之间取得平衡,使作品既具学术可信度,又富有阅读魅力。
作者大量运用书信、日记与同时代记述,构建多声部叙事。这种方法不仅增强了文本的真实性,也避免了单一视角的局限,让约瑟夫二世的形象在不同叙述者眼中不断变化。
此外,切尔宁的语言节制而富有节奏感,避免了过度抒情。她通过冷静而富有洞察力的笔触,引导读者自行思考历史人物的复杂性,使整部作品具有开放性的解读空间。
总结:
总体而言,《微服出行:约瑟夫二世的欧洲启蒙运动之旅》不仅重现了一段鲜为人知的历史旅程,更通过旅行这一隐喻,探讨了启蒙思想、政治权力与个人经验之间的深层关系。莫妮卡·切尔宁成功地将宏观历史进程浓缩于具体行走之中,使抽象理念获得了可感的形态。
通过对旅行叙事、思想映照、改革实践与写作风格的综合考察,可以看出该书在当代历史写作中的独特价值。它提醒读者,真正的理解往往来自亲身观察与持续反思,而非居高临下的判断。这也正是约瑟夫二世微服出行留给后世的启示。
本文由nayona.cn整理
联系我们

关注公众号

微信扫一扫
支付宝扫一扫 