怒江中草药傈僳文译文_1991版_PDF电子版下载

格式：PDF电子版

微信QQ：: shuij56

县志简介

【书名】：《怒江中草药傈僳文译文》

【作者】：云南省怒江傈僳族自治州卫生局

【出版社】：昆明：云南科学技术出版社

【时间】：1991

【页数】：411

【ISBN】：7541603694

第一章中药资源概况与区划

一、中药资源概况

二、中药资源区划

第二章名贵药材与大宗药材

一、名贵药材

1．苍山贝母

2．珠子参

3．云黄连

4．马厂归头

5．三七

6．熊胆

7．麝香

8．豹骨

9．穿山甲

10．天生磺

二、大宗药材

1．云木香

2．云茯苓

3．猪苓

4．滇黄芩

5．云防风

6．续断

7．龙胆

8．竹叶柴胡

9．滇丹参

10．理党参

11．理山药

12．红花

13．升麻

14．石斛

15．附子

16．川芎

第三章民族药

1．地蜘蛛

2．竹红菌

3．肺心草

4．蕨菜

5．地石榴

6．糯米草

7．鹿仙草

8．野荞根

9．辣蓼

10．草血竭

11．土大黄

12．土牛膝

13．商陆

14．独钉子

15．白草乌

16．黑草乌

17．虎掌草

18．野棉花

19．山乌龟

20．高河菜

21．紫金龙

22．珍珠草

23．瓦花

24．岩白菜

25．岩陀

26．青刺尖

27．响铃草

28．苦参

29．酸茭草

30．小远志

31．大狼毒

32．滇橄榄

33．凤仙花

34．土黄芪

35．土连翘

36．仙人掌

37．紫薇

38．树头菜

39．梁旺茶

40．珠子参

41．茴香根

42．白云花根

43．杏叶防风

44．鹿衔草

45．透骨草

46．土千年健

47．金不换

48．青阳参

49．狗屎兰花

50．野坝蒿

51．土香薷

52．蔓陀罗

54．一柱香

53．龙葵

55．仙桃草

56．千年坠

57．猪殃殃

58．茜草

59．小红参

60．马蹄香

61．续断

62．刺参

63．云南兔儿风

64．午香草

65．牛蒡子根

67．大蓟

66．挖耳草

68．一枝箭

69．灯盏细辛

70．火草

71．苦荬菜

72．苍耳草

73．牙齿草

74．棕树

75．魔芋

76．天南星

77．山珠半夏

78．秧草根

79．心叶大百合

80．重楼

81．玉带草

82．藜芦

83．白及

3．马鞍菌科 Helvellaceae

2．肉座菌科 Hypocreaceae

4．木耳科 Auriculariaceae

5．银耳科 Tremellaceae

（一）．真菌门 Eumycophyta

一、植物类

第四章中药资源名录

1．麦角菌科 Clavicipitaceae

6．多孔菌科 Polyporaceae

7．牛肝菌科 Boletaceae

8．红菇科 Russulaceae

9．黑伞菌科 Agaricaceae

13．硬皮地星科 Astraeusaceae

（二）．地衣门 Lichenes

14．地茶科 Thamnoliaceae

12．灰包菌科 Lycoperdaceae

11．侧耳科 Pleurotaceae

10．白蘑科 Tricholomataceae

15．松萝科 Usneaceac

（三）．苔藓植物门 Bryophyta

16．地钱科 Marchantiaceae

17．真藓科 Brvaceae

（四）．蕨类植物门 Pteridophyta

18．石松科 Lycopodiaceae

19．卷柏科 Selaginellaceae

20．木贼科 Equisetaceae

21．阴地蕨科 Botrychiaceae

22．紫箕科 Osmundaceae

23．海金沙科 Lygodiaceae

24．凤尾蕨科 Pterdaceae

28．乌毛蕨科 Blechnaceae

27．铁角蕨科 Aspleniaceae

25．中国蕨科 Sinopteridaceae

26．铁线蕨科 Adiantaceae

29．鳞毛蕨科 Dryopterdaceae

30．三叉蕨科 Aspidiaceae

31．水龙骨科 Polypodiaceae

32．槐叶苹科 Salviniaceae

33．满江红科 Azollaceae

（五）．种子植物门 Spermatophyta

裸子植物亚门 Gymnospermae

34．银杏科 Ginkgoaceae

37．柏科 Cupressaceae

38．红豆杉科 Taxaceae

36．杉科 Taxodiaceae

35．松科 Pinaceae

39．麻黄科 Ephedraceae

被子植物亚门 Angiospermae

双子叶植物纲 Dicotyledoneae

40．三白草科 Saururaceae

41．胡椒科 Piperaceae

42．金粟兰科 Chloranthaceae

43．杨柳科 Salicaceae

44．杨梅科 Myricaceae

45．胡桃科 Juglandaceae

48．榆科 Ulmaceae

47．壳斗科 Fagaceae

46．桦木科 Betulaceae

49．桑科 Moraceae

50．荨麻科 Urticaceae

51．铁青树科 Olacaceae

52．檀香科 Santlaceae

53．桑寄生科 Loranthaceae

54．马兜铃科 Aristolochiaceae

55．蛇菰科 Balanophoraceae

56．蓼科Polygonaceae

57．藜科 Chenopodiaceae

58．苋科 Amaranthaceae

61．马齿苋科 Portulacaceae

59．紫茉莉科 Nyctaginaceae

60．商陆科 Phytolaccaceae

62．落葵科 Basellaceae

63．石竹科 Caryophyllaceae

64．睡莲科 Nymphaeaceae

65．金鱼藻科 Ceratopyhyllaceae

66．毛莨科 Ranunculaceae

67．木通科 Lardizabalaceae

68．小檗科 Berberidaceae

69．防己科 Menispermaceae

70．木兰科 Magnoliaceae

71．蜡梅科 Calycanthaceae

72．樟科 Lauraceae

73．莲叶桐科 Hernandiaceae

74．罂粟科 Papaveraceae

75．白花菜科 Capparidaceae

76．十字花科 Cruciferae

77．茅膏菜科 Droseraceae

78．景天科 Crassulaceae

79．虎耳草科 Saxifragaceae

80．海桐花科 Pittosporaceae

81．金缕梅科 Hamamelidaceae

82．杜仲科 Eucommiaceae

83．蔷薇科 Rosaceae

84．豆科 Leguminosae

85．酢酱草科 Oxalidaceae

86．牻牛儿苗科 Geraniaceae

87．亚麻科 Linaceae

88．蒺藜科 Zygophyllaceae

89．芸香科 Rutaceae

90．苦木科 Simarubaceae

91．楝科 Meliaceae

92．远志科 Polygalaceae

93．大戟科 Euphorbiaceae

94．黄杨科 Buxaceae

95．马桑科 Coriariaceae

98．卫矛科 Celastraceae

96．漆树科 Anacardiaceae

97．冬青科 Aquifoliaceae

99．无患子科 Sapindaceae

100．清风藤科 Sabiaceae

101．凤仙花科 Balsaminaceae

102．鼠李科 Rhamnaceae

103．葡萄科 Vitaceae

104．田麻科 Tiliaceae

105．锦葵科 Malvaceae

106．木棉科 Bombacaceae

107．猕猴桃科 Actinidiaceae

108．茶科 Theaceae

109．藤黄科 Guttiferae

110．柽柳科 Tamaricaceae

111．堇菜科 Violaceae

112．旌节花科 Stachyuraceae

113．西番莲科 Passifloraceae

114．秋海棠科 Begoniaceae

115．仙人掌科 Cactaceae

116．瑞香科 Thymeleaceae

117．胡颓子科 Elaeagnaceae

118．千屈菜科 Lythraceae

123．野牲丹科 Melastomaceae

122．桃金娘科 Myrtaceae

121．八角枫科 Alangiaceae

120．紫树科 Nyssaceae

119．石榴科 Puniaceae

124．菱科 Hydrocaryaceae

125．柳叶菜科 Onagraceae

126．小二仙草科 Halorrhagaceae

127．杉叶藻科 Hippuridaceae

128．五加科 Araliaceae

129．伞形科 Umbelliferae

130．山茱萸科 Cornaceae

131．鹿蹄草科 Pyrolaceae

132．杜鹃花科 Ericaceae

133．紫金牛科 Myrsinaceae

134．报春花科 Primulaceae

135．蓝雪科 Plumbaginaceae

136．柿树科 Ebenaceae

137．木犀科 Oleaceae

138．马钱科 Loganiaceae

139．龙胆科 Gentianaceae

140．夹竹桃科 Apocynaceae

141．萝藦科 Asclepiadaceae

142．旋花科 Convolulaceae

143．紫草科 Boraginaceae

144．马鞭草科 Verbenaceae

145．唇形科 Labiatae

146．茄科 Solanaceae

147．玄参科 Scrophulariaceae

148．紫葳科 Bignoniaceae

149．胡麻科 Pedaliaceae

150．列当科 Orobanchaceae

151．苦苣苔科 Gesneriaceae

152．爵床科 Acanthaceae

153．车前科 Plantaginaceae

154．茜草科 Rubiaceae

155．忍冬科 Caprifoliaceae

156．败酱草科 Valerianaceae

158．胡芦科 Cucurbitaceae

157．川续断科 Dipsacaceae

159．桔梗科 Campanulaceae

160．菊科 Compositae

单子叶植物纲 Monocotyledoneae

161．香蒲科 Typhaceae

162．黑三棱科 Sparganiaceae

163．眼子菜科 Potamogetonaceae

164．水麦冬科 Juncaginaceae

165．泽泻科 Alismataceae

166．水鳖科 Hydrocharitaceae

167．禾本科 Gramineae

168．莎草科 Cyperaceae

170．天南星科 Araceae

169．棕榈科 Palmae

171．浮萍科 Lemnaceae

172．黄眼草科 Xyridaceae

173．谷精草科 Eriocaulaceae

174．鸭跖草科 Commelinaceae

175．雨久花科 Pontederiaceae

176．灯心草科 Juncaceae

177．百合科 Liliaceae

178．石蒜科 Amaryllidaceae

179．薯蓣科 Dioscoreaceae

180．鸢尾科 Iridaceae

181．芭蕉科 Musaceae

182．姜科 Zingiberaceae

183．美人蕉科 Cannaceae

184．兰科 Orchidaceae

二、动物类

（一）环节动物 ANNELIDA

185．钜引科 Megaxcolecidae

192．蜻科 Libellulidae

191．蟠马陆科 Sphaerotheriidae

190．圆网珠科 Argiopidae

189．长臂虾科 Palaemonidae

188．蜗牛科 Helicidae

187．田螺科 Viviparidae

（二）软体动物门 MOLLUSCA

186．水蛭科 Hirudinidae

（三）节肢动物门 ARIHROPODA

193．蚁科 Formicidae

194．螳螂科 Manthidae

195．蝗科 Acridiae

196．蟋蟀科 Gryllidae

197．蝼蛄科 Gryllotalpidae

198．蝉科 Cicadidae

202．芫菁科 Meloidae

204．土蜂科 Scolioidae

203．蜜蜂科 Apidae

199．蝽科 Pentatomidae

201．蚕蛾科 Bombycidae

200．粉蝶科 Pieridae

（四）脊椎动物门 VERTERATA

205．鲤科 Cyprinidae

206．合鳃科 Symbranchidae

207．蟾蜍科 Bufonidae

212．蛇蜥科 Anguidae

211．壁虎科 Gekkonidae

213．游蛇 Colubiidae

214．蝰科 Viperidae

209．龟科 Testudinidae

208．蛙科 Ranidae

210．？蜥科 Agamidae

215．鸭科 Anatidae

216．鹰科 Accipitridae

217．雉科 Phasianidae

218．秧鸡科 Rallidae

219．鸠鸽科 Columbidae

224．燕科 Hirundinidae

227．文鸟科 Ploceidae

226．鸦科 Corvidae

225．椋鸟科 Sturnidae

223．啄木鸟科 Picidae

222．戴胜科 Upupidae

221．鸱鸮科 Strigidae

220．鹦鹉科 Psittacidae

228．蝙蝠科 Vespertilionidae

229．猴科 Cercopithecidae

230．鳞鲤科 Manidae

231．犬科 Canidae

232．熊科 Ursidae

233．鼬科 Mustelidae

234．灵猫科 Viverridae

235．猫科 Felidae

236．鹿科 Cervidae

237．猪科 Suidae

242．松鼠科 Sciuridae

241．鼯鼠科 Petauristidae

243．毫猪科 Hystricidae

238．牛科 Bovidae

239．马科 Equidae

240．兔科 Leporidae

244．鼠科 Munridae

245．人科 Hominidae

三、矿物类

246．琥珀 Ambrum（英语）Amber

247．朱砂 Cinnabaris

248．石膏 Gypsum

249．紫石英 Fluoritum

250．赤石脂 Halloysitum rubrum

256．滑石 Talcum

259．伏龙肝

258．龙骨 Fossilia Ossis Draconis

257．金精石 Vermiculitum

252．石灰 Cakana

255．天生磺 Sulphur Thermae naturalisu blimatum

254．雄黄 Realgar

253．自然铜 Pyritum

251．代赭石 Hematitum

260．食盐 Sal（英语Salt）

中文索引

药用植物、动矿物学名索引

大理州中药资源普查主要人员名单

· 怒江中草药傈僳文译文_1991版_PDF电子版下载详细记录了本地的历史、地理、风俗、人物、文教、物产等是广大青少年、海外游子了解家乡、热爱家乡、传承历史文明、建设美好家乡的重要载体和平台的专书。
· 本怒江中草药傈僳文译文_1991版_PDF电子版下载是PDF电子版不是实体书，PDF电子版可以在电脑、手机上浏览，请您知晓。您可以联系我们查看更多本志的截图
· 需要本地其他志书（地名志、人物志、水利志、植物志、交通志、教育志、农业志、文物志、工业志、土地志、方言志、民族志等）或文史资料请在网站上方搜索框输入地名或关键词检索（例：洪洞）

·有需要联系v；加客服窗口的联系方式

摘要：本文围绕《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》展开详细阐述，通过分析该译文的重要性、语言特点、对傈僳文化的贡献以及草药的使用价值，深入探讨了其在中草药研究及民族文化传承中的作用。首先，本文对《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》进行了概述，指出该译文的重要性及其学术意义。其次，从翻译过程中涉及的语言特点展开，探讨了译文如何保留原汁原味的傈僳语言风貌，并成功传递草药的传统知识。接着，分析了该译文对傈僳文化的影响和保护作用，尤其是在民族文化传承方面的作用。最后，本文分析了这部译文中草药知识的实际应用价值，以及对现代中草药学研究的推动作用。整篇文章通过对多个方面的深入探讨，全面揭示了《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》的学术及实践价值。

1、《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》的重要性

《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》是一部以傈僳语为基础，翻译并记录怒江地区中草药知识的重要文献。该文献由傈僳族学者与专家合作完成，不仅具有学术价值，也具有重要的文化意义。通过这部译文，更多的人能够了解到傈僳族独特的草药知识及其传统的药用实践。

该译文的最大贡献之一是它弥补了傈僳语在中草药领域文献资料的匮乏。傈僳族作为一个历史悠久的少数民族，他们的传统知识体系非常丰富，但由于缺乏有效的文字记录，许多知识未能得到有效传承。通过《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》，这些知识被文字化，保证了傈僳族在草药领域的智慧得以延续和传播。

此外，译文还为中草药学界提供了重要的实证资料。随着中草药的国际化和市场化，更多的学者和研究者开始关注草药的应用及其潜在价值。该译文不仅为研究者提供了宝贵的第一手资料，也推动了中草药与现代医学的结合，助力全球草药研究的发展。

2、翻译中的语言特点与创新

《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》的翻译过程中，如何准确保留傈僳语的语言特色，并确保其通俗易懂，是一大挑战。傈僳语作为一种少数民族语言，具有丰富的词汇和语法结构，而在将其转化为汉语的过程中，如何避免失真，既保持语言的原汁原味，又让读者理解其深层含义，是译者的重大任务。

在语言处理上，该译文注重对傈僳语的语法、词汇及文化背景的传达。例如，傈僳语中的某些词汇和表达方式无法直接用汉语翻译，因此，译者采用了许多创造性的翻译手法，比如注释、解释等方式，让读者不仅理解词汇的表面含义，还能体会到其中蕴含的文化信息。

译文中的语言创新还体现在如何将傈僳族的传统草药使用经验融入现代医学的框架。译者在语言上灵活转换，使得草药的功效和使用方法能够更好地被现代医学界理解与接受。这不仅仅是语言的转换，更是一种文化和知识体系的对接，使得传统草药知识得以在现代社会中得到认同与应用。

3、对傈僳文化的保护与传承

《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》不仅是一本中草药的翻译文献，更是傈僳文化的重要承载体。傈僳族有着自己独特的草药知识体系，这些知识是通过口口相传的方式代代相传的。然而，随着现代化进程的推进，许多传统文化面临着被遗忘的风险。

该译文的出现恰恰弥补了这一空白。在翻译过程中，译者不仅仅是把草药的用途和功能转换成文字，更是在保存傈僳族特有的药用理念、草药采集和制作工艺等方面做了大量的工作。通过文字的形式，这些知识得以被后人传承下来，为傈僳文化的保护提供了有力支持。

此外，译文还助力了傈僳族与其他民族文化的交流与互动。傈僳族的草药知识和使用方法，因其独特性，吸引了许多学者和研究者的关注。通过这些研究，傈僳文化得到了更广泛的传播，同时也促进了不同文化之间的相互理解和尊重。

4、中草药的实际应用价值

《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》中包含了大量关于草药的使用方法和实践经验，这些内容对于现代草药学的研究具有极大的价值。通过这部译文，研究者可以更好地理解草药的传统使用方式，进而为现代草药的开发与应用提供参考。

许多傈僳族使用的草药具有极高的药用价值，如消炎、解毒、增强免疫力等方面的效果。译文中详细记录了这些草药的采集、加工、使用等步骤，为现代中草药产业的发展提供了宝贵的经验。在当今药品市场对天然药物需求日益增加的背景下，傈僳草药的研究价值愈加凸显。

此外，这部译文还推动了草药学界的国际化发展。随着全球对草药需求的上升，世界各国的研究者开始关注更多原生地区的草药资源，傈僳族草药因其独特性和有效性，成为了众多国际学术研究的热点。通过《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》，更多的人开始了解并关注这些天然药物的潜力，为全球草药产业的发展提供了新动力。

总结：

《怒江中草药傈僳文译文_1991版_》作为一部重要的文献，它不仅为傈僳族的草药知识传承做出了巨大贡献，也为中草药的研究和发展提供了宝贵的资料。这部译文在保留傈僳语言特色的同时，传递了草药的实际应用知识，使得这份珍贵的文化遗产得以保存和发展。

同时，译文的出现，也为现代中草药学的研究提供了一个重要的参考框架，不仅帮助了学者们更好地理解传统草药的使用方法，还推动了草药产业的全球化发展。总的来说，这部译文在民族文化传承和现代医学发展方面，起到了不可替代的作用。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

只要网页介绍资料，全部都有，还有很多还没来得及更新
每天更新200-300款资料
全网最大最全的神秘学资料平台
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷

联系我们

关注公众号
打赏微信扫一扫支付宝扫一扫
县志下载