《公司与将军：荷兰人与德川时代日本的相遇》[英]亚当·克卢洛, 朱新屋, 董丽琼【文字版_PDF电子书_推荐】

如何自学占星术占星教程网盘塔罗牌教程百度网盘

《公司与将军：荷兰人与德川时代日本的相遇》[英]亚当·克卢洛, 朱新屋, 董丽琼【文字版_PDF电子书_推荐】

《公司与将军：荷兰人与德川时代日本的相遇》封面图片

书名：公司与将军
作者：[英]亚当·克卢洛
出版社：中信出版集团
译者：朱新屋/董丽琼
出版日期：2019-5
页数：/
ISBN：9787521701302

8.0
豆瓣评分

孔网购买

点击喜欢

全网资源sm.nayona.cn

内容简介：

17世纪，荷兰东印度公司向亚洲拓展自己的势力范围。然而自涉足日本市场以来，荷兰人毫无话语权。荷兰东印度公司期望能在德川幕府的秩序中寻求一席之地，但他们的尝试却屡屡受挫。

为了扭转这种不利地位，荷兰人利用外交、武力、经济等各种手段，想方设法为自己争取利益。在和德川幕府的一次次交锋中，荷兰人反复定位自己，他们到底是侵略成性的海盗，还是只想分一杯羹的商人?是“荷兰国王”的合法代理人，还是幕府的忠诚附庸?是顽固的殖民者，还是先进文化的传播者?

荷兰人不断在进退的边缘试探。在17世纪全球化背景下，这个世界股份制公司的翘楚究竟如何跨越迥然相异的政治体制、经济模式和文化圈，维持与亚洲政府的外交、商业、政治关系?又是如何建造自己的海外商业帝国的?本书仔细审视了近代早期荷兰东印度公司与日本德川幕府的斗争，重新定义了“欧洲崛起”。

作者简介：

亚当•克卢洛(Adam Clulow)

澳大利亚蒙纳士大学历史系副教授。日本新潟大学东亚研究专业硕士，美国哥伦比亚大学日本历史专业博士，专门研究近代早期亚洲历史，涉及东亚和东南亚地区的思想文化与商品的跨国流通，特别关注荷兰东印度公司的早期历史及其与亚洲各地区的互动。在《世界历史杂志》《日本文化志丛》等颇具影响力的期刊上发表众多主题的文章。本书是他的第一本着作，荣获杰里·本特利世界史奖(Jerry Bentley Prize)、欧洲扩展与全球互动论坛2015年图书奖(Forum on European Expansion and Global Interaction 2015 Book Prize)、澳大利亚历史协会颁发的W. K. 汉考克奖(W. K. Hancock Prize from the Australian Historical Association)。

克卢洛是罗伊·罗森茨威格历史和新媒体中心(CHNM)的创建者，该中心是一项互动数字人文项目，2017年获得新南威尔士州多媒体历史奖(New South Wales Premiers History Award[Multimedia History Prize])。他还是虚拟吴哥项目的开发者之一，此项目于2018年获得美国历史协会颁发的罗伊·罗森茨威格数字历史创新奖(Roy Rosenzweig Prize for Innovation in Digital History)。

【译者简介】

朱新屋，江西于都人，历史学博士。现任福建师范大学马克思主义学院副教授、硕士生导师，兼任《理论与评论》责任编辑。主持国家社科基金后期资助等项目多项，出版《欧洲形成中的亚洲(VOL.3.4)》(译着，合译)、《福建红色文化实践教学指南》(执行主编)等着作多种，在《中国学术》《学术月刊》等刊物发表论文数十篇。

董丽琼，湖南衡阳人，历史学博士。现在中山大学历史系从事博士后研究工作。主持中国博士后科学基金资助项目1项，参与编选《清代民国温州地区契约文书辑选》、校注《鹤泉集》等着作，在《历史教学问题》《中国社会经济史研究》等刊物发表论文数篇。

摘要：亚当·克卢洛的《公司与将军：荷兰人与德川时代日本的相遇》以独特的跨文化视角，重新审视了17至19世纪荷兰东印度公司与德川幕府之间复杂而微妙的互动关系。这部著作不仅是一部商业史，更是一部关于权力、知识与文化翻译的深度叙事。作者通过精细的档案考据，揭示了荷兰人如何从最初的海上掠夺者转变为幕府特许的“唯一西方窗口”，以及德川将军如何利用这一窗口，在锁国体制下精准吸纳西方技术与信息。书中精彩地描绘了出岛这一微缩世界，那里既是贸易据点，也是情报交换站与知识实验室。克卢洛挑战了欧洲中心主义的传统叙事，强调日本并非被动接受者，而是主动筛选与改造外来影响的“规则制定者”。这段相遇史，最终塑造了日本近代化的独特路径，也为全球史中的跨文化接触提供了极具启发性的范本。

1、贸易与权力的博弈

荷兰东印度公司抵达日本时，面对的并非一片空白市场，而是一个高度中央集权且对外部势力充满警惕的德川幕府。早期葡萄牙传教士的活动已引发幕府对宗教渗透的极度反感，荷兰人敏锐地捕捉到这一政治风向，果断将商业利益置于传教使命之上。他们以纯粹的“商人”身份出现，主动配合幕府的禁教政策，甚至不惜在贸易谈判中公开谴责天主教，以此换取信任与准入资格。这种务实的生存策略，使他们在1639年葡萄牙人被彻底驱逐后，成为唯一被允许与日本保持通商的欧洲势力。

然而，这种“唯一”的地位并非特权，而是被精心设计的枷锁。幕府将荷兰人的活动范围严格限定在长崎出岛，一座人工建造的扇形小岛上，并实施严密的监视与管控。荷兰商馆长每年必须前往江户参谒将军，进行“江户参府”，这表面上是朝贡礼仪，实则是情报汇报与忠诚宣誓。克卢洛在书中详细剖析了这种不对称的权力结构：荷兰人虽拥有海上贸易的主动权，但在日本领土上，他们的一切行为都必须服从幕府的法律与意志。贸易的规模、商品种类、价格乃至停留时间，皆由将军府决定。

这种博弈在关键时刻展现出惊人的戏剧性。例如，当荷兰船只携带欧洲最新的火器或科学仪器抵达时，幕府会展现出极大的兴趣，但谈判过程却异常艰难。荷兰人试图抬高价格或限制技术输出，而幕府则利用“驱逐威胁”作为筹码。克卢洛指出，这种持续的紧张关系并非简单的强弱对抗，而是一种动态平衡。荷兰东印度公司需要日本的铜、银与漆器，而幕府则需要荷兰的欧洲情报与军事技术，双方在相互依存与相互猜忌中，共同维系了长达两个世纪的独特贸易体系。

2、出岛：知识与翻译

出岛不仅是一个商业据点，更是一个跨文化知识的交流中枢。荷兰人带来的货物中，除了香料、纺织品和玻璃制品，更重要的是书籍、地图、天文仪器以及医学标本。这些物品对于处于锁国状态下的日本知识界而言，无异于来自另一个世界的密码。幕府官方设立了专门的“兰学”机构，由精通荷兰语的“通词”（翻译官）负责解读这些外来文本。克卢洛生动地描绘了这些通词的角色：他们既是语言桥梁，也是文化守门人，其翻译过程充满了选择、删改与再创造。

知识的流动并非单向灌输。日本学者对荷兰医学，尤其是解剖学的接纳，是一个极具代表性的案例。当荷兰医生携带人体解剖图与外科手术器械来到出岛时，幕府官员最初充满抵触，认为这是对佛教轮回观念的亵渎。然而，通过几次公开的动物解剖演示，以及荷兰人严谨的科学态度，逐渐瓦解了保守派的疑虑。克卢洛强调，这一过程并非简单的“西方科学战胜东方迷信”，而是日本知识分子在传统医学体系之外，主动寻找实证方法的探索。他们通过出岛这个窗口，将荷兰语中的“解剖”概念转化为日语中的“解体新书”，完成了知识本土化的关键一步。

除了医学，天文学与地理学也是交流的重点。荷兰人带来的地球仪与星图，直接挑战了日本传统的“华夷秩序”世界观。幕府官员在江户城私下观察荷兰人演示日心说模型，虽然公开场合仍维持儒家宇宙观，但私下里却开始绘制更为精确的海防地图。克卢洛指出，这种“双重知识体系”的并存，是德川时代知识分子的典型特征。他们公开尊崇传统，私下却贪婪地吸收荷兰知识，这种矛盾心态恰恰是日本在面对外部冲击时，能够保持文化主体性并实现快速转型的内在动力。

3、幕府的主动筛选

传统叙事常将荷兰人描绘成西方知识的“启蒙者”，但克卢洛在书中颠覆了这一形象，强调幕府才是这场知识交流的真正“把关人”。德川将军及其幕僚并非被动接受所有外来信息，而是基于国家利益与统治安全，对荷兰人带来的知识进行了严格的筛选与过滤。任何涉及基督教、政治体制批判或可能动摇幕府权威的信息，都会被立即封锁。例如，荷兰人带来的欧洲报纸中关于君主立宪或共和革命的报道，会被通词刻意忽略或翻译成无害的商船消息。

幕府对技术的筛选同样具有明确的目的性。他们格外关注军事技术，如火炮铸造、船只设计与火药配方，因为这些直接关系到国防安全。而对于荷兰人极力推销的奢侈品，如油画、钟表和乐器，幕府的兴趣则相对有限，更多是将其作为将军收藏室的玩物。克卢洛通过分析幕府采购清单发现，用于军事装备的铜、铅和硝石进口量，远高于用于艺术品的颜料与画布。这种务实的取舍，体现了德川政权维持统治稳定的核心逻辑。

更令人惊叹的是，幕府还建立了一套情报反制机制。荷兰商馆长在江户参府时，不仅要汇报欧洲局势，还要接受幕府官员的盘问。幕府会故意透露一些虚假信息，观察荷兰人的反应，以此测试其忠诚度。同时，幕府也派遣间谍伪装成商人混入出岛，暗中记录荷兰人的日常言行与通信内容。克卢洛指出，这种双向监视使得出岛成为一个高度政治化的空间。荷兰人意识到，他们的一举一动都在被观察，因此不得不发展出一套极其谨慎的交流策略，这种策略后来被日本学者称为“出岛式的智慧”。

4、相遇的深远影响

荷兰人与德川日本的相遇，其影响远不止于两个世纪的贸易往来。这段历史为日本在19世纪中期面对西方列强冲击时，提供了宝贵的“预演”经验。当佩里舰队叩关时，日本精英阶层并非对西方一无所知，他们早已通过荷兰渠道了解到蒸汽船、电报和现代军事组织的威力。幕府官员甚至能根据荷兰人提供的世界地图，大致判断出美国的地理位置与军事实力。这种知识储备，使日本在被迫开国后，能够迅速做出“脱亚入欧”的战略转向，相比之下，同时期的清朝则因长期封闭而显得措手不及。

在文化层面，兰学运动催生了一代具有批判精神的知识分子。这些人不仅学习荷兰语，还将其作为方法论，质疑日本传统的权威。例如，兰学家杉田玄白通过翻译荷兰解剖学著作，直接挑战了中医理论的准确性，引发了“古方派”与“兰学派”的激烈辩论。克卢洛认为，这种学术争论的意义在于，它打破了儒家经典对知识的垄断，为日本近代科学思想的萌芽提供了土壤。虽然兰学在德川后期受到打压，但其精神遗产却延续到了明治维新，成为日本近代化的重要思想资源。

最后，这段相遇史也深刻塑造了日本的国家认同。在与荷兰人的长期互动中，日本逐渐形成了“和魂洋才”的文化心理结构。他们接受西方的技术，但拒绝被西方文化同化。出岛的存在，就像一个巨大的实验室，让日本在保持独立的前提下，完成了对外来文明的“安全实验”。克卢洛在书的结尾指出，这种“可控的开放”模式，是德川日本留给后世最独特的遗产。它证明了在全球化浪潮中，一个非西方文明完全有可能通过制度设计与文化智慧，在吸收外部养分的同时，守住自身的核心价值。

总结而言，《公司与将军》以其深邃的洞察力，重构了荷兰人与德川日本相遇的历史图景。它告诉我们，这场相遇绝非简单的商业交易或文化传播，而是一场涉及权力、知识、信仰与生存策略的复杂博弈。荷兰人并非单纯的施与者，日本人也不是被动的接受者，双方都在这个过程中不断调整与适应。克卢洛的叙事让我们看到，在锁国的铁幕之下，存在着一个充满活力与智慧的交流网络，这个网络最终孕育了日本近代化的基因。

这段历史对于今天的世界同样具有启示意义。在全球化的当下，不同文明之间的相遇依然伴随着误解、冲突与相互塑造。德川日本的经验表明，保持文化主体性并不意味着封闭，而开放也不等同于放弃自我。真正的相遇，是在尊重差异的基础上，进行有选择的借鉴与创造性的转化。这或许就是《公司与将军》一书，穿越时空传递给当代读者的最核心信息。

本文由点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

只要网页介绍资料，全部都有，还有很多还没来得及更新
每天更新200-300款资料
全网最大最全的神秘学资料平台
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
请需要什么资料，直接在对话框直接联系我，24小时在线，方便快捷
有看中网站记得联系我