翻译佛经语料研究PDF电子书下载
哲学宗教
- 作 者：颜洽茂等着
- 出 版 社：杭州：浙江大学出版社
- 出版年份：2019
- ISBN：9787308190060
- 页数：596 页
图书介绍：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目成果（项目批准号：05JJD740012）。本书以翻译佛经为主要研究对象，从汉语史、文献学等角度对翻译佛经语料进行研究，对翻译佛经语料进行全面清理，包括翻译佛经语料的鉴定、分类等，从而为汉语史研究提供翔实可靠、方便易用的语言材料，并探索汉语史研究和古汉语语料研究的新方法。学术价值和实践意义：1.全面审视、考量翻译佛经语料的性质、特点，对翻译佛经语料在汉语史研究中的地位、作用作出恰如其分的评价。2.深入研讨翻译佛经语料的鉴定方法、分类标准、利用原则等问题，从而为研究词汇史、语法史、语音史等提供有价值的借鉴材料，为断代语料研究提供一些可供借鉴的“模型”。3.通过分析、鉴别和整理，为汉语史研究特别是中古汉语研究提供可信、翔实的翻译佛经核心语料。4.为汉语史语料库的建设进行理论和实践上的探索,探索现代语料库语言学和计算语言学视角下的汉语史研究的新思路和新方法。5.本成果抉发的众多词例、字例，可供《汉语大词典》、《汉语大字典》订补，具有实用价值。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：章仲子文集下一篇：人生真谛:道家适性人生哲学的现代阐释 上 《翻译佛经语料研究》目录 标签：语料 佛经 翻译 研究
第一章 绪论1
（一）研究动机1
（二）研究内容与方法8
（三）佛经翻译成果10
第二章 翻译佛经语料的性质与特点18
（一）翻译佛经语料的性质18
（二）翻译佛经语料的特点26
（三）语料的价值取向58
第三章 翻译佛经语料的研究价值68
（一）汉语史研究价值68
（二）文献学研究价值80
（三）辞书编纂学研究价值85
（四）翻译佛经语料的局限性98
第四章 翻译佛经语料的分期101
（一）从佛教史角度对翻译佛经的分期103
（二）佛经翻译事业之演进106
（三）从汉语史角度对翻译佛经的分期140
第五章 翻译佛经语料的分类148
（一）汉文大藏经分类沿革148
（二）翻译佛经内容与形式分类176
（三）从汉语史研究角度对翻译佛经的分类208
第六章 翻译佛经语料的文例（上）217
（一）翻译佛经的篇章结构219
（二）翻译佛经的套语246
第七章 翻译佛经语料的文例（下）293
（三）翻译佛经的用字之例293
（四）翻译佛经的用词之例312
第八章 翻译佛经语料文献的整理373
（一）翻译佛经语料文献整理的必要性373
（二）翻译佛经语料使用中的几个问题380
（三）翻译佛经语料整理的内容385
（四）翻译佛经语料鉴别方法415
（五）译经语料鉴别过程中应注意的问题432
第九章 翻译佛经语料研究释例444
（一）《昙无德羯磨》译经年代考辨444
（二）《撰集百缘经》翻译地点综合考辨459
（三）《五阴譬喻经》译人综合考辨472
（四）《菩萨本缘经》撰集者和译者综合考辨488
第十章 翻译佛经语料库的构建与应用500
（一）语料库的分类、特点和汉语语料库的建设500
（二）翻译佛经语料库建设的必要性和可行性511
（三）翻译佛经语料库的规划与建设520
（四）翻译佛经语料库与语言研究535
参考文献545
一、古籍之部545
二、工具书548
三、今人之着548
四、学位论文554
五、期刊论文（含论文集）556
附录565
附录1 大乘六大部经重译本情况一览表565
附录2 东晋南北朝时期的异译经570
附录3 已作语言学考察的失译、误题之经571
附录4 失译待质经律论目录574
附录5 核心语料目录577
附录6 辅助语料目录590
索引594
后记595
相关图书
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕着 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》（中国）杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书着 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬着 2019
作者其它书籍
- 《断陷湖盆比较沉积学与油气储层》赵永胜等着 1996
- 《液固旋流分离新技术》中国化工学会组织编写；汪华林等着 2019
- 《社会资本与村庄治理转型的社区机制》张国芳等着 2019
- 《回味从前》周作人，张亦庵，徐蔚南等着 2019
- 《有机磷酸酯的暴露、毒性机制及环境风险评估》许宜平，王子健等着 2019
- 《抗战与军队政治工作》李富春等着 1938
- 《世界文豪之家》（日）阿部公彦等着 2019
- 《全局光照算法技术》（美）菲利普·特瑞（Philip Dutre）等着 2019
- 《专注力》丹尼尔·戈尔曼等着 2019
- 《认识自己，更懂生活》段锦云等着 2019
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志，宋长龙 2019
- 《浙江海岛植物原色图谱》蒋明，柯世省主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑；（中国）肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春，骆敏主编 2015
- 《美丽浙江 2016 法语》浙江省人民政府新闻办公室编 2016
- 《二十五史中的浙江人 24》浙江省地方志编纂委员会编 2005
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
本类热门
- 1人生没什么不可放下 弘一法师的人生智慧
- 2答案之书
- 3臣服实验
- 4天生不同 人格类型识别和潜能开发
- 5性史1926
- 6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
- 7加缪手记 第1卷
- 8病由心灭
- 9当下的力量 珍藏版
- 10易经真的很容易 修订版
摘要：本文以“翻译佛经语料研究.pdf电子书版文档下载”为中心，从文档的下载途径、内容特点、研究价值以及应用前景四个方面进行详细阐述，旨在为读者提供全面了解该文档的途径和方法。
1、下载途径
“翻译佛经语料研究.pdf电子书版文档下载”可以通过多种途径获取。首先，可以在学术数据库、图书馆电子资源平台以及专业佛学网站进行搜索和下载。其次，通过社交媒体、学术论坛等渠道，可以找到热心网友分享的文档下载链接。此外，部分电商平台也提供电子书购买服务，读者可以根据个人需求选择合适的购买渠道。
下载途径的多样性为读者提供了便利，使得更多人能够接触到佛经翻译语料研究的相关资料。
值得注意的是，在下载过程中，应确保来源的可靠性，避免下载到含有病毒或恶意软件的文档。
2、内容特点
“翻译佛经语料研究.pdf电子书版文档下载”的内容特点主要体现在以下几个方面：
首先，该文档收集了大量佛经翻译语料，涵盖了汉传佛教、藏传佛教等多个流派，为研究佛经翻译提供了丰富的素材。
其次，文档对佛经翻译的历史、理论、方法等方面进行了系统梳理，有助于读者全面了解佛经翻译的研究现状。
此外，文档还收录了部分佛经翻译实例，便于读者在实践中学习和借鉴。
3、研究价值
“翻译佛经语料研究.pdf电子书版文档下载”具有较高的研究价值，主要体现在以下三个方面：
首先，该文档为佛经翻译研究提供了丰富的语料支持，有助于推动佛经翻译研究的深入发展。
其次，文档对佛经翻译理论和方法的研究，有助于提高佛经翻译的质量和水平。
最后，该文档对于佛学研究、文化交流等领域也具有重要的参考价值。
4、应用前景
“翻译佛经语料研究.pdf电子书版文档下载”具有广泛的应用前景，主要体现在以下三个方面：
首先，该文档可以为佛经翻译实践提供参考，提高翻译质量。
其次，文档中的研究成果可以应用于佛学研究、文化交流等领域，促进相关领域的发展。
最后，该文档有助于推动佛经翻译语料库的建设，为佛经翻译研究提供更加完善的资源支持。
总结：
本文从下载途径、内容特点、研究价值以及应用前景四个方面对“翻译佛经语料研究.pdf电子书版文档下载”进行了详细阐述，旨在为读者提供全面了解该文档的途径和方法。通过本文的介绍，相信读者对“翻译佛经语料研究.pdf电子书版文档下载”有了更加深入的认识。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
