汉译佛典偈颂研究PDF电子书下载
哲学宗教
- 作 者：王丽娜着
- 出 版 社：北京：商务印书馆
- 出版年份：2016
- ISBN：7100122679
- 页数：333 页
图书介绍： 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：陈一冰给孩子的勇敢书 为你的左右喝彩下一篇：陈先达文集 第5卷 马克思早期思想研究 《汉译佛典偈颂研究》目录 标签：研究
导论1
第一节 研究缘起1
第二节 研究史的回顾4
第三节 研究宗旨和研究方法15
第一章 偈颂含义及文体形式考辨19
第一节 早期汉译佛典中的偈颂23
第二节 偈颂与祇夜、修多罗和伽陀关系刍议26
第三节 偈颂复合文体形式43
第二章 偈颂表达内容及汉译五部广律偈颂蠡测57
第一节 偈颂主要内容与功能57
第二节 广律偈颂的篇幅、体式及修辞手法65
第三节 广律偈颂的主要内容75
第三章 中古汉译佛典偈颂传译史85
第一节 东汉末至西晋汉译佛典述要及偈颂之风貌86
第二节 东晋南北朝汉译佛典述要及偈颂之风貌114
第三节 隋唐汉译佛典述要及偈颂之风貌131
第四节 汉译佛典偈颂风貌形成之原因蠡测137
第四章 《法句经》与说理诗偈144
第一节 《法句经》偈颂形成溯源147
第二节 《法句经》偈颂对佛理的阐述162
第三节 《法句经》偈颂的文学特点182
第四节 《法句经》偈颂与中古说理诗偈199
第五章 《佛所行赞》与佛传文学226
第一节 佛传文学内涵、文体及类型227
第二节 三藏中的佛传经典235
第三节 《佛所行赞》偈颂版本与主要内容245
第四节 《佛所行赞》偈颂的文学特征254
第五节 《佛所行赞》与佛传文学母题285
第六章 汉译佛典偈颂与中古诗歌的文学交涉291
第一节 中古诗歌给予偈颂翻译形式上的美化291
第二节 汉译佛典偈颂名相充实了中古诗歌语言294
第三节 汉译佛典偈颂说理内容对中古说理诗的影响299
第四节 汉译佛典偈颂与中古诗歌修辞手法上的彼此镜鉴303
余论312
主要参考文献315
后记331
相关图书
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕着 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》（中国）杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书着 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬着 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东着 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜着 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙着 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》（坦桑）阿卡什·P.卡里亚着 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和着 2019
- 《经久》静水边着 2019
- 《魔法销售台词》（美）埃尔默·惠勒着 2019
- 《微表情密码》（波）卡西亚·韦佐夫斯基，（波）帕特里克·韦佐夫斯基着 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅着 2019
- 《酒国》莫言着 2019
出版社其它书籍
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编着 2018
- 《商务英语口译教程 第3版》朱佩芬，徐东风编着 2017
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《实用商务英语听说 第1册》窦琳，江怡平主编 2019
- 《英语实训教程 第2册 商务英语听说》盛湘君总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆，鄢莉，谭明华 2019
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《手工皮艺 时尚商务皮革制品制作详解》王雅倩责任编辑；陈涤译；（日）高桥创新出版工坊 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
本类热门
- 1人生没什么不可放下 弘一法师的人生智慧
- 2答案之书
- 3臣服实验
- 4天生不同 人格类型识别和潜能开发
- 5性史1926
- 6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
- 7加缪手记 第1卷
- 8病由心灭
- 9当下的力量 珍藏版
- 10易经真的很容易 修订版
摘要：本文以“汉译佛典偈颂研究.pdf电子书版文档下载”为中心，从文献价值、翻译特点、研究意义和下载途径四个方面进行了详细阐述，旨在为读者提供全面了解汉译佛典偈颂研究的参考。
1、文献价值
汉译佛典偈颂研究.pdf电子书版文档下载具有极高的文献价值。首先，它收集了大量的汉译佛典偈颂文献，为研究者提供了丰富的资料。其次，该文档对汉译佛典偈颂的翻译技巧、文化内涵和审美价值进行了深入剖析，有助于推动佛学研究和翻译学的发展。最后，该文档的下载方便，使得更多研究者能够接触到这一领域的研究成果。
汉译佛典偈颂作为佛教文化的重要组成部分，其翻译质量直接影响到佛教文化的传播和接受。因此，研究汉译佛典偈颂的文献价值不仅体现在学术领域，还关系到佛教文化的传承与发展。
此外，汉译佛典偈颂研究.pdf电子书版文档下载对于推动佛教文化与其他文化的交流与融合也具有重要意义。通过研究汉译佛典偈颂，可以更好地了解佛教文化的内涵和特点，为佛教文化的传播和推广提供有力支持。
2、翻译特点
汉译佛典偈颂的翻译特点主要体现在以下几个方面。首先，翻译者注重保持原文的意境和韵味，力求使译文具有诗意的表达。其次，翻译者注重文化内涵的传达，力求使译文符合佛教文化的特点。再次，翻译者注重语言的规范性和准确性，力求使译文易于理解和接受。
在翻译过程中，翻译者还注重运用各种翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等，以适应不同的翻译需求。这些翻译特点使得汉译佛典偈颂在保持原文韵味的同时，又具有现代汉语的表达风格。
此外，汉译佛典偈颂的翻译还注重与佛教文化的传播相结合，使译文更贴近现代读者的审美需求。这种翻译特点有助于佛教文化的传播和普及，为佛教文化的传承与发展提供了有力保障。
3、研究意义
汉译佛典偈颂研究具有重要的学术意义。首先，它有助于推动佛教文化研究的发展。通过对汉译佛典偈颂的研究，可以更好地了解佛教文化的内涵、特点和发展历程。其次，它有助于推动翻译学的研究。汉译佛典偈颂的翻译涉及多种翻译技巧和文化内涵的传达，为翻译学提供了丰富的案例和理论支持。
此外，汉译佛典偈颂研究还具有现实意义。首先，它有助于佛教文化的传播和普及。通过研究汉译佛典偈颂，可以更好地了解佛教文化的内涵和特点，为佛教文化的传播和推广提供有力支持。其次，它有助于提高翻译质量。通过对汉译佛典偈颂的研究，可以总结出有效的翻译方法和技巧，为翻译实践提供借鉴。
最后，汉译佛典偈颂研究对于促进中西方文化交流也具有重要意义。通过研究汉译佛典偈颂，可以增进对佛教文化的了解，为中西方文化的交流与融合提供新的视角。
4、下载途径
汉译佛典偈颂研究.pdf电子书版文档下载可以通过以下途径获取。首先，可以访问相关学术网站或图书馆，搜索并下载该文档。其次，可以联系相关专家学者，请求他们提供该文档的下载链接。此外，还可以通过社交媒体、学术论坛等渠道，寻求其他研究者的帮助。
在下载过程中，应注意选择正规渠道，确保文档的真实性和可靠性。同时，要尊重知识产权，合理使用下载的文档。
总之，汉译佛典偈颂研究.pdf电子书版文档下载为研究者提供了丰富的资料和参考，有助于推动佛教文化和翻译学的研究与发展。
总结：
本文从文献价值、翻译特点、研究意义和下载途径四个方面对汉译佛典偈颂研究.pdf电子书版文档下载进行了详细阐述。通过对该文档的研究，有助于推动佛教文化和翻译学的发展，为佛教文化的传承与发展提供有力支持。
本文由nayona.cn整理
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
