玄奘 取经传译的典范PDF电子书下载
哲学宗教
- 作 者：周凤五主编；王美秀着
- 出 版 社：幼狮文化事业公司
- 出版年份：1991
- ISBN：9575302338
- 页数：190 页
图书介绍： 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：云南佛教史下一篇：佛学今诠 下 《玄奘 取经传译的典范》目录 标签：传译 取经 典范 主编
一、地灵人杰说远祖1
二、洛阳出家 游学西蜀11
三、为求真理走荆赵19
四、立志西游 异梦兆祥27
五、流沙难渡 良马为伴31
六、盛情难却入高昌35
七、阿父涌泉 屈支论道43
八、冰山热海艰难多51
九、汉寺取宝 龙池抄经61
十、曲女城中佛法盛69
十一、恒河历险 暴君向佛77
十二、施无厌寺学无厌85
十三、不耻下问 夜半问学93
十四、曲终人散离情深101
十五、万人空巷 法师返国107
十六、慈恩寺中译经勤115
十七、故友寄书 御医启衅123
十八、徙葬祖坟悲无常131
十九、功德圆满 法师往生139
二十、国失瑰宝 闇室无灯149
附录 大唐三藏玄奘法师年表153
相关图书
- 《英语专业实用翻译教材系列 英汉交替传译》（中国）廖益清，高平 2019
- 《交替传译信息缺失与补偿研究》方菊着 2018
- 《源语语速与英汉同声传译质量关系的实证研究》张发勇 2019
- 《中国学术思想研究辑刊 二十编 第5册 从引诗赋诗到诗本义探求的诠释转向 《诗经》诠释典范转移中的文化意识、文本观及存在阐释的界域》翁燕玲着 2015
- 《翦伯赞全集 第10卷 中外历史年表 主编》翦伯赞着 2008
- 《乡贤典范-李根源》洪崇文 2015
- 《公路工程造价员》陈楠主编 2013
- 《农网配电营业技师培训教材》王金笙主编 2010
- 《动物故事 70则中国原生态童话作品》何承伟本册主编 2013
- 《天使与女神》韦伶主编 2013
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东着 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜着 2009
- 《高考快速作文指导》张吉武，鲍志伸主编 2002
- 《建筑施工企业统计》杨淑芝主编 2008
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙着 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》（坦桑）阿卡什·P.卡里亚着 2019
- 《钒产业技术及应用》高峰，彭清静，华骏主编 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和着 2019
- 《近代旅游指南汇刊二编 16》王强主编 2017
- 《经久》静水边着 2019
出版社其它书籍
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》（中国）杨清波 2019
- 《为革命事业奉献终生》王纪华纪念集编审委员会 1995
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进，贺志涛着 2019
- 《事业单位招聘护士综合应试策略》杨会香，井秀玲，马小霞主编 2019
- 《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺着 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊，曹化根着 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞，杨正军 2019
- 《中国经典文化走向世界丛书 学术卷 2》龚海燕译 2019
本类热门
- 1人生没什么不可放下 弘一法师的人生智慧
- 2答案之书
- 3臣服实验
- 4天生不同 人格类型识别和潜能开发
- 5性史1926
- 6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
- 7加缪手记 第1卷
- 8病由心灭
- 9当下的力量 珍藏版
- 10易经真的很容易 修订版
摘要：本文以《玄奘 取经传译的典范.pdf电子书版文档下载》为中心，详细阐述了玄奘取经传译的历史背景、传译特点、影响以及现实意义。通过对这一历史人物的深入研究，揭示了玄奘在佛教传播、文化交流中的重要作用，为当代翻译研究提供了有益的借鉴。
1、历史背景
玄奘，唐代著名僧人、翻译家，出生于602年，逝世于664年。他出生于一个佛教世家，自幼受到佛教思想的熏陶。玄奘在20岁时出家为僧，后因对佛教经典的理解存在疑惑，决定西行取经，以求真知。玄奘历经艰险，跋涉万里，最终到达印度，取得了大量佛教经典。回国后，玄奘致力于翻译和传播佛教经典，为我国佛教的发展做出了巨大贡献。
玄奘取经传译的历史背景具有以下特点：一是佛教传入我国的历史背景，二是唐代对外开放的政策背景，三是玄奘个人的信仰追求。
佛教传入我国已有两千多年的历史，玄奘取经传译正是在这一历史背景下进行的。唐代是我国历史上一个开放、繁荣的时期，对外交流频繁，为玄奘取经传译提供了有利条件。玄奘个人的信仰追求也是他取经传译的重要原因，他希望通过自己的努力，将佛教的真理传播到我国，使更多的人受益。
2、传译特点
玄奘的传译具有以下特点：一是忠实原文，二是注重语境，三是讲究文采。
玄奘在翻译过程中，始终坚持忠实原文的原则，力求将印度佛教经典的原意准确地表达出来。他注重语境，根据我国语言习惯和佛教文化的特点，对原文进行适当的调整，使译文更加符合我国读者的阅读习惯。
玄奘在翻译中讲究文采，使译文既忠实原文，又具有很高的文学价值。他的翻译作品在我国文学史上具有重要地位，被誉为“翻译之宗”。
3、影响
玄奘取经传译对我国佛教、文化交流产生了深远的影响。
首先，玄奘的传译使我国佛教得到了进一步的发展。他翻译的佛教经典，如《大唐西域记》、《大般涅槃经》等，为我国佛教的繁荣奠定了基础。
其次，玄奘的传译促进了中印文化交流。他在印度学习期间，广泛接触了印度文化，回国后将所学带回我国，为中印文化交流做出了贡献。
最后，玄奘的传译对后世翻译研究产生了重要影响。他的翻译理念和方法，为我国翻译学的发展提供了有益的借鉴。
4、现实意义
玄奘取经传译的现实意义主要体现在以下几个方面：
一是为我国佛教的传承和发展提供了有益的借鉴。玄奘的传译经验，对于当代佛教翻译工作者具有重要的指导意义。
二是为我国文化交流提供了有益的启示。玄奘的传译活动，为我国与其他国家之间的文化交流提供了有益的借鉴。
三是为我国翻译学的发展提供了有益的借鉴。玄奘的翻译理念和方法，对于当代翻译研究具有重要的启示作用。
总结：
通过对《玄奘 取经传译的典范.pdf电子书版文档下载》的研究，我们了解到玄奘在佛教传播、文化交流中的重要作用。他的传译活动不仅为我国佛教的发展做出了巨大贡献，而且对后世翻译研究产生了深远影响。在当今全球化背景下，玄奘的传译经验对于我们更好地进行文化交流和翻译研究具有重要的现实意义。
本文由nayona.cn整理
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
