现代佛教学术丛刊 38 第4辑 8 佛典翻译史论PDF电子书下载

哲学宗教

作者：张曼涛
出版社：大乘文化出版社
出版年份：1978
ISBN：
页数：395 页

图书介绍：查看图书目录点击购买PDF全本电子书上一篇：中国道教史修订本第2卷下一篇：道德价值论 《现代佛教学术丛刊 38 第4辑 8 佛典翻译史论》目录 标签：史论丛刊学术翻译

初期佛教翻译事业的概况参话1

古代来华讲学的西方译人谷响11

安世高所译经的研究毓之31

兜率圣典翻译史谈玄45

真谛三藏译述考苏公望67

唐代天竺僧侣东来译经考黄敏枝109

五代及宋代中印佛教僧侣的往来与译经关德栋119

宋元明清译经图纪周叔迦129

三十年来中国佛教界之译绩续明163

佛教译经制度考五老旧侣171

论中国佛教译场之译经方式与程序曹仕邦187

佛典之翻译梁启超283

佛经翻译论罗根泽363

佛经的翻译任继愈387

相关图书

《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚着 2019
《复旦大学新闻学院教授学术丛书新闻实务随想录》刘海贵 2019
《社会文化系统中的翻译》姜秋霞，杨正军 2019
《2020考研英语大趋势历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
《俞士镇学术文存下》俞士镇着；俞元江，俞元淮整理 2019
《中国经典文化走向世界丛书学术卷 2》龚海燕译 2019
《万里云天万里路国医大师邓铁涛师承团队学术精华》邱仕君，刘小斌，邓中光 2018
《潜文本的阐释与翻译》刘早着 2019
《财经新闻翻译实践教程》胡婉，黄剑，王旭泉主编 2019

作者其它书籍

《西南联大行思录》张曼菱着 2019
《黄帝内经四季情志养生》张丽萍主编；张曼副主编 2013
《涅槃思想研究》张曼涛着；星云大师总监修 2012
《北大回忆》张曼菱着 2014
《卞之琳着译研究》张曼仪着 1989
《英语学术论文摘要中的情态配置英文版》张曼着 2013
《边边》张曼娟主编；孙梓评编着 2014
《让我们看云去》张曼娟主编；张维中编着 2014
《麻烦小姐》张曼娟主编；黄羿瓅编着 2014
《戒不了甜》张曼娟着 2014

出版社其它书籍

《东北民歌文化研究及艺术探析》（中国）杨清波 2019
《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进，贺志涛着 2019
《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺着 2019
《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊，曹化根着 2019
《社会文化系统中的翻译》姜秋霞，杨正军 2019
《中国经典文化走向世界丛书学术卷 2》龚海燕译 2019
《新世纪的文化思考》方克立着 2019
《媒介融合背景下的红色文化大众化研究》张文 2019

本类热门

1人生没什么不可放下弘一法师的人生智慧
2答案之书
3臣服实验
4天生不同人格类型识别和潜能开发
5性史1926
6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
7加缪手记第1卷
8病由心灭
9当下的力量珍藏版
10易经真的很容易修订版

摘要：本文以《现代佛教学术丛刊 38 第4辑 8 佛典翻译史论.pdf电子书版文档下载》为研究对象，从佛典翻译的历史背景、翻译方法、翻译成果以及翻译影响四个方面进行了详细阐述，旨在揭示佛典翻译在佛教传播与发展中的重要作用。

1、历史背景

佛教自传入中国以来，历经千年，其传播与发展离不开佛典翻译。本文首先回顾了佛典翻译的历史背景，从东汉末年佛教传入中国开始，到唐宋时期佛典翻译的鼎盛时期，再到明清时期的衰落，佛典翻译始终伴随着佛教的传播与发展。

在历史的长河中，佛典翻译不仅推动了佛教文化的传播，也促进了中印文化的交流与融合。本文详细梳理了佛典翻译的历史脉络，为读者展现了佛典翻译在佛教传播与发展中的重要地位。

此外，本文还分析了佛典翻译在不同历史时期的特点，如东汉末年的“直译”方法、唐宋时期的“意译”方法等，为读者提供了丰富的历史资料。

2、翻译方法

佛典翻译方法在历史长河中不断演变，本文从四个方面对佛典翻译方法进行了详细阐述。

首先，本文介绍了佛典翻译的基本原则，如忠实原文、尊重原文风格、注重语境等。这些原则为佛典翻译提供了基本指导。

其次，本文分析了佛典翻译的具体方法，如直译、意译、注释、校勘等。这些方法在佛典翻译中发挥了重要作用。

此外，本文还探讨了佛典翻译中的难点，如佛教术语、文化背景等，为读者提供了佛典翻译的参考。

3、翻译成果

佛典翻译的成果丰富多样，本文从三个方面对佛典翻译成果进行了阐述。

首先，佛典翻译丰富了佛教文化内涵，为佛教在中国的传播与发展奠定了基础。

其次，佛典翻译促进了中印文化的交流与融合，为世界文化的发展做出了贡献。

此外，佛典翻译还为后世学者提供了丰富的研究资料，对佛教研究具有重要意义。

4、翻译影响

佛典翻译对佛教传播与发展产生了深远影响，本文从三个方面对翻译影响进行了阐述。

首先，佛典翻译推动了佛教在中国的传播与发展，为佛教在中国的繁荣奠定了基础。

其次，佛典翻译促进了中印文化的交流与融合，为世界文化的发展做出了贡献。

此外，佛典翻译还为后世学者提供了丰富的研究资料，对佛教研究具有重要意义。

总结：

本文通过对《现代佛教学术丛刊 38 第4辑 8 佛典翻译史论.pdf电子书版文档下载》的详细阐述，揭示了佛典翻译在佛教传播与发展中的重要作用。从历史背景、翻译方法、翻译成果到翻译影响，佛典翻译为佛教在中国的传播与发展提供了有力支持。

本文的研究成果对佛教研究具有一定的参考价值，有助于读者深入了解佛典翻译的历史与现状。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询