《中国翻译家译丛》全4辑存2辑30种 人民文学出版社2015-2017

摘要：《中国翻译家译丛》全4辑存2辑30种 人民文学出版社2015-2017整理为传统文化资料，内容涉及中国翻译家译丛、秘传绝学课程、学习资料等方向，适合查阅原始介绍、资料截图、适合人群和同类专题内容。

资料信息表

同主题资料：贵州省博物馆藏珍稀古籍汇刊（全11册）、重刊围棋势全谱（玄玄棋经）.共6册、集韵十卷.阙卷一.9册.南宋淳熙十四年(公元1187年)金洲刻本.日本宫内厅书陵部藏。

[中国翻译家译丛·第01辑]001.罗念生译《古希腊戏剧》[古希腊]埃斯库罗斯等着 罗念生译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]002.朱光潜译《柏拉图文艺对话集》《歌德谈话录》[古希腊]柏拉图着 [德]爱克曼辑录 朱光潜译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]003.纳训译《一千零一夜》纳训译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]004.丰子恺译《源氏物语（上）》[日]紫氏部着 丰子恺译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]004.丰子恺译《源氏物语（下）》[日]紫氏部着 丰子恺译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]005.田德望译《神曲：地狱篇》[意]但丁着 田德望译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]005.田德望译《神曲：炼狱篇》[意]但丁着 田德望译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]006.杨绛译《唐吉诃德（上）》[西]塞万提斯着 杨绛译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]006.杨绛译《唐吉诃德（下）》[西]塞万提斯着 杨绛译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]007.朱生豪译《莎士比亚戏剧（上）》[英]莎士比亚着 朱生豪译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]007.朱生豪译《莎士比亚戏剧（下）》[英]莎士比亚着 朱生豪译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]008.罗大冈译《波斯人信札》[法]孟德斯鸠着 罗大冈译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]009.查良铮译《唐璜（上）》[英]拜伦着 查良铮译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]009.查良铮译《唐璜（下）》[英]拜伦着 查良铮译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]010.冯至译《德国，一个冬天的童话》[德]海涅等着 冯至译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]011.傅雷译《幻灭》[法]巴尔扎克着 傅雷译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]012.叶君健译《安徒生童话》[丹麦]安徒生着 叶君健译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]013.杨必译《名利场（上）》[英]萨克雷着 杨必译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]013.杨必译《名利场（下）》[英]萨克雷着 杨必译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]014.耿济之译《卡拉马佐夫兄弟（上）》[俄]陀斯耶夫斯基着 耿济之译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]014.耿济之译《卡拉马佐夫兄弟（下）》[俄]陀斯耶夫斯基着 耿济之译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]015.潘家洵译《易卜生戏剧》[挪威]易卜生着 潘家洵译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]016.张友松译《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》[美]马克·吐温着 张友松译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]017.汝龙译《契诃夫短篇小说》[俄]契诃夫着 汝龙译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]018.冰心译《吉檀迦利》《先知》[印度]泰戈尔 [黎巴嫩]纪伯伦着 冰心译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]019.王永年译《欧·亨利短篇小说》[美]欧·亨利着 王永年译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]020.梅益译《钢铁是怎样炼成的》[苏]尼·奥斯特洛夫斯基着 梅益译 人民文学出版社2015

[中国翻译家译丛·第02辑]001.钱春绮译《尼贝龙根之歌》钱春绮译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]002.方重译《坎特伯雷故事》[英]杰弗雷·乔叟着 方重译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]003.鲍文蔚译《巨人传》[法]拉伯雷着 鲍文蔚译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]004.绿原译《浮士德》[德]歌德着 绿原译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]005.郑永慧译《九三年》[法]维克多·雨果着 郑永慧译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第02辑]006.满涛译《狄康卡近乡夜话》[俄]果戈理着 满涛译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]007.巴金译《父与子》《处女地》[俄]屠格涅夫着 巴金译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]008.李健吾译《包法利夫人》[法]福楼拜着 李健吾译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]009.张谷若译《德伯家的苔丝：一个纯洁的女人》[英]托马斯·哈代着 张谷若译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]010.金人译《静静的顿河（上）》[苏]肖洛霍夫着 金人译 人民文学出版社2017
[中国翻译家译丛·第02辑]010.金人译《静静的顿河（下）》[苏]肖洛霍夫着 金人译 人民文学出版社2017

【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]001.季羡林译《五卷书》季羡林译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]002.金克木译《天竺诗文》[印度]迦梨婆娑着 金克木译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]003.魏荒弩译《伊戈尔远征记》[俄]涅卡拉索夫着 魏荒弩译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]004.孙用译《卡勒瓦拉（上）》[芬兰]隆洛德编 孙用译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]004.孙用译《卡勒瓦拉（下）》[芬兰]隆洛德编 孙用译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]005.朱维之译《失乐园》[英]约翰·弥尔顿着 朱维之译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]006.赵少侯译《莫里哀戏剧》《莫泊桑短篇小说》[法]莫里哀 [法]莫泊桑着 赵少侯译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]007.钱稻孙译《曾根崎鸳鸯殉情》《日本致富宝鉴》[日]近松门左卫门 [日]井原西鹤着 钱稻孙译 人民文学出版社【未出版】
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]008.王佐良译《爱情与自由》[英]彭斯着 王佐良译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]009.盛澄华译《一生》《伪币制造者》[法]莫泊桑 [法]纪德着 盛澄华译 人民文学出版社2019
【缺】[中国翻译家译丛·第03辑]010.曹靖华译《城与年》[苏]费定着 曹靖华译 人民文学出版社2016

【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]001.吴兴华译《亨利四世》[英]威廉·莎士比亚着 吴兴华译 人民文学出版社2023
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]002.屠岸译《济慈诗选》[英]约翰·济慈着 屠岸译 人民文学出版社2023
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]003.施康强译《都兰趣话》[法]巴尔扎克着 施康强译 人民文学出版社2023
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]004.戈宝权译《假如生活欺骗了你》《海燕》[俄]普希金 [苏]高尔基着 戈宝权译 人民文学出版社2023
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]005.傅惟慈译《丹东之死》[德]格奥尔格·毕希纳着 傅惟慈译 人民文学出版社【未出版】
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]006.夏济安译《哲人随笔》[美]亨利·戴维·梭罗等着 夏济安译 人民文学出版社2023
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]007.赵萝蕤译《荒原》《我自己的歌》[英]T.S.艾略特 [美]沃尔特·惠特曼着 赵萝蕤译 人民文学出版社2023
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]008.黄雨石译《虹》[英]D.H.劳伦斯着 黄雨石译 人民文学出版社2023
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]009.叶水夫译《青年近卫军》[苏]法捷耶夫着 叶水夫译 人民文学出版社2023
【缺】[中国翻译家译丛·第04辑]010.草婴译《新垦地》[苏]肖洛霍夫着 草婴译 人民文学出版社2023

《中国翻译家译丛》全4辑存2辑30种 人民文学出版社2015-2017资料简介

[中国翻译家译丛·第01辑]001.罗念生译《古希腊戏剧》[古希腊]埃斯库罗斯等着 罗念生译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]002.朱光潜译《柏拉图文艺对话集》《歌德谈话录》[古希腊]柏拉图着 [德]爱克曼辑录 朱光潜译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]003.纳训译《一千零一夜》纳训译 人民文学出版社2015
[中国翻译家译丛·第01辑]004.丰子恺译《源氏物语（上）》[日]紫氏部着 丰子恺

《中国翻译家译丛》全4辑存2辑30种 人民文学出版社2015-2017围绕中国翻译家译丛、秘传绝学课程、学习资料等方向整理，适合把它作为专题资料、课程目录和同类内容检索入口。

阅读时建议结合资料截图、目录结构和原始介绍来判断内容深度，优先保留能够说明主题、版本、作者和用途的信息。

适合哪些人查阅

适合关注相关课程、专题资料和相关资料的读者。

如果读者正在整理中国翻译家译丛、秘传绝学课程或学习资料相关资料，本页可以作为判断资料主题、形态和阅读价值的入口；如果只是初步了解，也可以先通过资料截图和简介确认内容是否匹配自己的学习阶段。

核心内容与主题线索

• 资料主题集中在中国翻译家译丛、秘传绝学课程、学习资料等方向，便于搜索和归档。
• 页面保留原始介绍与图片信息，并补充资料名称、形态、类目、适合人群，减少单纯资料页的信息缺口。
• 同类资料可继续围绕作者、术数体系、地域版本、课程形态或文献类别进行延伸查找。

阅读与使用建议

建议先看资料标题和信息表，再看正文原介绍、目录截图与图片内容。遇到课程类资料，可以重点判断讲解对象、课程集数、配套讲义和适合阶段；遇到古籍或文献类资料，可以重点看版本、页数、清晰度和主题范围。

涉及术数、民俗、功法、传统医学等内容时，更适合以资料整理、学习参考和文献查阅的方式使用。需要实践的内容，应结合自身基础、可靠来源和专业判断逐步理解。

相关关键词

中国翻译家译丛、秘传绝学课程、学习资料、课程资料、专题资料。

常见问题（FAQ）

这份资料主要包含什么内容？

本页围绕“《中国翻译家译丛》全4辑存2辑30种 人民文学出版社2015-2017”保留资料介绍与图片信息，并补充资料形态、主题关键词、适合人群和阅读路径；具体章节、版本与内容范围以页面正文和图片为准。

适合哪些读者查阅？

适合正在查找“中国翻译家译丛”及相关课程、书籍或专题资料的读者，用于主题检索、版本核对和阅读前判断。

阅读时应该先看什么？

建议先看资料信息表与摘要，再结合正文介绍、目录或图片确认资料形态和内容范围，并通过页面中的同主题链接继续查阅相关内容。

同主题资料推荐

• 秘传绝学课程