YOUCAT for Kids：天主教亲子教理

内容摘要

《YOUCAT for Kids：天主教亲子教理》是为9至13岁孩子与家长共同阅读设计的教理书，谭璧辉翻译。2020年3月1日出版，精装、全彩印刷、240页，ISBN9789575469276。书中通过幽默插图、儿童可能提出的问题与天主教传统中的解答，把共读时的探索经验联系起来。原始介绍按信经、圣事、十诫和祈祷列四个卷级主题，并说明配套游戏及三分钟短片的对应问题编号。

本书的阅读对象不是只有儿童：亲子共读是它的设计前提。家长可以与孩子一起讨论问题、观察插图，再根据书内解答理解天主教教理。宗教语言在这里属于该信仰的教理表达，本页不把信仰经验写成对所有读者均可保证发生的结果。

书目与读者年龄

四个主题与配套内容

以下为原介绍所列主题及资源说明。它是配套内容的书目记录，不表示本页提供这些游戏、影片或可直接使用的资源入口。

卷一   信经——关于天主的十二项事实
游戏：找出那个字(问题13-23)  礼仪的颜色(问题52)
3分钟影片：问题14 天主是谁?
3分钟影片：问题17 何谓「人」?
卷二    圣事——七个与天主相遇的会合点
游戏：桌游(问题64-109)
3分钟影片：救恩  问题64 (英文)
3分钟影片：洗礼  问题65-69 (英文)
3分钟影片：坚振圣事 问题70-73 (英文)
卷三  十诫——天主给我们的十条游戏规则
游戏：Crossword (英文)
3分钟影片：十诫 问题110-137
3分钟影片：恶 问题113
卷四  祈祷——天主总是有时间的
游戏：祈祷方块

信经与圣事的阅读入口

卷一以关于天主的十二项事实介绍信经，原资源说明列出“天主是谁”与“何谓人”的短片题目，并把找字游戏对应到问题13至23。卷二以七个与天主相遇的会合点介绍圣事，配套桌游涉及问题64至109，短片主题包括救恩、洗礼和坚振圣事。这些编号帮助共读者定位同一讨论的书内问题与配套说明，不能当成页码或章节总数。

十诫与祈祷的不同讨论方式

卷三把十诫表述为天主给人的十条游戏规则，并列出十诫、恶和英文填字游戏等配套主题。卷四则以祈祷为中心，列有祈祷方块。四个卷级名称分别涉及信仰内容、圣事、生活规范和祈祷，阅读时可区分孩子提出的问题属于哪个范围，再回到对应问题讨论，而不是把所有问题都归为一条概括性的答案。

插图、游戏与问题的对应

卷一的资源说明还把礼仪颜色关联到问题52；卷三把“恶”的讨论关联到问题113，把十诫短片关联到问题110至137。这说明配套活动不只是统一附在书末，而是用问题编号标出阅读入口。找字、桌游、填字与祈祷方块的形式各不相同，实际规则与材料仍应核对书内或配套说明。

亲子共读建议

家长可让孩子先表达插图引起的疑问，再一起阅读问题和解答。想结合配套资源时，先核对书内问题编号与语言要求：原介绍明确把部分救恩、洗礼、坚振和填字资源标成英文，不能默认全部资源均为中文。商品记录没有提供有效资源链接，本页也不把一份资源说明冒充实际播放服务。

这本书适合希望共同认识天主教教理的家庭。它不是跨宗教百科全书，四个主题也不能代表所有宗教的共同教义。购买或选读不同YOUCAT读物时，应核对Kids题名、适读年龄、译者与ISBN，不能把成人或其他年龄版本的信息套到本条。

具体问答

它适合几岁的孩子？

原介绍明确列9至13岁，采用亲子共读设计。

本书的四个卷级主题是什么？

信经、圣事、十诫和祈祷。

配套资料全部是中文吗？

不能这样认定。原说明将部分短片和填字游戏标为英文。

问题64至109是页码吗？

原文写作问题编号，是圣事桌游的对应范围，不应改成页码。

本页是否提供这些影片？

本页提供书目、内容介绍和原始封面，配套影片仅按原介绍记录。

宗教书籍分类

本书属于天主教亲子教理，查阅其他宗教读物时应分别核对传统、年龄与内容范围。

• 宗教与灵性书籍

原始封面

资料依据：761m.com资料库。