除障第一：莲师伏藏法“普巴金刚”暨“金刚萨埵”实修引导

内容摘要

《除障第一：莲师伏藏法“普巴金刚”暨“金刚萨埵”实修引导》是一部藏传佛教修持文献。题名明确指出两项主题：普巴金刚与金刚萨埵，原介绍将前者联系除障、后者联系净罪，并讨论本尊瑜伽、自心本质与法身的关系。书目署名莲师、秋吉林巴、顶果钦哲法王、乌金祖古仁波切等，译者栏列妙琳法师、喇嘛贝玛；2018年8月3日出版，平装单色272页。这些除障与净罪表述属于宗教教义语境，本页介绍文献内容，不将修持写成解决现实困难或获得证悟的保证。

版本资料

两项本尊主题

介绍以普巴金刚和金刚萨埵组织全书的宗教主题，并收录顶果钦哲仁波切对普巴童子的说明。相关段落表达了传承中对克服违缘的理解，不能从这种信仰表述推定每位读者都会获得相同结果。现有介绍没有正式章目、完整仪轨或修持次第，所以本页不补写咒诀、步骤与传承要求。

金刚萨埵部分采用“千江有水千江月”的比喻，讲述诸本尊从同一基础化现、消融后回归的教义关系。这里的比喻承担解释作用，不是天文现象说明，也不是数量明确的本尊目录。

法身与本尊瑜伽的讨论

祖古乌金仁波切的介绍文字关注一个区别：人们可能把法身佛想象为位于外部、向人传授教法的存在，而该段强调自心本质与法身的关系。另一段用炼金的比喻说明认识本尊智慧与转化固着经验的关系。这两处说明提供了本书的思想取向，却没有列出各阶段的练习细节，不能据简介重建完整教法。

署名与人物背景

莲花生大士在书目中以莲师署名。秋吉林巴的简介给出生卒年1829至1870年，称其为宁玛派伏藏师，并介绍他与蒋扬钦哲、蒋贡康楚共同参与不分教派的利美运动。有关伏藏预言和转世的文字属于传承叙述，本页不作为可独立验证的历史结论展开。

顶果钦哲仁波切的简介列出生卒年1910至1991年，介绍其学者、诗人与禅修者背景及宁玛派传承身份。祖古乌金仁波切的生卒年列为1920至1996年，简介将其置于噶玛噶举与大圆满修持背景。书目采用多位署名，不能据此认定四位共同写成每一章，也不能补造各自的篇章分工。

翻译与审定

喇嘛贝玛在详细介绍中列入原典藏译中及审定栏：其学习背景包括锡金宁玛九乘善说高级佛学院、锡金玛当禅修中心和台湾光德寺僧伽大学。妙琳法师的简介记载其毕业于加拿大劳理埃大学音乐系，自2007年起跟随明就仁波切教法，并参与口译及亚洲德噶服务；列出的译作有2015年的《带自己回家》和2016年的《无畏狮子吼》。以上是此版本简介记载的履历，不推定两人的当前任职。

阅读中的具体问题

这是单一本尊的著作吗？

题名与介绍同时涉及普巴金刚、金刚萨埵，并有法身与本尊瑜伽的解释，不宜只按其中一个名称识别。

能从简介获得完整实修方法吗？

不能。现有资料没有全部仪轨、章目和次第，应回到原书及相应传承说明核对。

翻译和作者署名有什么区别？

书目分别列出多位作者与两位译者，详细简介又说明喇嘛贝玛参与藏译中和审定；检索版本时应同时核对ISBN与这些角色。

佛学文献目录

同类文献可按本尊名称、作者及译者检索，分别核对传承与具体版本。

• 佛学资料库

原始封面

资料依据：761m.com资料库。