在亲密关系中活出最好的生命：给基督徒夫妻的“抱紧我”对话

内容摘要

《在亲密关系中活出最好的生命：给基督徒夫妻的“抱紧我”对话》由苏珊·强森、肯尼·桑德福合著，刘淑琼、陈永财译，2018年4月19日出版，平装单色336页。原介绍明确分为三部分：讨论爱，介绍情绪取向治疗及其与基督信仰的联系，最后讨论爱如何连接更广泛的世界。书中以七种对话为重要内容，适合希望了解作者如何把夫妻关系论述与信仰相连的读者。本页是书籍介绍，不提供咨询操作或治疗效果保证。

版本与翻译

三部分的内容关系

第一部分提出爱是什么的问题，作为后续讨论的起点。第二部分把情绪取向治疗（EFT）与基督信仰的价值观、信念和《圣经》智慧联系起来，并提出七种对话。第三部分再将关系中的爱延伸到人与更广泛世界的联系。这一结构说明本书既涉及夫妻关系，也涉及作者对信仰与社会联系的理解。

原介绍认为信仰并不使夫妻免于婚姻中的困难。这里呈现的是本书面向基督徒夫妻的论述语境，不据此比较不同信仰群体的关系质量。介绍没有给出七种对话的全部名称和具体过程，本页不以推测补写课程或练习。

作者合作与推荐角度

黄维仁的推荐指出，强森在桑德福协助下，用基督徒语言、案例和《圣经》观点评述七种对话。郑玉英则从婚姻成长及心理学与信仰的整合来理解此书。书目还列刘婷为推荐人。推荐信息说明他人如何理解内容，不作为某位读者能获得特定效果的证据。

苏珊·强森的书目背景

此版本简介将苏珊·强森列为情绪取向治疗相关的研究和培训工作者，记载其国际情绪取向治疗中心、亚利安国际大学及渥太华大学的专业经历。这些为出版时简介的历史记载，不推定当前任职。

简介列出的其他著作包括《情绪取向VS.婚姻治疗》二版、《抱紧我：扭转夫妻关系的七种对话》《爱是有道理的》，以及关于创伤伴侣治疗的著作。题名相近的《抱紧我》不能直接代替本书：当前这一本另有合著者，并明确以基督徒夫妻与信仰结合为定位，ISBN须独立核对。

合著者与译者

肯尼·桑德福的简介列有EFT训练师背景及纳许维尔相关中心经历。刘淑琼的简介记载其纽约大学心理系与辅仁大学翻译研究所学习经历，并列出《单亲之路》《关照身体，修复心灵》《抱紧我》等译作。陈永财的简介则记载香港城市大学翻译及传译硕士、英国特许语言学会会士与自由翻译背景。核对中文版时应同时保留两位合著者和两位译者，避免仅以强森单一姓名识别版本。

阅读范围与证据边界

可按三部分顺序区分爱的讨论、信仰与对话框架、向更广泛世界的延伸。原介绍中的效果百分比没有给出可核查的具体研究样本和文献，本页不转述为当前治疗效果，不把阅读本书与接受专业咨询等同。

具体问答

与《抱紧我》是完全相同的书吗？

本版本有不同题名、合著者及面向基督徒夫妻的定位，应按ISBN分别核对，不能直接认定相同。

七种对话的完整方法已在介绍中给吗？

没有。现有介绍提供总体结构，不含全部名称、步骤或案例。

阅读书籍等于接受EFT吗？

不能等同。书籍介绍与专业服务是不同事项，本页没有提供个体治疗评估。

另一种亲密关系论述

张鸿玉的著作采用赛斯思想背景，关注掌控与接纳；本书结合EFT与基督信仰，思想框架不同。

• 爱他，就让他做自己（新版）

原始封面

资料依据：761m.com资料库。