论语通释（上下）【平】

王熙元《论语通释（上下）【平】》是一部按《论语》二十篇次序逐章解释的著作，本版为平装1220页。书名中的“通释”兼有通盘考定文本与融会贯通解释句义两层含义。其章内结构依次为提旨、释词、译义、析微，适合需要同时辨明字词、句意及深层章旨的读者。

本版书目

作者	王熙元
ISBN	9789571509150
书目日期	2023年8月1日
形态	上下册，平装，单色印刷，共1220页
尺寸	15×21×6厘米

“通盘”与“贯通”的两种任务

通盘诠释涉及章节分合，以及错简、衍文、脱字等文本问题的考定；融会贯通的剖析则面向读者对每一语句和疑义的理解。前者处理文本如何组成，后者处理这些文字怎样表达思想。这两项任务共同构成书名所说的“通释”，不能只把它理解为一部现代译文。

同主题资料：我的净土到了—多芒扬唐仁波切传（上下两册不分售，拆封不退)、第三文化小孩：在世界之间成长的经历、神的实存与历史方法：与赖特的批判性对话。

从篇意到逐章原文

书中保持原来的二十篇次序，每篇先提示篇意与章数，随后逐章列原文并加解释。这种编排让篇的整体范围与章的具体语言同时可见。阅读一章前可先看篇意，随后以原文为中心检查四层解释，不必把说明文字与孔子言论本身混为一层。

四层解释各自承担什么

“提旨”以简明语句指出全章主旨。“释词”说明字词，生难字附直音和国语注音符号；必要时串解句意、分析文法以恢复句型，并比较同一字在《论语》中的不同用法。它也辨析前人说法的歧异，再确定作者认为可从的解释。

“译义”用浅显语体文通译全章，兼顾字面和文字以外的含义。“析微”在章旨、注释和语译之外继续探讨深层要旨。简介把析微列为本书特别突出的第四层；它与译义的区别在于进一步分析，不只是把古文换成白话。

版本辨认与查阅

站内另有袁庆德署名的《论语通释》，其书目列325页，并按教育学习、人才理想、品德修养等专题选篇。本条王熙元版则按二十篇原次序逐章解释，作者、总页数与编排均不同。查阅时应保留上下册和平装标识，不把同名书的专题目录当作本版目录。

具体阅读问题

它只提供《论语》白话翻译吗？

不是。译义只是四层之一，另有提旨、释词和析微；通盘考定还涉及章节分合与文本字句问题。

生难字是否有读音辅助？

简介明确说明释词中附直音及国语注音符号，但未提供逐字注音表，不能据此补写例字。

四层说明可以怎样依次阅读？

先对照原文和提旨，遇到字词句型问题再看释词，然后核对译义，最后进入析微的深层讨论。这一顺序来自书中实际列出的解释层次。

中国哲学相关著作

专题目录可用于查阅经典诠释著作，作者与版本分别核对。

魔法身心灵课程

怎样使用本版的四层诠释

王熙元《论语通释》上下两册，依《论语》原有二十篇次序展开。它的版本特色在于逐章组织解释：先列原文，再分别处理主旨、字词、语体翻译和进一步的义理分析。对希望从原句读到解释依据的读者，这种编排提供了清楚的往返路径。它不是只把古文换成白话，也不宜被当作脱离原文的处世语录集。

提旨与释词分别回答什么

提旨先用简明语言指出本章重点，适合在进入细节前建立一个初步理解。读完其他解释后，仍可返回提旨检查：作者为何把这一点作为中心？原句中哪些词语支持这个判断？把它当成阅读的起点和回查对象，比只记住一句概括更能看清注释者的取舍。

释词则处理更细的文字问题。原始介绍说明，它可能涉及字义、句意、语法、同词异用以及旧说分歧。因此，遇到一句看似熟悉的话，也值得查看释词是否改变了自己对句法的预期。若某个结论依赖对一字的特殊解释，应先核清该字的依据，再判断整章的理解是否成立，不能只因为白话翻译流畅就跳过这一层。

译义和析微不能互相取代

译义把整章转成较易理解的语体文，有助于连贯把握意思；但翻译已经包含对主语、语气和隐含关系的选择。可以先自行试译，再与本书译义比较，找出差别来自词义、句法还是对章旨的判断。这样使用译文，能够保留原句与解释之间的联系，而不是把译文当成无需讨论的唯一表述。

析微是在前几层之外进一步探讨精义。阅读时应区分：哪些内容是原文直接说出的，哪些是注释者结合上下文所作的推论，哪些又是更广的思想阐发。深入讨论有其价值，但不能把其全部措辞倒填成孔子原话。若对某项发挥有疑问，可回到释词与译义，检查论证在哪一步从字句进入义理。

二十篇次序与校读问题

本书目录从《学而》至《尧曰》，保留二十篇顺序；每篇又先提示篇意及章数。原始介绍还提到章节分合、错简、衍文和脱字等考定。使用不同版本对读时，若发现章次或文字不一致，应先核对作者是否作了校读处理，再比较解释，不能仅凭编号差异就认定漏章，也不能在未见具体说明前猜测作者改动了哪一句。

适合怎样开始？可选一章自己读过的原文，依次查看提旨、释词、译义、析微，记录四层各自增加了什么，再扩展到整篇。

可以只读析微吗？可以选读，但若要判断解释是否可靠，仍须回到字词和句法。越深入的阐发，越需要看清它与原句的连接。

本版是否等于所有注家的共同结论？不是。原始介绍说明它会分析旧说并作取舍。读者应分清被转述的意见和本书采用的解释，引用时保留归属，不将一家判断写成毫无争议的定论。

原始商品信息（简体转写）

以下完整保留本商品来源文字；其中关于灵性、健康或效果的说法属于原商品介绍，不构成本站验证或现实效果承诺。

论语通释（上下）【平】

ISBN:
9789571509150
出版日期:
2023-08-01
作者：
王熙元
装订：
平装.单色印刷.1220页.15x21x6.
此书命名为「论语通释」，涵义有二：一是对论语作通盘的诠释，包括每一章节的分合，错简、衍文或脱字的考定等；二是作融会贯通的剖析，务期读者对每一语句皆能透澈理解、每一疑义皆能豁然会通而后已。依原来二十篇的次序，每篇提示篇意与章数，然后逐章先列原文，再加诠释。诠释部分，分为四个层次：首为「提旨」，以简明的语句，提举一章的主旨。次为「释词」，即解释一章的词句，生难字注以直音，并附国语注音符号；除解说其字词涵义外，必要时进而串解句意；有时亦作简单的文法分析，使句型复原；或采比较方法，说明某字在论语中用法的同异；或以辨证方式，分析过去学者解说的歧异，并确定一可从的正说。又次为「译义」，以浅显的语体文，通译全章的意义，译时兼顾字面的涵义与文字以外的隐义，务使理路清畅，真意显豁。此书最大的特点，在第四个层次，谓之「析微」，意在剖析一章深微的要旨，即在章旨、注释、语译之余，更进一步作深一层的探讨，以阐发其精义所在。

原始商品图片

资料依据：761m.com资料库。