菩提道次第广论‧毗钵舍那 (上) 校订本

内容摘要：商品页介绍本书为《菩提道次第广论》〈毗钵舍那〉章上册的校订本，说明译经团队在法尊法师译文基础上参照藏文原典调整字句，并介绍止观、空性与中观等修学主题。来源称本册收录该章前三分之一内容，另有校订、注释与学习课程背景。这里的教义说明属于本书所依传承和编译团队的佛学观点。

资料信息表

主题范围

本书聚焦〈毗钵舍那〉即胜观章节，商品页概述其讨论缘起、空性正见、止观双运及菩提心修持，并列出所依据的经论。页面还介绍法尊法师汉藏译介工作和译经院的校订流程。须留意本册范围有限，不能将其描述成该章全文或整套内容。

同主题资料：大师的秘密第三辑、大师的秘密第伍辑、大师的秘密第柒辑。

阅读要点

• 确认版本范围：来源称本册包含〈毗钵舍那〉章前三分之一内容，另有其他相关册次。
• 区分论典原文、译文校订、注释和课程说明，引用时依据原书具体页码。
• 空性和止观属于佛教哲学与修行论述；不同传统的诠释可能有差异，商品简介不能替代原典学习。

适合人群与阅读建议

适合正在学习《菩提道次第广论》、藏传佛教中观和止观主题的读者。建议先确认册次与篇章范围，再配合原典、注释及授课材料阅读。

常见问题

本册包含整篇毗钵舍那章吗？

不是。商品页称收录该章前三分之一内容。

此版做了哪些工作？

来源介绍依汉译及藏文原典校订译文、增补标点并处理术语和注释。

它与四家合注系列是什么关系？

页面称译经院在四家合注译注工作基础上校订相关章节；具体内容以本册版权页和正文为准。

原始商品信息（简体转写）

以下保留来源商品介绍的实质信息、顺序与原始观点，并统一转换为简体；宗教和灵性主张均按来源立场呈现。

菩提道次第广论‧毗钵舍那 (上) 校订本

ISBN:
9786269976089
出版日期:
2025-11-04
作者：
宗喀巴大师,法尊法师
译者：
释如法,释如密
装订：
精装.单色印刷.152页.14.8x21x1.1.
传译《菩提道次第广论》清净传承
依循宗喀巴大师止观的教授
以智慧善修真实
以毗钵舍那正断诸障
出征轮回之城　唱响无死之歌
《菩提道次第广论》，为藏传佛教格鲁派开派祖师宗喀巴大师所造。是一部将佛法三藏十二部的扼要摄集为一，依循深见、广行二大车轨的宗规，编为学者修习成佛次第的钜作。内容详述了从凡夫到成佛之间，完整、无缺的修行次第，是一切学者行持的指南，被誉为藏传佛教最重要的论典之一。
宗喀巴大师在《广论》后二波罗蜜多开展出〈奢摩他〉及〈毗钵舍那〉二章（即寂止与胜观，简称止观），依《解深密经》、《瑜伽师地论》与《中观修次》等诸大教典，解释令内心寂止的方法；并以龙树父子、佛护论师、月称论师之论典深入探索诸法的本质，破斥错误的见解及修法。其中〈毗钵舍那〉章，大师详释抉择空性正见，必须善悟缘起之真实义，如何去除抉择路上谬见之扰，进而正确理解实相空性，依照经论所说修毗钵舍那之法获得止观双运，结合菩提心为中心的修持，圆具大乘智慧方便合修扼要，获得佛陀所喜之道。
20世纪初，法尊法师入藏求法，沟通汉藏，并翻译《菩提道次第广论》、《入中论善显密意疏》与《辨了义不了义善说藏论》等藏传佛教重要论典，开启汉藏佛教经典传译的重要篇章。
因由法尊法师的恩德，《广论》中最艰深的〈止观〉章得以广被汉土，大慈恩．月光国际译经院方能在此基础上，翻译《菩提道次第广论四家合注》并完善法尊法师的《广论》译文。译经院在原来的译文上，针对较微细的藏文字句、义理稍作删补，尽可能呈现出宗喀巴大师论述的原貌，圆满尊法师弘扬佛教的事业。因此进行详细校订，反复讨论而后改译。
如今在殊胜的因缘汇聚之下，已完成《菩提道次第广论四家合注》之〈毗钵舍那〉章前三分之一内容翻译及注解，重新校订之《菩提道次第广论．奢摩他校订本》业已于2023年出版。
配合真如老师持续宣讲「广论止观初探」之缘起，为利大众更好的学习，《菩提道次第广论四家合注》之〈毗钵舍那〉章的翻译及注解已正式启动，并于2025年完成《菩提道次第广论 》〈毗钵舍那〉章之译文校订，正式出版《菩提道次第广论・毗钵舍那 (上) 校订本》，期能成办自他之殊胜善根，速疾证得止观双运之果位。
如宗喀巴大师于《功德之本颂》所祈祷：「于颠倒境散乱能止息，且于正义如理起寻思，由是引发止观双运道，速疾相续生起求加持。」
本书特色
1.    收录《菩提道次第广论》中〈毗钵舍那〉章前三分之一内容，宗大师依理聚六论、《四百论》、《佛护论》、《明显句论》、《入中论》根本颂及其《自释》、《四百论释》等诸大经论，破除众多误解中观之说，详细阐述抉择正见之路。
2.    大慈恩．月光国际译经院依法尊法师译本及藏文原典，重新校订译文，并依据文义增补新式标点。
3.    真如老师「广论止观初探」课程所依循之教典，学习止观者之必备教材。
4.    全书采16级大字排版，清晰好读，便于各年龄层阅读、背诵。
作者简介
宗喀巴大师,法尊法师
译者简介
释如法、释如密
大慈恩．月光国际译经院，成立于2013年年底。总监真如老师为弘扬清净传承教法，汇聚比丘僧团中修学五部大论显乘法要之学僧，参照古代汉、藏两地之译场，因应现况，制定译场制度，对藏传佛典进行全面性的汉译与校注。
本书由如法法师担任主译译师、如密法师担任主校译师。组织译场进行翻译，对勘藏文异本，经反复会校而成定稿。翻译时所遇疑难之处，皆多次请示师长，再作最后修订。
如今开始起步翻译的经典，虽仅沧海一粟，却也是译经事业的巨轮启动。译师们滴滴心血凝聚译稿，寒暑往来，虽为一句经文，皓首穷经亦无憾。严密为学，穷究义理，祈愿立圣教于千古，利有情于万世。

原始商品图片

资料依据：Youbeli商品详情页。来源原件获取日期：2026年10月24日。

浏览魔法身心灵课程分类