密咒戒律广疏：悉地穗(藏汉对照)

内容摘要

《密咒戒律广疏：悉地穗（藏汉对照）》是宗喀巴著作的中文译注本，译者廖本圣。商品介绍称本书围绕密咒道，尤其无上瑜伽续传统中菩萨行者的律仪、誓言与戒律学处展开，并提供导论、章节概述和藏文典籍版本对照资料。来源明确提示：未获无上瑜伽密续灌顶者不宜翻阅或修习。本文仅介绍书目和目录层面的资料，不转录真言、仪轨或修习步骤；读者应尊重原书的宗教准入说明。

资料信息表

主题实体与内容范围

来源介绍将本书归为宗喀巴文集中的密咒戒律注疏，说明内容讨论修行者的律仪、誓言与戒律学处，并涉及相关续典与注释文献。目录说明提到五个章节、参考根本偈文及不同藏文大藏经版本的卷数和编号对照。为尊重来源的阅读限制，本文不复述具体密续仪轨、咒语、承诺条文或操作细节。

内容要点

• 著作与文集关系：商品介绍称《悉地穗》收入宗喀巴大师文集，列出其成书年代及相关请求者、笔录者等传统记载；这些均按来源介绍转述。
• 戒律与誓言主题：来源说明讨论密咒道的共同与特定律仪，并提及十四根本堕、八粗堕等分类术语，本文只保留目录层级信息。
• 导论与章节导览：商品特色称导论对五章内容作概述，帮助读者了解全书架构。
• 版本检索工具：书末参考书目对“甘珠尔”“丹珠尔”等文献在不同版本中的卷号与编号作对照，适合具备相关研究基础的读者查考。
• 宗教阅读限制：来源明确提醒没有相应灌顶者勿翻阅和修习，本文保留此提示，不将书籍介绍写成实践指南。

术语与背景

“藏汉对照”指书籍以藏文材料与汉文译文互相参照；“律仪”“誓言”在密乘语境中涉及特定传承与修学条件。十四根本堕、八粗堕是商品简介出现的目录术语，文章不提供条文解释或操作建议。不同传承对文本、注释和授权条件的说明应以具备资格的宗教教师及原书为准。

适合读者

本书适合藏传佛教文献研究者、具备相关语言与教义基础的读者，以及在传承许可范围内查阅宗喀巴著作的专业人士。一般读者可先了解书目资料和出版信息；若没有来源所要求的相应灌顶，不应把本页的目录介绍当成阅读或修习许可。

阅读路径

1. 先核对书名、语言、页数和译者信息。
2. 阅读前认真确认原书明确列出的灌顶与传承要求。
3. 获准查阅者可依导论、章节目录和参考书目定位文献，不脱离传承语境解释术语。
4. 涉及仪轨、誓言或修行的问题，应向合格的传承教师咨询；本页不提供步骤或替代指导。

常见问题

本书属于什么类型？

商品介绍将其描述为宗喀巴密咒戒律著作的藏汉对照译注本。

有哪些目录层级资料？

来源提及五章概述及藏文典籍的版本、卷号对照。

一般读者可以据此学习仪轨吗？

不可以。来源明确提示未获相应灌顶者勿翻阅或修习，本文也不提供仪轨细节。

书中是否有术语？

商品介绍列出律仪、誓言、十四根本堕和八粗堕等目录术语；具体内容以合资格传承指导及原书为准。

作者、译者与文献背景

商品简介记载，宗喀巴·罗桑札巴（1357—1419）是藏传佛教格鲁派的重要历史人物，著述收入宗喀巴大师文集。来源称《悉地穗》约成书于1403年，并说明其传统记载中的请求者与笔录者；这些成书细节按商品资料转述。译者廖本圣曾长期从事佛教学术教学、汉藏佛教文化交流及典籍翻译工作，相关身份与经历依出版方简介，不构成对特定宗教实践的授权。

版本对照资料的用途

商品特色介绍称，书末将引用典籍在北京版、《东北目录》和《中华大藏经对勘本》等版本中的卷数及编号列成对照。对研究者而言，这类索引的用途在于从本书引用位置追查不同藏文典籍系统的编排，不同版本的卷号不可不加说明地互换。目录对照能协助查找文献，但并不替代对原文、译文和版本差异的研究。

阅读资格与内容边界

本书针对特定密乘戒律和修学语境，商品页明确提醒未获得无上瑜伽密续灌顶者勿翻阅及修习。文章保留这项限制，并将本页定位为出版信息介绍。术语说明只用于理解商品主题，不展开誓言条文、咒语或仪轨操作；有关是否具备资格，应遵循所属传承的正式指导。

资料边界

本文依据商品介绍和书目资料整理，宗教叙述按来源归属呈现，不作历史事实扩写，也不作为宗教实践许可。

相关站内分类

佛学资料库