西藏女性上师的隐密世界

内容摘要

《西藏女性上师的隐密世界》作者为伊莉莎白·A·班纳德，译者为普贤法译小组。商品介绍称，作者通过在西藏、印度、尼泊尔等地的调查，收集文档、日记和访谈资料，记录萨迦派昆氏家族若干女性上师的修行经历。书目使用“杰尊玛”（尊贵的女士）称谓，讨论女性修行者在传承和教导中的角色。人物经历与宗教叙述依商品页及书中材料介绍；具体年代、口述来源与历史解释应以原书注释为准。

同主题资料：大师的秘密第三辑、大师的秘密第伍辑、大师的秘密第柒辑。

资料信息表

内容主题

• 来源介绍关注萨迦派昆氏家族女性修行者，并讨论她们在传承史中的可见度。
• 商品页称部分女性修行者曾承担教导角色，呈现藏传佛教历史中的女性经验。
• 作者简介列伊莉莎白·班纳德的藏传佛教研究背景和相关著作；译者说明介绍翻译、校对、审阅与顾问成员。
• 本书以人物传记和调查材料为主要线索；商品介绍没有提供完整目录，本文不增写具体人物名单或未经核验的传承细节。

阅读建议

阅读时可以留意作者如何交代材料来源、口述记录与宗教传统之间的关系，并区分人物传记、历史背景和作者的分析。对“首次”“被隐藏”等宣传性表述，可回到书中引证和相关研究评估其范围，不将商品文案直接当作学界共识。若需引用具体人物事迹，应核对译名、年代和注释。

本书适合对藏传佛教史、女性宗教人物、口述史和宗教社会史感兴趣的读者。研究者可结合其他萨迦派史料与女性修行研究阅读；一般读者可关注女性上师如何参与修行、传承与教学。宗教修行内容按书中语境介绍，不构成修行指导或对任何人物的认证。

常见问题

本书主要记录哪些人物？

商品介绍称聚焦萨迦派昆氏家族的女性上师，具体名单以目录和正文为准。

作者使用了哪些资料？

来源列出文档、日记、访谈及跨地区调查。

“杰尊玛”是什么意思？

商品页解释为“尊贵的女士”。

资料边界

本文依据商品详情整理。人物和历史判断需结合原书注释及其他可核查研究资料。

人物史与口述资料阅读

阅读女性宗教人物的传记或调查作品时，可以先辨认叙述使用的是档案文献、日记、访谈还是作者的背景说明，再关注这些材料如何互相印证。口述资料能够呈现当事人的记忆与经验，也需要结合记录时间、访谈情境和书内注释理解。商品页介绍了作者在多个地区调查及材料类型，但没有公开完整人物名单、访谈文本和目录，因此本文不补写具体人物经历或断言材料覆盖范围。

书中“杰尊玛”这一称谓按商品页解释为“尊贵的女士”。阅读时可留意称谓在不同语境中的用法，以及女性上师在修行、传承和教学叙述中的具体位置。遇到“首次”“隐密”等宣传性概括，应核查原书怎样界定范围，再与相关历史研究比较。这样既能阅读人物故事，也能分清商品介绍、作者观察和可进一步核验的历史判断。本文不对人物身份或宗教成就作独立认证。

原始商品信息（简体转写）

以下书目字段与商品介绍按来源内容完整转写，信息顺序依来源页面整理。来源中的推荐或效果说法属于来源观点，不代表独立验证；相关宗教阐释按其信仰语境理解。

ISBN:
9786267449943
出版日期:
2025-07-12
作者：
伊莉莎白．A．班纳德
译者：
普贤法译小组
装订：
平装.单色印刷.368页.22x17x1.47.
她们不是历史的注脚，而是灵性的主角。
第一本记录藏传佛教女性上师生命历程的深度之书！
一段失落却壮丽的修行史，一群被隐藏却闪耀的女性上师──
她们的故事，现在被记录下来，照见当代女性的修行可能。
当我们谈论藏传佛教历史上的伟大行者，多数记载往往集中于男性上师与智者；然而，本书让我们第一次如此接近那群长久隐身于历史边陲，却同样光耀无比的女性修行者。
作者伊莉莎白．班纳德多年来在西藏、印度、尼泊尔等地做了广泛调查，收集文档、日志、访谈等资料，揭示出萨迦派最受尊崇的昆氏家族中几位女性上师的修行历程。这些女性被尊称为「杰尊玛」──意即「尊贵的女士」，她们从小受佛法熏陶，不仅传承深奥教法，更以坚毅精神与慈悲行动教化后人。她们不只是出身显赫，更在修道证悟之路上展现卓绝风范。有些杰尊玛甚至成为男喇嘛的老师，无声地改写著佛教传统的性别脉络。
这是一部开创性的著作，萨迦杰尊玛的隐密世界终于向世界展现。透过这些杰出女性的故事，本书让我们看见：
证悟之路，从不仅属于一种声音、一种性别，而是属于所有真诚寻道的心灵。
作者简介
伊莉莎白．A．班纳德
作者简介
伊莉莎白．A．班纳德Elisabeth A. Benard
伊莉莎白．班纳德（哥伦比亚大学藏传佛教学博士）曾任华盛顿州塔科马市普吉特海湾大学的宗教学教授及亚太游学专案主任。著述有《无首空行母：佛教与印度密教的忿怒女性本尊》(Chinnamastā: The Aweful Buddhist and Hindu Tantric Goddess)，及大量学术论文，另与贝芙丽穆恩合编《空行母的统领》(Goddesses Who Rule)。退休后，其对女性本尊与女性修行者的兴趣不减，编著藏传佛教历史上隐密瑜伽女的传记。她在第三世德松仁波切、第四十一任萨迦法王（现称为贡玛赤千）和尊贵的杰尊姑秀指导下，进行佛法修行。
译者简介
普贤法译小组
译者：薛亚冬，曾就读上海海事大学与纽西兰奥克兰大学，获翻译及语言学硕士学位，现居奥克兰。二〇一三年起接触佛法，从最初怀疑批判，到逐渐生起坚定的信心，且大大受益于现代英文的佛学著作，缘此而逐渐进入到此类作品的翻译。译有《歪瓜：一代禅师铃木俊隆的平凡与不凡》等书。愿尽微薄之力帮助同样在道途上的前行者。
校对：杜佳英，瑜珈老师与新手译者，生命哲学融合不同古老文明的哲学系统，修持佛法数年，期许自己能成为利美不分教派传承的修行者。当佛法以文字的形式落在心上，于浩瀚的智慧中找到愿心，在圆满自身的道途上，也将佛陀的智慧分享给更多有情。
审阅：杨书婷，「普贤法译小组」（官网 decode.org.tw）发起人，近年致力培育佛法英文翻译人才，译作包括《照亮解脱道之炬：前行法之次第导引》《直显心之奥秘：大圆满无二性的殊胜口诀》等。个人网志：「在灵感中翻译佛法，在业力下努力微笑」。
顾问：马君美，自一九八七年起为宗萨钦哲仁波切翻译。多年来亦曾为第四十一任萨迦法王、多竹千法王、杰尊玛仁波切等藏传佛教上师口译，笔译作品包括宗萨钦哲仁波切《佛教的见地与修道》及许多法本仪轨。除了经常短期闭关，也已完成传统的三年闭关。

相关分类

魔法身心灵课程