本文依据Youbeli商品页整理书目与介绍，并统一使用简体中文；宗教信仰观点、命理观点及效果描述均按来源语境归因呈现。
版本与核心主题
商品页列《牧灵规划：在圣神内共同分辨》，作者康丽霖（Christina Kheng），译者李子林、陈群英，ISBN 9786269727131，出版日期2024年12月13日，平装、单色印刷、160页，尺寸13×21×0.9厘米。简介说明本书以依纳爵灵修为基础，以共议同行为方向，介绍牧灵规划和团体分辨的步骤。
同主题资料：列王纪上灵拾、列王纪下灵拾、给生命120道光：带你穿越生命困境的智慧语录 Whispers of wisdom。
共同分辨与牧灵规划
商品页把深度聆听、共同承担使命、彼此聆听及在分歧中建立共融列为团体分辨的重要线索，并说明规划与分辨相结合，供团体思考教会生活与使命。简介提到参与者一起分辨“圣神怎样做工”，这是基督教信仰语境中的表达。商品页没有公开完整目录或逐步操作表，本文不扩写未见的程序，也不将书中方法表述成对团体成效的保证。
作者与译者资料
商品页介绍康丽霖为新加坡人，在多所学校讲授神学与牧灵领导，并列东亚牧灵学院及教区、堂区、修会、平信徒协会等牧灵规划与共同分辨工作经历；作者简介还记载其参与2021至2024年世界主教会议方法论委员会及总秘书处不同专职小组，拥有澳大利亚天主教大学神学博士和哈佛大学肯尼迪政治学院公共行政硕士学位。译者简介列李子林的University of Divinity依纳爵灵修指导学习经历及依纳爵指导证书；陈群英的翻译、基督教研究与灵修指导学习经历，以及灵修陪伴和翻译工作。以上按商品页作者与译者简介整理。
来源：Youbeli商品页。页面介绍中的宗教或术数主张属于来源观点，不构成事实保证、医疗建议或专业服务。
分类索引：魔法身心灵课程
原始商品信息（简体转写）
以下为Youbeli商品页商品资料与介绍的简体转写，保留来源顺序。灵性、宗教、命理及效果性表述均属商品页或作者观点，不作为已证实事实、结果保证、医疗建议或专业服务。
ISBN:
9786269727131
出版日期:
2024-12-13
作者：
康丽霖
译者：
李子林,陈群英
装订：
平装.单色印刷.160页.13x21x0.9.
本书以依纳爵灵修为基础，以共议同行为方向，具体地给出牧灵规划的步骤。
牧灵规划的工作有助我们进入深度的聆听，可使我们更有成效，得到更新，而且更投入我们的生活和使命。团体分辨的进路是不可或缺的，因为我们不是以个人，而是以团体的方式担当使命，我们需要一起分辨圣神怎样做工。
这需要每一个人参与其中，也是一个让我们实践共议同行、彼此聆听，以及在分歧中建立共融的机会。本书正是朝著这个目标，以有意义和实际可行的方式结合了规划与团体分辨。
作者简介
康丽霖
作者简介
康丽霖（Christina Kheng）
是新加坡人，她在多所学校讲授神学与牧灵领导，包括东亚牧灵学院（East Asian Pastoral Institute），该学院是耶稣会亚太区联会管理的持续性培育中心。她曾协助许多依纳爵传统内的组织，以及教区、堂区、修会、平信徒协会和天主教国际组织进行牧灵规划、共同分辨和领袖辅导。
她是2021～2024年世界主教会议方法论委员会及总秘书处的不同专职小组成员。她拥有澳大利亚天主教大学（Australian Catholic University）神学博士学位及美国哈佛大学肯尼迪政治学院（John F. Kennedy School of Government）公共行政硕士学位。她的研究重点是教会与社会对话中跨学科方法的神学基础。
译者简介
李子林
澳大利亚神道大学（University of Divinity, Jesuit College of Spirituality）灵修指导硕士，并持有澳大利亚依纳爵灵修指导证书（The Arrupe Program）。现为香港思维静院依纳爵灵修中心客席灵修陪伴者。
陈群英
曾获取香港理工大学翻译高级文凭、香港中国神学研究院基督教研究硕士和澳大利亚神道大学灵修指导硕士。多年在香港思维静院担任灵修陪伴；也从事翻译工作，译有《点滴：日常生活中的神操》、《与面包同眠》等。
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
