熄灯后请不要翻牌 塔罗祕典：从神话与女神信仰出发，重新认识塔罗的起源、历史和符号学【经典全新中译】

★──畅销全球30年──★

影响无数塔罗玩家的绝代经典

国内外读者齐声赞誉：「作为塔罗爱好者，你一定要认识这本书！」

★ 华文界塔罗三部曲黑皮书，近年来最值得期待的塔罗神作！

★ 畅销全球，女性主义权威芭芭拉．沃克经典作品

★ 拍卖圈内一书难求，塔罗爱好者可遇不可求的神祕之书！

★ 塔罗专家星宿老师审定‧专文导读（占星协会会长）

塔罗牌为什么是78张牌？

塔罗牌的起源是什么？与基督教、女神崇拜，以及东方文明的关联从何开始？

为什么圣杯、金币、权杖、宝剑牌组代表水、土、火、风四元素？

塔罗牌如何能流传至今，其中隐藏了什么祕密讯息？

各张牌卡上的人物究竟是谁？

知名作家芭芭拉‧沃克以崭新的观点出发，结合世界各地的神话故事与女神信仰，带领读者重新探寻塔罗牌的历史起源，并逐一解读七十八张塔罗牌卡的神祕符号与含义，包括元素、女神崇拜、各地传说、密教信仰等主题，如何对神圣塔罗牌造成影响。不同于一般的基础牌义介绍，本书将带来更全面的讨论与启发，不仅横跨东西以丰富的各地神话信仰为本，也提出大量证据佐证，作者精彩出色的洞见将大大颠覆过去你对塔罗牌的误解与想像，开启全新的塔罗世界。

「我很高兴能以其他语言在国外分享我的塔罗牌洞察。欣喜于我提出这个观点之时，也希望这本书能为读者带来启发与热情。」——芭芭拉‧沃克／给台湾读者

　从神话与女神信仰出发，

重新认识塔罗的起源、历史和符号学

塔罗历史的主要内容，紧扣于一个主旨：「为何塔罗具有神性色彩？」多年来，本书持续受到塔罗玩家的推荐与喜爱。最大的原因就是，塔罗领域的许多论点和知识起点都是来自本书并流传，塔罗应有的各方面观念和知识无不备载，例如：塔罗与宗教历史的渊源、圣山图征、女阴符号、流转之轮。还有很多塔罗领域之外的知识，也都是本书率先提到的，诸如：西洋各种占卜法和各式纸牌、巫术集会。

本书也几乎能回答大半的神祕学问题，犹如一部神祕学百科。不仅如此，本书更被誉为「神话学」殿堂，以凯尔特的德鲁伊教与北欧古老信仰等神话，打破塔罗对应希腊神话的局限观念。从塔罗、神话、女性主义、文化人类学到宗教历史，这是一本跨足众多领域学问交织而成的重量级塔罗祕典。解读塔罗牌想要深入运用意象，还须掌握历史脉络才能得心应手，作为塔罗爱好者，你一定要认识这本书！

「这本书的存在是塔罗发展历史的见证，跨越古今众多信仰与神祇加以统合，以七十八张纸牌道尽千年来不能说的祕密。」──星宿老师Farris Lin／专文导读

本书特色

1. 经典全新中译本，忠于原着，保留原意，最贴近原着的阅读体验。

2. 独家搭配芭芭拉沃克塔罗牌，华丽精美的封面设计，翻开书就犹如进入一个浩大的魔幻国度。

3.. 塔罗专家星宿老师审定，并在专文导读引领之下，读者能更加享受这场塔罗盛宴。

4. 完整收录原着内容，包括78张牌图、圣山、流变之轮、女阴符号塔罗牌列、文献资料索引等。

5. 内文搭配精美芭芭拉沃克塔罗78牌图逐一解说，就算没有塔罗牌在手，也能一书上手。

6. 无论你是塔罗入门超级新手、熟练玩家，或是高阶塔罗师，皆能在本书中找到属于你的启发。

作者介绍

作者简介

芭芭拉‧沃克　Barbara G. Walker

美国作家、塔罗专家、女性主义者，研究领域多元，包括宗教、神话、文化人类学、神祕学，同时也是富有影响力的编织权威。着作丰富，包括《丑女与野兽》、《女性神话与祕教事典》、《女性符号与圣物辞典》、《女神的易经》等。

审定者简介

星宿老师 Farris Lin

占星学和塔罗之先驱研究者，讲授西洋神祕学多年，为「占星协会」创始会长以及「塔罗异次元」论坛创始者，各大学占星塔罗社团和多家机构资深名师，也曾担任新浪网两岸北美华人星运专家。塔罗代表着作：《塔罗解密》、《塔罗攻略》，译作《天使塔罗全书》。

星宿老师个人官网：www.astrology.net.tw

塔罗异次元专页：www.facebook.com/Tarot.E.D.

译者简介

林晓钦

台湾大学政治学硕士，翻译领域为社会科学、社会科普、报导文学、商管财经与小说。译有《人类的故事》、《债的历史》、《列宁的坟墓》、《非凡韧性》、《生活槓桿》、《欢迎来到夜谷》等书。

联繫请洽：[email protected]

目录

专文导读
历史与神祕交织，引领塔罗跃升殿堂之境／星宿老师 Farris Lin

Part I 历史的神祕
1. 神圣的塔罗
2. 四大元素
3. 流变之轮
4. 女阴符号

Part II 伟大祕密
5. 大祕仪牌组
0号牌：愚人
1号牌：魔术师
2号牌：女教皇
3号牌：女皇帝
4号牌：皇帝
5号牌：教皇
6号牌：恋人
7号牌：战车
8号牌：正义
9号牌：隐士
10号牌：命运之轮
11号牌：力量
12号牌：倒吊人
13号牌：死神
14号牌：节制
15号牌：恶魔
16号牌：上帝之家
17号牌：星星
18号牌：月亮
19号牌：太阳
20号牌：审判
21号牌：世界

Part III 小祕密
6. 纸牌占卜和个人主义
7. 圣杯牌组
8. 权杖牌组
9. 金币牌组
10. 宝剑牌组

序言

专文导读

历史与神祕交织，引领塔罗跃升殿堂之境
星宿老师 Farris Lin／占星协会会长

《熄灯后请不要翻牌──塔罗祕典》原文书最初在一九八四年出版，是塔罗刚普及全球正受欢迎的时期。这本书从起源、历史和符号学的层面揭开塔罗的祕密，以文化人类学的角度书写，将塔罗的领域和视野都推到极限。作者芭芭拉‧沃克女士对神祕学独有体会，这部着作以其丰富的学识涵养而成，开启纸牌溯源之旅，还原塔罗初始面貌，带领读者穿越纪元前，探索欧亚非神话渊源，从混沌的古老信仰开始，推导塔罗的演变史。将跨越古今众多信仰与神祇加以统合，以七十八张纸牌道尽千年来不能说的祕密，这彷彿不可能的任务在如此早期的八○年代业已完成。是当时全球前所未有最详细的塔罗着作。

作者也创作绘制了相应的塔罗牌，透过历史性的研究和还原，理所当然和女神信仰结合呼应，这些设定并不是刻意，因而这副牌没有特别取名称，就是以作者为名，称为「芭芭拉沃克塔罗牌」（Barbara Walker Tarot）。静态定格的图案，类似马赛塔罗的古朴风格，以明确的线条勾勒轮廓，填满饱和的色彩。乍看之下并不眩惑，然而仔细端详后会发现神祕蕴藏其中，令人感到冷酷却充满生命原力。这副近代鉅作的塔罗，本身就是极具深度的塔罗祕典，成组的牌与书同时问世之举，已经造就塔罗历史的里程碑，跟男神系的透特塔罗（Crowley’s Thoth Tarot）可相媲美，也和伟特塔罗（Rider-Waite Tarot）齐头并论，堪为现代创作的塔罗牌中鼎足而三的经典！

多年后这本书流传到国内，在一九九八年以「黑皮书」的面貌首度问世，在国内塔罗刚兴起不久的时代引起一波震撼。值此时机，经典神作连同塔罗进入国人的视野，也可算是掀起塔罗风潮的滥觞，这时塔罗玩家们才眼界大开，明了和确认了一些塔罗知识。然而，这本黑皮书后来在中文市场消逝了，时日既久而成为遗憾。一直有人忆起和询问，漫长酝酿终于等到缘起的时刻，弥补缺憾的契机来临。十多年来的殷切期盼下，终于这本《熄灯后请不要翻牌──塔罗祕典》全新中译书籍出版了，经典重铸的塔罗盛宴再现。焕然一新的编排和翻译，更加考究的版本，重新连结了历史，回溯到原点，再度衔接并且延续下来。

这本书，是解释芭芭拉沃克塔罗的专门牌书，但也是塔罗知识和历史通论的书。从第一部分开始塔罗的揭祕，详尽交代历史变迁，并解说塔罗的结构和通论。以塔罗牌出现和兴盛的时期为准，往前追溯渊源、还原成因，再往后推导日后的演变脉络。全书的前半部所呈现的丰富知识量，简直可视为独立的一本塔罗科普书。书中第二部分「大祕仪」和第三部分「小祕仪」，则逐一讲述了七十八张牌的内容，这又相当于一本塔罗牌书。换言之，等于这本书有着两本书的功能！

本书打破固有观念、拓展眼界，阅读完并了解了这副牌，对塔罗的评判标准也可能随之提高。这些基本转向其实是神祕学爱好者的基础洗礼。以历史和文化多重方面作为背景阐述塔罗，这是学问的研究精神，也是对人文层面的重视。书中内容阐述了塔罗牌如何成为欧洲的产物，这本书又将塔罗推为全球人类的资产。期盼本书带领潮流让塔罗融入文化生活，甚至重返神祕仪式，唤醒女性自我意识与内在神性。

塔罗界有幸出现这般的跨领域着作，这本书的存在是塔罗的发展历史的见证，正如书中内文说的：「塔罗牌可以流传，是因为人们想要塔罗牌。」而这本书也相同。让我们共同期待沉浸于本书带来的塔罗洗礼！

（专文导读部分摘录，更多精彩内容请见本书）

内容连载

CH.5 大祕仪牌组

0号牌：愚者

在所有的大祕仪中，只有一张牌留在新的标准牌组：愚者，又称弄臣（jester）或小丑，其他名字包括愚笨的男人（The Foolish Man）、愚笨（Folly），法文的愚者（Le Mat），以及西班牙文的愚者（El Loco）──亦即疯狂的人（madman）。这些名字也显示愚者拥有基督教出现之前的月教色彩，因为月教的所有特质都在后来被贬低为「疯狂」。疯狂或精神错乱的英文lunatic曾经用来称呼月球女神的虔诚信徒，而月球女神的古典名字就是露娜（Luna），另外一个古老名字玛尼亚（Mania），也以同样的方式成了疯狂的同义词。

起初，月之母亲玛尼亚孕育人类的先祖，罗马人称呼他们为月之子（manes）或先祖神灵（Di Parentes），他们的灵魂依然栖息于地球。北欧部族将同样的月之母亲称为玛那（Mana）；阿拉伯人则称之为玛纳特。她选择的先知与女先知称为「月触」（moon-struck）或「被月触动之人」（touched by the moon），后来成为英文口语中的「神经兮兮」（tetched）。玛那的独特子嗣则是「月犊」（moon-calves），将月视为母牛，他们就是月之母牛的后裔。而月犊这个字的意义后来也用于指称恋人和白痴。月之神圣的游戏称为ludi，这个字演化为ludicrous（荒谬），月仪之王也变成表演古代之舞的小丑。他们被称为silly（愚笨），然而这个字原本的意义是「受到月之祝福的人」。

塔罗牌的愚者似乎就是古老异教中的「愚笨」（silly）。愚者的经典笨蛋帽（srcnce cap）起源于罗马时代的尖顶帽（apex），由罗马仪式高等祭司弗兰门．迪亚利斯（Flamen Dialis）配戴的圆柱形斜接帽。凯尔特伊比利亚人的徽章也有死神配戴相同圆锥帽的图样，并且称呼死神是赫尔人（Helman）──臣属于地下世界女神赫尔（Hel）之人，赫尔的形象通常等同于月的升降。北欧世界的死神费瑞（Frey）同样带着尖顶帽。
“>

即使在更古老的埃及，愚者之帽也是埃及两地（Two Lands）皇冠，放在象征的仪式之王头上，仪式之王是一种小型人偶，功能是法老王的替身。直到西元十九世纪，埃及人依然每年焚烧仪式之王人偶，象征法老从灰烬中如不死鸟重生。在符号学中，尖顶帽的意义近似方尖塔，代表地神（Earth-God；或称地表之神）的阳具矗立，想要接近天堂之后（Queen of Heaven）。天堂之后有各种名字，例如努特（Nut）、哈索尔，或伊希丝。「在梦和神话的符号学中，尖顶帽通常就是阳具。」西藏的密宗法师依然带着相同的尖顶帽，显示他们与女神之间的结合。而中世纪欧洲头戴圆顶帽的仪式之王人偶，还有一个充满密宗色彩的名字：「爱之王子」（Prince of Love）。

愚者尖顶帽两旁的「驴子耳朵」可能与埃及传统有关。原意为「驴子似的」Asinine成了贬义词「愚钝的」，而驴子沦为贬义动物，其原因正是在前基督教时期，驴子是神圣的动物，特别是在埃及。驴子之神赛特（Set）替神圣之王欧西里斯─拉（Osiris-Ra）献祭身亡，成为欧西里斯─拉週期出现的另一个自我。即使耶稣成为圣王时，在其他各种用于奉献的传统荣耀之中，也骑着一头年轻的驴子（约翰福音第十二章十四节）。耶稣的芦苇权杖可能与献祭身亡的赛特权杖一样，都有一对驴子耳朵，而驴子耳朵也成为所有王朝神祇的忠诚象征。中世纪的弄臣以及仪式之王承继了相同的驴子耳朵权杖。

愚者的动作和服装也流露了来自古老东方的传统。「弄臣」（jester）一字来自西班牙文的chistu，而chistu演变于Chisti（契斯特），这是一个来自阿富汗的使徒神祕教团。这个教团的成员出现在十三世纪的欧洲。他们用音乐、鼓声、诡异古怪的动作，以及恶作剧吸引群众注意，表现传递宗教讯息的神祕把戏。苏非教派的苦行者也用相似的方式在东方表现神祕的动作，经常故作愚蠢，自称「神的愚者」。

有些塔罗牌中的愚者身穿树叶，就像绿人（Green Man）或绿乔治，他是欧洲民俗庆典的春天象征。绿人乔治之日是复活节星期一，也是月之英雄的月之日。后来，这个日子受到基督教影响，成为圣乔治日（St. George’s Day），但是其节日来源基础相当可疑，据说是乔治用春叶象征新生的基督。基督教传统也因而将耶稣视为在春季牺牲的丰产之神。有些人认为耶稣在四月的第一天被钉死，也就是愚人节，这天是异端神圣週的最后一天，过去人们会举行「愚之祭」，以笑话、恶作剧和游行，庆祝农业之神阿提斯的复活。而愚之祭又名希拉瑞亚（Hilaria）。

如果愚者等同于异教的耶稣形象，例如阿提斯，愚者也可能是英雄生涯早期尚未启蒙的幼稚阶段。塔罗牌的愚者肩上有一根棍棒，棍棒悬挂着一个袋子。一般认为，愚者的袋子装着元素（element；亦作suits）的象征，元素也会清楚出现在下一张牌魔术师的桌子。由于元素被视为能够揭露问卜者的命运──而在女阴符号阵形，愚者就代表问卜者──愚者袋子的元素符号也被认为足以揭露其命运，虽然愚者看不见。基督教的图像同样描述了耶稣基督从天堂降至母亲的子宫，对自己最后的命运一无所知，耶稣基督背后的微小十字架已经洩漏其命运，十字架就在耶稣肩膀的棍棒之上。

在「受祝福之人」或「愚笨的愚者」两个概念之中，无知是极为重要的，愚者的编号是0，也就是「小孩在第一个生日之前的年纪」。椭圆形的0起初是「世界之卵」的象征，代表随后一切的孕生。诺斯底教派的轮迴原则认为，在所有重生之前，灵魂必须喝下忘河（Lethe）之水，清除前世所有的记忆，让心智归零。密宗传统将这种婴儿式的无知称为Avidya，意指「渴求知识」，或者无意识的意志，在新生生命在理解任何生命的意义之前，就能拥有活力。

在密宗的业力之轮之中，一位盲人走向绝壁，象征生命之初的无知。某些早期的塔罗牌将愚者描绘为即将坠落。愚者的另外一个名字是亚当─卡德蒙（Adam-Kadmon），诺斯底教派中纯真新生（或重生）的灵魂形象，这个灵魂处于新万古永世的开端，而这个万古永世可能是一个人的生命或者全宇宙的生命。

或许就是这种无知的元素，拯救愚者的这张牌免于遭受教会人士的攻击，方能存活迄今，成为现代的小丑。愚者也能连结至在伊甸园堕落之前的亚当，亚当因其无知而无罪孽。异教的神祕信仰在节庆的小丑表演中找到庇护，愚者也因其一无所知的性格而存活，就像异教传统中的英雄尚未获得启蒙之前。「追求圣杯的骑士」神话故事的起源也同样是一位乡村小丑，他无知且纯真，尚未理解自己使命的神祕意义──在基督教的影响尚未茁壮之前，追寻异教传统不曾遗忘的象征，亦即代表所有重生的神圣子宫，也就是「再生之锅」。

我们也能主张愚者象征了尚未启蒙之人，他还不知道往后的塔罗牌即将开展的神祕信仰：身为开展命运之页的圣王，不代表他知道以后会发生什么。就算不是进入（in）牌组，愚者也能与其他牌组共存（with），正是因为他无法教导任何异端知识。

由于其他的大祕仪塔罗牌确实想要传递特定的启示，愚者也就暗示了新人刚开始自己的旅程，追求在结局（塔罗牌世界）等候的启蒙。愚者总是往前走，开启一场旅程，面对他似乎不清楚的重重困难。

与愚者在精神领域的对应之牌是审判（Judgement，第二十号牌），我们能够用几种层次理解。判断力（审判的能力）是愚者缺乏的能力，除非愚者获得启蒙和经验。审判塔罗牌也能诠释为末日的传统景象，死者从坟墓而起，天使吹响最后的王牌──事实上，审判应该是倒数第二张牌。基督教和异教的末日世界观是相同的。在深刻的心理层次，末日预言投射了所有人内心对于死亡的恐惧，并且让这种恐惧获得了形象。虽然基督教否认重生，但异教和诺斯底相信每个人的末日之后都有重生。因此，在命运之神的「流变之轮」（wheels of becoming）中，愚者以死者（或未受启蒙）的地位重生了，开始崭新的学习人生。

愚者的牌面常见一只宛如小狗的动物，闻着他的脚踝周围。根据许多古代传说，包括埃及的传说在内，这只狗象征了死亡，负责看守进入彼世之门──如塔罗中的「月亮」牌所示。因此，愚者可能也暗示了逃离死亡，正如异教以及基督教神祕学都有的承诺。

有时候，愚者的身边还有一只蝴蝶，希腊人称之为「赛琪」（Psyche），也是灵魂的象征。在历史中的某个时期，人们广泛相信人类的灵魂在死后会进入飞行的生物之中，例如鸟类和昆虫。有时候，愚者带着一朵花，炼金术的玫瑰，也是许多精神使命追寻的女性化世界灵魂的象征。

正如民俗传说的其他例子，「愚笨」和「愚者」都比其表面意义更深邃。