《不漏洞拉：越南船民的故事》 – 黄隽慧 | 占星网星座星盘塔罗占卜刺梨占星塔罗

《不漏洞拉：越南船民的故事》

简介 Intro

《不漏洞拉：越南船民的故事》<bắt đầu từ nay：The Stories of the Vietnamese Boat People>—— 黄隽慧

不漏洞拉是越南话「从今以后」的音译

是难民潮的标记，也象征越南船民渡海的绝望、希望与聚散飘零……

「从今以后，香港已对越南船民实施新政策。从此，凡因经济问题以船民身分设法进入香港者，将被视为非法入境。非法入境者不可能移居第三国，他们将被监禁并等待遣返回越南。」——一九八八年，香港政府向越南船民解释新的难民政策的广播文

上个世纪七〇年代，基于对共产党统治的恐惧，以及政治与经济上受到的种种压迫，大批越南人逃出家乡，跨越海洋，试图寻求新生活。这样的一群人，被称为越南船民（the Vietnamese Boat People）。七○年代至今，世界仍不断发生一波波令人震撼心痛的难民潮，成为国际必须共同合作面对的人道问题，而从援救、难民营到收容国的机制，就是从越南船民开始的。

在海上沉浮的船民们，据联合国统计，大约有二十万到四十万船民死在海上，获得救援者，往往也在各难民营与收容国间辗转，希望获得西方国家的移民资格，不幸的遭遇让马来西亚比东岛被称为父老悲痛岛。当时，被指定为第一收容港的香港涌入大量船民，让原本人口密度就已吃紧的香港更显逼仄；船民与香港人之间，固然有摩擦与扞格，但收容越南船民的义举，却也成为香港史上最大的人道救援行动。

本书作者黄隽慧是香港出生的七〇后，在一九九七年政权移交前移民加拿大，认识了几位同样移民当地的越南船民。同为离散的移民者，却曾是收容者与被收容者的不同命运，喜欢历史的她因此展开对船民记忆的考察之旅，以七个越南家庭第一手的访谈资料，保存一段在世代交替间记忆逐渐滑脱的历史。

本书特色

＠越南船民的第一手口述历史

有关于越南在国际出版上的呈现，多半以越战为主，难民潮至今只是印象式的记忆，以及当时国际会议的处理，本书作者深入採访越南难民网络，呈现当时船民搭船的逃难细节，以及各国难民营情况。本书呈现真正的第一手资料，甚至超越目前国际版权市场所能提供的出版品。

＠不间断的难民潮及衍生的思考

二〇一三年开始，大量的难民从叙利亚逃出涌向欧陆与土耳其等国，三岁男孩趴在沙滩上的尸体，以及美丽月光下漂浮的难民船震撼了全世界。其实，自联合国难民公约拟定六十六年来，难民浪潮从未停止，一场战争或是局势改变，就会让原本安居的人们在一夕间失去根底，而在无须流亡的国度中，接纳难民以及给予身分，也是不断在扩大中的问题。越南船民的那一段过往，除了是必须被记载的历史外，移民的安置与融入，对于面临难民问题的各个国家来说，也是重要的参考资料。

＠官方的诠释以及生命史的对照

越南船民的故事，曾经在上个世纪六七〇年代，因为符合台湾当时的政治需求，在岛内以「南海血书」喧腾一时，但后来「血书」被疑为伪作，人们的记忆则在世代间隐去。由中我们也可看见历史的荒谬性：因为合于政治环境所以被大肆宣扬，因为不再合用就弃置不顾，但是难民们个人的生命史并没有因此就不值得被阅读，人性的丑恶与无私，往往在极端状态下更被彰显。史观转换的荒谬本质以及人抵抗横逆奋斗的过程，构成了本书不一样的阅读魅力。

＠东南亚二十世纪延续至今的问题

经过二十世纪的分裂与殖民动荡，东南亚各国在历经发展与倒退之后，在二十一世纪重新回到全球化的舞台，成为经济大国眼中的发展应许之地，台湾政府在面对中国与国际市场的困境时，也把前进东南亚市场做为重点项目。然而我们并不曾建立对东南亚脉络的立体认知，甚至因为移工引进，造成偏颇的刻板印象，因此，如何从出版的角度，逐步建立对东南亚的深刻理解，以及与台湾的关系，这本书会是其中一个入口。

关键词：黄隽慧;

截图预览 Screenshot Preview

《不漏洞拉：越南船民的故事》截图（点击放大）

读者评论 Readers\’ Comments

历史不重复，但是押韵。

越南华侨船民口述史。读一半，因爲作者并非文字工作者专业，笔法的确不好，所以搁置了。好在即使在如此缺乏生机的转述下，故事本身还是很吸引人和令人感慨的，在本书介绍下对越南船民的认识也有部分更新。背景补充非常全面，部分段落，如越南华人（粤籍）称呼尼克森爲谐音「你黑心」的梗令人哑然失笑，但是这个梗并没有充足的标注，想来会给其他国语读者带来不便（因爲在香港购买所以无需考虑这点也有可能）。书名本应起名爲更广爲流传的「北漏洞拉」，但不bat确实比北bak更符合原文。