《华阳国志（全二册）》（中华经典名着全本全注全译丛书）彭华【文字版_PDF电子书_】
| 书名：华阳国志（中华经典名着全本全注全译·全2册） 作者：彭华译注 出版社：中华书局 译者：无 出版日期：2023-4 页数：1336 ISBN：9787101161359 | 9.4 豆瓣评分 | 点击喜欢 | 全网资源sm.nayona.cn |
内容简介：
常璩(约291-361)，字道将，蜀郡江原县小亭乡(今四川崇州市三江镇)人。着有《华阳国志》、《汉之书》(又名《蜀李书》)等。
《华阳国志》是我国现存较早且较完整的方志史书，为研究中国古代西南地方史和西南少数民族史以及巴蜀地区文明提供了重要史料，具有极高的史学价值。在方志编纂体例上，《华阳国志》将历史、地理、人物三者有机结合，“于地方史中开创造之局”。《华阳国志》比较完整地展示了古代西南地区的历史风貌与文化全貌，具有光辉的开创之功和典范作用，成为后人津津乐道的成就之一。
本次推出的“三全本”《华阳国志》，以廖寅题襟馆本为底本，充分吸收任乃强、刘琳等人的校勘成果;对全书做了全面注释、全文翻译，注释以语词、人名、书名、地名、事件等为主，翻译以直译为主;在进行译注时，特别注意吸收新资料、新成果，尤其是出土文献和考古资料;以卷次为单位，逐卷撰写“题解”;“题解”以内容概括为主，同时点明写作大旨，并做适当评价;书前有“前言”，全面介绍常璩其人、《华阳国志》其书以及“本书凡例”;书后有“附录”，附录吕大防、李 、廖寅序和四库全书总目提要。
作者简介：
彭华(1969-)，字印川，四川丹棱人。华东师范大学历史学学士、硕士、博士，四川大学教授，中国先秦史学会常务理事。主要从事先秦秦汉史、近现代学术史、思想文化史以及出土文献、中国儒学、巴蜀文化研究。发表学术文章170余篇;出版着作15部，参编着作6部，主编着作6部。
着有《燕国八百年》、《阴阳五行研究(先秦篇)》、《民国巴蜀学术研究》、《会通与建设：贺麟文化思想研究》、《印川集：蜀学散论》等，编有《王国维儒学论集》，参编《中国古代文明起源》等，译注《华阳国志》，点校《春秋分记》等，编注《彭端淑诗文集》等。
目 录：
前言
卷一 巴志
卷二 汉中志
卷三 蜀志
卷四 南中志
卷五 公孙述刘二牧志
卷六 刘先主志
卷七 刘后主志
卷八 大同志
卷九 李特雄期寿势志
卷十上 先贤士女总赞上
卷十中 先贤士女总赞中
卷十下 先贤士女总赞下
卷十一 后贤志
卷十二 序志并士女目录
附录一 吕大防《华阳国志序》
附录二 李塈《重刊华阳国志序》
附录三 题襟馆本廖寅序
附录四 四库全书总目提要
浏览器不支持脚本！
有需要联系v；hx-hx4
摘要：
《华阳国志（全二册）》（中华经典名著全本全注全译丛书）是一本详尽记录三国时期蜀汉及其周边地区历史的经典著作。该书由彭华注释和翻译，是对古代历史文献的现代解读，具有重要的历史、文化和学术价值。通过对蜀汉的地理、政治、军事、文化等各方面的详细描述，《华阳国志》不仅为读者提供了丰富的史实资料，也为后人研究三国历史提供了宝贵的参考。彭华的注释和译文，清晰易懂，使得古文的晦涩之处得以化繁为简，适合广大读者阅读和研究。文章将从该书的历史背景、作者彭华的贡献、书籍的内容结构和其学术价值四个方面对《华阳国志（全二册）》进行详细阐述。
1、历史背景与《华阳国志》的意义
《华阳国志》是三国时期蜀汉地方志的一部重要文献，它由历史学者陆机编撰，原本是一部旨在记载四川地区的地方志。该书详细描述了蜀汉的政治、军事、经济及文化等方面的情况，不仅为三国志的补充，也为后来的历史学者提供了重要的史料依据。《华阳国志》虽然在史学界的地位未必如《三国志》般显赫，但它独具地方特色的史料价值使得这部作品成为三国历史研究中不可忽视的经典文献。
在三国历史的背景下，《华阳国志》主要聚焦的是蜀汉的兴衰历程，尤其是刘备建立蜀汉政权之后，对蜀地的统治以及与周边地区的互动。这部书中的地理、人物和事件描写，不仅展现了蜀汉的历史进程，也反映出当时四川一带的社会风貌、文化特点与民生疾苦。因此，它对于研究三国历史及地方文化，提供了独特的视角和重要的史料支持。
《华阳国志》并不像《三国志》那样以人物为主线，更多的是通过对地方政治和历史的刻画，展现了蜀汉政权的艰难生存与发展。这种地方性历史的纪录方式，体现了当时的历史学者对地方政权独特性和地方文化的关注，从而为后来的研究者提供了独具特色的史料，弥补了其他历史文献中的不足。
《华阳国志》作为一部地方志，它的价值不仅在于提供了丰富的地方历史数据，也在于它成为了蜀汉历史研究的重要基础之一。它为后世的学者提供了诸如蜀汉政权的社会结构、经济发展、军事策略等方面的详细资料，这些内容是其它史籍中较为缺乏的。因此，《华阳国志》在三国历史文献中有着无法替代的独特地位。彭华所编纂的版本，重新注解和翻译了这部经典，进一步提高了其在现代学术研究中的价值。
对于现代读者而言，《华阳国志》不仅具有历史研究的价值，它的文学性和地方特色也是值得关注的地方。彭华的注释和译文帮助现代人更好地理解这部古籍中的语言和内容，使其不再局限于学术界的专有领域，成为大众可以普及和享受的文化遗产。因此，《华阳国志》不仅是一部学术书籍，它也承载了历史的传承与文化的普及，成为了中华传统文化的重要组成部分。
2、彭华的注释与翻译贡献
彭华作为这部《华阳国志（全二册）》的主要注释与翻译者，他的工作极大地丰富了这部作品的学术价值。彭华不仅仅是对《华阳国志》进行文字翻译，更重要的是他通过深入的学术研究和精准的解释，使得这部古籍在现代读者眼中变得更加易懂和富有深度。他的翻译既忠实于原文，又具有很高的可读性，能够让现代读者迅速理解其中的内容。
彭华的注释和翻译工作，注重将《华阳国志》中的复杂历史和地理知识进行清晰的解读。他不仅为读者提供了词汇的现代解释，还通过详尽的注释，揭示了书中许多晦涩难懂的历史背景和文化内涵。特别是在涉及人物、地名、事件等方面时，彭华通过大量参考古籍和现代学术成果，对其中的疑难问题进行了详细的说明，解决了许多历史学者在阅读原书时可能遇到的困惑。
此外，彭华在翻译过程中，还注意将古文中的文言词汇和现代汉语相对照，使得这部作品在现代社会更加易于接受和传播。他巧妙地将古代的语言魅力与现代的语言表达方式结合，保持了《华阳国志》的原汁原味，又让它更符合现代读者的阅读习惯。这使得该书不仅在学术界有着重要的地位，同时也能够进入普通读者的阅读视野，成为研究三国历史和地方志的重要工具书。
彭华在《华阳国志》的翻译过程中，充分尊重原书的历史背景和文化内涵，力求做到准确传达。为了更好地呈现原作的思想精髓，他细致入微地研究了书中的每一个细节，提出了许多独到的见解和解释。这种注重细节的翻译方法，使得彭华的版本在学术界受到广泛好评，也为广大读者提供了一个可信赖的翻译版本。
通过彭华的努力，《华阳国志》得到了更加全面和深入的诠释，成为学术研究和文化传承中的一座桥梁。他的翻译和注释不仅让古籍焕发了新的生机，也帮助更多人理解了这部古代经典的独特价值。彭华的工作为历史学和文化学的研究者提供了大量有价值的材料，同时也为大众读者打开了了解三国历史的新窗口。
3、书籍内容结构与特色
《华阳国志（全二册）》作为一部地方志，它的内容结构具有较强的地方性特色。全书分为两册，详细记录了蜀汉的政治、军事、地理等方面的信息。第一册主要集中在蜀汉建立初期的历史背景、地理位置以及刘备等历史人物的生平事迹，内容深入浅出，给人一种历史画卷缓缓展开的感觉。第二册则详细描述了蜀汉政权的政治运作、军事策略以及与周边诸侯国的关系，为我们提供了诸如诸葛亮、刘禅等人物的详细记载。
《华阳国志》的内容结构清晰，既有时间线索的纵深展开，也有地域层面的层次化记录。每一章节不仅详实地叙述了当时的历史事件，还插入了大量与蜀汉政权相关的细节，这使得全书的内容更加丰富与立体。特别是在地理和政治结构的描写上，作者通过对地名、历史事件的详细叙述，使得蜀汉的社会面貌和人文背景得到了更为细致的还原。
在这部书中，作者通过大量的史料，对蜀汉的治国理念、军事战略以及外交手段做了详细描述，并与其他地区的政权进行比较，展示了蜀汉在三国鼎立中的特殊地位与独特挑战。这种以地方为主体的历史记载，给予了读者更全面的理解，让人对蜀汉的历史有了更加清晰的认识。
从内容的深度来看，《华阳国志》不仅仅是一部普通的地方志，它通过对蜀汉社会各方面的描绘，使我们能够更深入地了解三国时期的政权运作和社会环境。全书内容虽然侧重于蜀汉，但它所涉及的历史事件、人物事迹以及文化风貌，实际上为研究整个三国时期的历史提供了宝贵的资料。因此，尽管《华阳国志》偏重地方，但它的影响和价值绝不仅限于蜀汉这一单一的历史领域。
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
