《营造法式》是宋将作监奉敕编修的。北宋建国以后百余年间，大兴土木，宫殿、衙署、庙宇、园囿的建造此起彼伏，造型豪华精美，负责工程的大小官吏贪污成风，致使国库无法应付浩大的开支。因而，建筑的各种设计标准、规范和有关材料、施工定额、指标急待制定，以明确房屋建筑的等级制度、建筑的艺术形式及严格的料例功限以杜防贪污盗窃被提到议事日程。哲宗元祐六年（1091年），将作监第一次编成《营造法式》，由皇帝下诏颁行，此书史曰《元祐法式》。因该书缺乏用材制度，工料太宽，不能防止工程中的各种弊端，所以北宋绍圣四年（1097年）又诏李诫重新编修。李诫以他个人10余年来修建工程之丰富经验为基础，参阅大量文献和旧有的规章制度，收集工匠讲述的各工种操作规程、技术要领及各种建筑物构件的形制、加工方法，终于编成流传至今的这本《营造法式》，于崇宁二年（1103年）刊行全国。
有需要联系v；hx-hx3
摘要：本文通过对“营造法式·李明仲·清华大学图书馆·古本”的详细阐述，探讨了该书在中国建筑史学术界的重要地位和深远影响。首先，文章对《营造法式》这本书进行了背景介绍，分析了其在建筑学科中的核心地位。接着，详细探讨了李明仲在该书翻译和注释方面的贡献，尤其是在建筑文化传承方面的创新与努力。文章还特别关注清华大学图书馆所藏古本《营造法式》的历史价值与学术意义，结合图书馆藏书特点，分析其在学术研究和文化保存中的作用。最后，文章从多个角度总结了《营造法式》对中国古代建筑学研究的推动作用，并探讨了古籍保护和文化遗产的传承问题。
1、《营造法式》概述
《营造法式》是中国古代建筑学的重要文献之一，成书于北宋时期。它是由宋代著名建筑师李诫所编写，详细记录了当时的建筑设计原则、技术规范和建筑材料使用方法。该书是中国传统建筑的经典之作，对于研究古代建筑艺术、技术及其文化背景具有重要意义。《营造法式》不仅是一部建筑技术手册，更蕴含了丰富的文化内涵与哲学思想，成为了解古代中国建筑理论和实践的宝贵资料。
《营造法式》原本分为两部分：第一部分是建筑设计与工程的规范，介绍了从选址到建造的各个步骤，包括建筑的结构设计、材料选用、工艺流程等方面的内容；第二部分则涵盖了与建筑相关的礼仪、宗教、文化等社会背景，为建筑实践提供了文化层面的指导。该书对于中国古代建筑师和工匠的影响深远，也为后来的建筑理论发展奠定了基础。
随着时间的推移，尽管许多古籍文献丧失，但《营造法式》作为建筑领域的经典著作，依然被后世学者所传承与研究。尤其是在清华大学图书馆所藏古本《营造法式》成为了研究者深入了解中国古代建筑理论和实践的宝贵资源之一。
2、李明仲的翻译与注释贡献
李明仲，作为20世纪中国建筑学的重要学者之一，他的工作对于《营造法式》的现代传播与学术研究起到了至关重要的作用。李明仲的翻译和注释工作不仅将《营造法式》带入了现代建筑学界，也使得这本古籍更加适应了时代的发展需求。他的翻译版本打破了传统的直译模式，而是加入了大量的注释与解释，使得现代读者能够理解当时建筑设计理念与工艺技术的背景。
李明仲在翻译过程中注重了语言的精准与通俗的平衡，既保留了原文的精髓，又使其更符合现代人的阅读习惯。他对《营造法式》的深入研究，尤其是在建筑形式、结构构成和工艺流程等方面的注释，提供了大量历史和文化背景的解读。通过李明仲的翻译与注释，许多晦涩难懂的部分得以清晰呈现，也使得这部古籍不再是学者的专属，而是广泛传播到建筑学界与文化爱好者的手中。
李明仲的贡献还在于，他将《营造法式》与中国传统文化和现代建筑学进行有机结合，提出了“营造”的文化和哲学意义，这对于建筑学科的跨学科研究、文化的深度挖掘以及建筑与社会环境的关系提供了新的视角。这种跨越时空的文化对话，使得《营造法式》不仅仅局限于建筑技术的研究，更成为了了解古代社会、文化、礼仪与哲学的钥匙。
3、清华大学图书馆的古本《营造法式》
清华大学图书馆所藏的《营造法式》古本，是该书流传至今的重要版本之一。作为中国高等学府的图书馆，清华大学在藏书上具有重要的学术地位，其馆藏不仅涵盖了现代学术研究所需的文献资源，也保留了大量古代珍贵书籍，其中包括《营造法式》的古籍版本。这本古本《营造法式》不仅是学术研究的宝贵资源，也是了解和传承中国古代建筑文化的重要载体。
清华大学图书馆的古本《营造法式》因其历史价值和文献保存状况，成为了研究者进行深入学术研究的重要对象。这些古籍在纸质保存、装帧工艺和版本流传等方面均具有较高的学术价值。学者们常通过对比不同版本的《营造法式》，来探讨该书的演变过程以及在不同时期对建筑学理论的影响。清华大学图书馆的收藏，也成为了建筑史学研究的重要组成部分。
此外，清华大学图书馆还通过数字化和保存技术，确保了《营造法式》古籍的长期保存与共享。随着数字化技术的进步，学者们能够更加便捷地访问这些古籍版本，并进行更加细致的比对与研究。图书馆的这些努力不仅促进了学术交流，也为古籍保护提供了新的思路和方法。
4、《营造法式》的学术价值与文化意义
《营造法式》在中国古代建筑学中的学术地位是不可替代的。它系统总结了古代建筑的技术与理论，是研究中国古代建筑风格、结构和施工方法的重要文献。通过对《营造法式》的研究，学者们不仅能够掌握古代建筑的技术细节，还能深入了解当时社会的礼制、文化和审美理念。它不仅是建筑技术的指南，也融入了中国传统的哲学思想和文化观念。
从文化传承的角度来看，《营造法式》对后世建筑设计与技术的影响深远。许多建筑师和学者在学习、研究和传承中国古代建筑文化时，都离不开《营造法式》的指引。它帮助学者们更好地理解中国古代的建筑美学及其与自然、环境的和谐关系，同时也促进了中国建筑与世界其他文化的交流与互动。
《营造法式》不仅在中国建筑史学术研究中占据重要位置，也对当代建筑设计和理论的发展产生了深远影响。在现代建筑实践中，许多设计理念、建筑风格以及对结构的理解，都可以追溯到《营造法式》中的原则和技术。它对中国乃至世界建筑文化的影响是深远的，值得我们在现代建筑创作与文化传承中不断深入挖掘和再利用。
总结：
通过对《营造法式》、李明仲的翻译与注释、清华大学图书馆的古本、以及《营造法式》学术价值的探讨，我们可以看出，这本书不仅是古代建筑的技术手册，也是中国建筑文化的瑰宝。李明仲对《营造法式》的翻译与注释，为其在现代学术界的传播和应用奠定了基础。而清华大学图书馆的珍贵收藏，则使得这一文化遗产得以保存并继续服务于当代学术研究。
在现代社会，随着对传统文化保护与传承的重视，《营造法式》不仅是建筑学领域的重要文献，也是文化遗产保护和古籍保存工作的重要组成部分。我们应当更加珍视这些历史文献，借助现代科技手段，确保它们能够更好地为后代所传承。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
