更多相关神秘学资料<<<<<<<<<<<<<<<<<--------请点击我请点击我

Bhagavad-Gītā As It Is | A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (bharat forge)

zh.z-lib • 2024年12月4日下午11:19 • 历史

Bhagavad-Gītā As It Is

A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

1.0 / 5.0

19 comments

The translator provides a blend of literal accuracy and religious insight on the “Bhagavad-Gita”. It is universally renowned as the jewel of India’s spiritual wisdom. Spoken by Lord Krishna, the Supreme Personality of Godhead, to His intimate devotee Arjuna, the “Gita’s” 700 concise verses act as a guide to the science of self-realization. It explores revelations of man’s essential nature, his environment and, ultimately, his relationship with God.

Bhagavad-gita is knowledge of five basic truths and the relationship of each truth to the other: These five truths are Krishna, or God, the individual soul, the material world, action in this world, and time. The Gita lucidly explains the nature of consciousness, the self, and the universe. It is the essence of India’s spiritual wisdom, the answers to questions posed by philosophers for centuries.
The Gita is a conversation between Krishna and His dear friend Arjuna. At the last moment before entering a battle between brothers and friends, the great warrior Arjuna begins to wonder: Why should he fight? What is the meaning of his life? Where is he going after death?
In response, Krishna brings His friend from perplexity to spiritual enlightenment, and each one of us is invited to walk the same path.

Table of Content:-
Ch. 1: Observing the Armies on the Battlefield of Kurukshetra
Ch. 2: Contents of the Gita Summarized
Ch. 3: Karma-yoga
Ch. 4: Transcendental Knowledge
Ch. 5: Karma-yoga-Action in Krsna Consciousness
Ch. 6: Sankhya-yoga
Ch. 7: Knowledge of the Absolute
Ch. 8: Attaining the Supreme
Ch. 9: The Most Confidential Knowledge
Ch. 10: The Opulence of the Absolute
Ch. 11: The Universal Form
Ch. 12: Devotional Service
Ch. 13: Nature, the Enjoyer, and Consciousness
Ch. 14: The Three Modes of Material Nature
Ch. 15: The Yoga of the Supreme Person
Ch. 16: The Divine and Demoniac Natures
Ch. 17: The Divisions of Faith
Ch. 18: Conclusion-The Perfection of Renunciation

种类:

Religion & Spirituality – Hinduism

年:

2001

出版:

Hardcover

出版社:

The Bhaktivedanta Book Trust

语言:

english

页:

905

ISBN 10:

9171494375

ISBN 13:

9789171494375

文件:

EPUB, 2.95 MB

您的标签:

IPFS:

english, 2001

有需要联系v；hx-hx4

摘要：本文围绕《Bhagavad-Gītā As It Is | A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (bharat forge)》一书进行详细阐述。首先，文章概括了这本书的背景及其独特的学术价值。接着，文章从四个方面深入探讨该书的主题，包括对《博伽梵歌》文本的解读、A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda的翻译理念、对印度教文化的影响、以及其在全球推广中的角色。通过这些阐述，本文试图展示《Bhagavad-Gītā As It Is》作为一部具有深远影响的经典著作，不仅在学术界产生了重要作用，而且在全球范围内对精神修养、人生哲学和宗教信仰产生了深刻影响。

1、《Bhagavad-Gītā As It Is》的文本解读

《Bhagavad-Gītā As It Is》是A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda对《博伽梵歌》的一部经典翻译，旨在忠实传达圣典的原始含义。该书翻译过程中，Swami Prabhupāda力求不添加个人的见解，而是尽可能依照经典的原文意义进行解读。这种翻译方式为读者提供了更接近《博伽梵歌》真正精神的文本，让他们能够在不受过多解释干扰的情况下，直接接触到这部印度哲学与宗教经典的核心内容。

《Bhagavad-Gītā As It Is》中的每一章都附有Swami Prabhupāda的注解，详细解释了《博伽梵歌》中的哲学思想和教义。通过这些注释，读者不仅能够了解原文的字面意思，还能领会其中深层的灵性教诲。Swami Prabhupāda特别注重通过梵语、英语的双语注解，结合印度教的历史背景与哲学体系，深入浅出地诠释了《博伽梵歌》中的复杂概念。

此外，Swami Prabhupāda在翻译时特别强调“如是本意”（As It Is）的重要性，拒绝对原文的个人解释或过度现代化的改编。他希望读者能够体会到《博伽梵歌》最纯粹的宗教哲理，并通过对这些教义的修行，达成灵性上的觉醒与升华。这种严格的翻译理念为学术界提供了一种尊重经典的翻译标准，同时也保留了其深刻的精神内涵。

2、A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda的翻译理念

A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda的翻译理念深刻影响了《Bhagavad-Gītā As It Is》的内容和形式。他主张所有宗教经典的解读都必须忠于原文，避免个人偏见或过度的解释。Swami Prabhupāda认为，任何对经典的篡改或主观阐释，都会导致其核心思想的丧失，因此他坚守原意，力图让更多人了解《博伽梵歌》真正的智慧。

Swami Prabhupāda的翻译方法中，最为突出的特点是他采用了注解来解释文本的深层含义。他不仅仅提供了对梵语的逐字翻译，还根据印度教的宗教传统、哲学思想和历史背景，逐步引导读者走进文本的深层世界。这种翻译不仅仅是语言的转换，更是精神和哲理的传递。

此外，Swami Prabhupāda的翻译理念还包括了他对《博伽梵歌》教义的信仰与推广。他通过这本书传播了自己对梵我合一、神性奉献和灵性修行的理解，并鼓励读者依靠实践来体验这些教义的真实力量。对于Swami Prabhupāda来说，翻译不仅是语言上的工作，更是灵性上的使命，他希望通过《Bhagavad-Gītā As It Is》帮助全球的信徒获得觉悟与灵性升华。

3、《Bhagavad-Gītā As It Is》对印度教文化的影响

《Bhagavad-Gītā As It Is》对印度教文化产生了深远的影响。作为一部阐释印度哲学和精神修行的经典文本，这本书不仅深入探讨了《博伽梵歌》的宗教含义，还通过Swami Prabhupāda的注解将这些教义与当代社会的实际问题结合起来。例如，Swami Prabhupāda提到，通过遵循《博伽梵歌》中的教义，人类能够实现自我超越，从而摆脱轮回与生死的痛苦。

《Bhagavad-Gītā As It Is》对印度教信徒的影响尤为显著。这本书不仅是信徒修行的指南，还为他们提供了精神生活的方向。Swami Prabhupāda通过这本书提倡的奉献主义（Bhakti Yoga）理念，深深植根于印度教的核心教义——通过无条件的奉献和对神的信仰，最终能够获得灵魂的解脱。对于印度教徒来说，这本书是通向灵性觉醒的钥匙，是他们在现代社会中保持信仰的坚实基础。

此外，《Bhagavad-Gītā As It Is》也对全球范围内的印度教文化传播起到了重要作用。Swami Prabhupāda的全球巡讲和他创建的国际神智学会（ISKCON）帮助无数来自不同文化背景的信徒接触并理解印度教的核心教义。这本书成为了连接全球印度教信徒的桥梁，使印度教文化得以在世界范围内传播并扎根。

4、全球推广中的角色

《Bhagavad-Gītā As It Is》不仅对印度教信徒产生了深刻影响，还在全球范围内推动了印度哲学和灵性修行的传播。Swami Prabhupāda通过他创立的国际神智学会（ISKCON），成功将这本书推广到世界各地，尤其是在西方国家。这一推广不仅为印度教信仰注入了新的活力，还促进了东西方文化的交流与融合。

全球推广中的《Bhagavad-Gītā As It Is》还得到了许多知名学者和灵性导师的关注和推崇。西方的许多哲学家和宗教学者通过阅读这本书，认识到印度哲学在探讨生命、宇宙、意识等问题上的独特视角。Swami Prabhupāda的注解帮助他们突破了对印度教的偏见，重新认识了这部经典的哲理深度。

此外，随着全球化的进程，许多人在现代社会中寻找灵性寄托与心理安慰，《Bhagavad-Gītā As It Is》成为他们的重要资源。这本书所传递的奉献精神、无私爱与自我修行的理念，吸引了大量渴望灵性觉醒的读者。在这一过程中，Swami Prabhupāda的国际神智学会成为了全球推广的核心力量，推动了这本经典的传播。

总结：

《Bhagavad-Gītā As It Is》不仅是对《博伽梵歌》的一次忠实翻译，更是A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda对于印度教精神和哲学的深刻阐释。通过这本书，Swami Prabhupāda不仅将《博伽梵歌》的核心教义传递给了世界，也为全球信徒提供了灵性修行的指南。通过忠实的翻译和深入的注解，他帮助读者走进了印度教的哲学世界，体验到了精神解脱的可能性。

随着《Bhagavad-Gītā As It Is》的全球传播，印度教的文化和智慧得以传播至全球各地。Swami Prabhupāda的翻译和推广，打破了地域和文化的界限，让更多的人接触到《博伽梵歌》中的智慧与教诲。作为一部具有深远影响的经典之作，这本书将继续为全球信徒和学者提供灵性启示和智慧源泉。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询

有需要联系v；hx-hx3 有需要联系v；hx-hx3 有需要联系v；hx-hx3如果对你有一点点帮助，欢迎打赏~~~