作品简介
全一卷。唐玄奘译。书成于贞观二十三年（649）。乃由瑜伽师地论本地分菩萨地初持瑜伽处戒品（卷四十及四十一）抄出大乘菩萨戒律仪而成。为弥勒菩萨所说，世称瑜伽戒本。又称瑜伽菩萨戒本、菩萨戒经、菩萨戒本经。收于大正藏第二十四册。此本所说之轻戒，相当于梵网经之四十八轻戒，系地持戒本之同本异译。其内容与地持戒本大同小异，然无归敬偈，共举出四十三轻戒，即将第二十六戒‘不习学佛’分为二戒，另于第八戒下，别加‘利益犯戒生功德’一戒，戒文之后又举出忏悔法。此外，有关本戒本之戒数，一般多依据瑜伽论记卷十下之说，计为四十三轻戒，若依据其他律疏，则因开合不同，而有四十二戒（即所谓四重四十二轻）、四十四戒、四十五戒等异说。注疏有元晓之菩萨戒本持犯要记一卷、睿尊之应理宗戒图释文钞二卷等。
有需要联系v；zhanxzhanx
摘要：本文将详细探讨《菩萨戒本（玄奘）》的核心内容及其对佛教戒律体系的贡献。首先，文章简要回顾《菩萨戒本》在佛教戒律中的地位及其历史背景，继而从四个方面对其内容进行深入分析：戒律的意义与功能、戒律的实践指导、菩萨戒的伦理与道德标准、以及玄奘翻译《菩萨戒本》的文化影响。通过分析这些方面，本文不仅展示了《菩萨戒本》在佛教戒律体系中的独特地位，还探讨了其对于修行者日常生活、道德修养以及社会责任的影响。最后，结合对《菩萨戒本》的深入理解，文章总结了菩萨戒律的普遍适用性及其超越时代的价值。
1、菩萨戒本的历史背景与重要性
《菩萨戒本》是佛教戒律体系中的一部重要经典，它详细阐述了菩萨修行者应遵循的戒律。这部经典的来源可以追溯到早期的印度佛教戒律，特别是在大乘佛教中，菩萨的角色逐渐变得更加重要。与传统的声闻戒律不同，菩萨戒主要强调菩萨道的修行，通过持戒、修行和利益众生来实现佛果。
在历史上，菩萨戒的内容经历了多个版本的传承与修订，其中玄奘法师的《菩萨戒本》尤为著名。玄奘不仅将《菩萨戒本》从梵文翻译成中文，还为菩萨戒的实践提供了详细的指导。在佛教戒律体系中，菩萨戒具有特殊的重要性，因为它不仅关乎修行者自身的解脱，还与广度众生的慈悲心、菩萨行的慈善行为密切相关。
玄奘法师的翻译工作和他对《菩萨戒本》的研究，不仅丰富了中国佛教的戒律体系，也深刻影响了大乘佛教的发展。通过这部经典，菩萨戒的理念得以在中国广泛传播，并成为大乘佛教信徒修行的重要指南。
2、戒律的意义与功能
菩萨戒本的最重要意义在于它对菩萨修行者的行为和思想提供了明确的规范。这些戒律不仅限于禁戒某些行为，它们还包含了对修行者内心的修炼与净化。菩萨戒的核心是“大悲心”和“无私利他”，通过这些戒律的实践，修行者可以逐步超越自我，达到广泛利益众生的境界。
从功能上来看，菩萨戒本的主要作用是帮助修行者培养持戒的决心与毅力。戒律本身具有一定的约束性和规范性，要求修行者在日常生活中保持清净的行为。通过对这些戒律的遵守，修行者能够逐渐消除内心的贪、嗔、痴三毒，保持内心的平静与清净，最终为达成佛果奠定基础。
同时，菩萨戒本的戒律也具有指导性功能。它不仅为修行者提供了具体的行为准则，还帮助他们在面对各种社会情境时，能够保持正念，依照菩萨道的精神行事。菩萨戒不单是个人修行的规范，它还关注修行者在社会中如何承担责任、帮助他人，体现了菩萨“利他”精神的具体实践。
3、菩萨戒的伦理与道德标准
菩萨戒本的伦理和道德标准具有鲜明的菩萨道特点，其核心精神是“慈悲”“智慧”“平等”。在戒律中，修行者不仅要戒除自身的不良行为，还要发展出广大的慈悲心与智慧，以帮助其他众生脱离苦海。
首先，菩萨戒本强调慈悲心的培养。菩萨应当具备一颗大悲心，愿意为所有众生的幸福与解脱付出自己的努力。戒律中提到，修行者应当无论在何种情况下都不伤害他人，尤其是要避免杀生、伤害他人性命等行为。此外，还应当保护所有众生的基本利益，维护他们的安乐。
其次，智慧的培养也是菩萨戒本的关键部分。菩萨戒要求修行者不断修习佛法，提升自己的智慧，理解世界的无常与空性，从而不执着于任何自我或他人的存在。智慧的培养使得修行者能够在复杂的社会关系中，保持清净与正直，做出最有利于他人、最符合菩萨精神的决策。
4、玄奘翻译《菩萨戒本》的文化影响
玄奘法师的翻译工作对佛教戒律体系的传播产生了深远的影响。在他之前，菩萨戒的理念在中国的传播相对有限，而玄奘通过准确的梵文经典翻译，使得菩萨戒得以在中国佛教中扎根并逐步发展。
玄奘在翻译《菩萨戒本》时，不仅遵循了严格的语言学规范，还尽力保持了原著的思想精髓，使得这部经典能够准确传达菩萨道的核心理念。在中国，随着《菩萨戒本》的传播，越来越多的佛教信徒开始理解并遵守这些戒律，菩萨戒也因此成为大乘佛教修行的基石之一。
此外，玄奘的翻译工作还促进了佛教文化的融入与发展。通过他的努力，许多梵文经典得以进入中国，为中国佛教思想的丰富与多样化做出了重要贡献。尤其是在戒律方面，玄奘的翻译让中国佛教的戒律体系更加完整，菩萨戒成为了佛教文化的一部分，对后来佛教的道德建设和伦理规范产生了深远的影响。
总结：
《菩萨戒本（玄奘）》不仅是佛教戒律体系中的一部经典，它还代表了大乘佛教的修行精神与伦理价值。通过对菩萨戒的修行，信徒可以培养广大的慈悲心、智慧和利他精神，这对于个人的修行及其对社会的贡献均具有深远意义。
玄奘法师的翻译工作则使得菩萨戒的理念在中国广泛传播，为大乘佛教的戒律体系奠定了基础。在今天，菩萨戒仍然是我们修行与道德实践的指引，值得每一位佛教信徒深思与实践。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
