作品简介
凡四卷。唐代靖迈撰。又称译经图纪。收于大正藏第五十五册。虽依隋代费长房之历代三宝纪，但改定译经时代及译者顺序，并删除译经事实不详者。列记自汉明帝之迦叶摩腾以下，至唐代玄奘三藏为止，共一百一十七人所译之经论，其下一一附载译者之小传。本书原系靖迈题序‘古今译经图变’（画于大慈恩寺译经堂内壁上）之文。其后，开元十八年（730），智升撰续古今译经图纪一卷，增补自智通至金刚智等，共二十一人所传译之经论。
作者简介
靖迈是唐代着名的僧人，精通经论，参与了当时的佛经翻译工作。在唐朝的佛教界，他的名字与他的学问和贡献一样，流传至今。下面将从各个方面详细介绍这位唐代的高僧：
个人生平
出生背景：靖迈出生于四川梓潼，贞观年中（627年），正值唐代初期，一个政治相对稳定、经济文化开始繁荣的时期。
宗教身份：他自幼投身佛门，成为一名僧人，这在当时社会意味着舍弃世俗名利，追求精神上的解脱和智慧的提升。
学识才华：靖迈以其高洁的志操和深厚的佛学修养而着称，他在佛经的翻译和阐释上有着卓越的成就，被时人尊为“证义大德”之一。
晚年归宿：关于靖迈的晚年生活，历史记载不详，最终不知所终，但他的学问和着作对后世产生了深远的影响。
学术成就
参与译经：靖迈曾奉敕参与玄奘大师的译经工作，这是唐朝佛教史上的一大盛事。他与其他谙练大小乘经论的高僧一起，共同执笔缀文，译出了《本事经》七卷等重要佛典。
代表作品：靖迈着有《古今译经图纪》四卷，以及《凡古今经目》、《译人名位》、《佛地经论疏》六卷等作品，这些着作对后世研究佛教经典翻译历史具有重要价值。
社会地位
受封职位：在房玄龄奉敕选取证义、缀文等人才时，靖迈入选为证义大德十二人之一，这表明他在当时的佛教界具有较高的地位和影响力。
居住寺院：靖迈曾居住在慈恩寺，这是一个与玄奘大师密切相关的地方，也是当时佛经翻译和讲学的中心之一。
时代背景
唐代佛教：唐代是中国佛教发展的黄金时期，佛教思想和文化艺术得到了空前的繁荣和发展。在这个大背景下，靖迈和其他僧人的工作显得尤为重要。
文化交流：唐朝的对外开放政策促进了与印度等国的文化交流，佛教经典的翻译工作就是这种交流的重要组成部分，靖迈的参与体现了唐代僧人在这一过程中的作用。
文化影响
佛教文化：靖迈的学术成就不仅丰富了中国的佛教文化，也为后世留下了宝贵的文化遗产。
后世影响：他的译经和着述对后世的佛教研究和实践产生了深远的影响，成为研究唐代佛教不可或缺的重要资料。
综上所述，通过对靖迈生平的梳理，可以看到他不仅是一位高僧，还是一位杰出的学者和文化传播者。他的工作反映了唐代佛教的兴盛和文化的多元融合。尽管他的晚年生活不为世人所知，但他的智慧和贡献仍然通过他的作品和影响力延续至今。
有需要联系v；zhanxzhanx
摘要：本文主要围绕《古今译经图纪-靖迈-电子书》进行详细的分析与阐述。从多个角度探讨了该书的历史背景、译经的重要性、该电子书的特性以及对学术界和社会的影响。首先，本文简要介绍了《古今译经图纪》这部书的来龙去脉以及靖迈的研究贡献。接着，阐述了译经在古今文化交流中的作用，展示了译经事业的丰富历史。随后，文章探讨了电子书的现代化意义及其在知识传播中的角色，并分析了《古今译经图纪-靖迈-电子书》如何顺应时代潮流，为学术界提供更便捷的阅读体验。最后，文章总结了该书的历史价值和学术意义，展望了其在未来的发展趋势。
1、靖迈与《古今译经图纪》
《古今译经图纪》是靖迈先生在多年的学术研究基础上所编纂的一部重要书籍。靖迈，作为中国现代学术界的重要人物之一，致力于将中华文化的经典文献进行翻译与整理，其学术贡献不可小觑。在这部书中，靖迈详细记录了从古至今各种译经活动的历史，并对各个时期的译经成就进行了详细的分析。
靖迈通过对大量古代文献的整理与分析，探讨了翻译的不同方法和理念。他认为，翻译不仅仅是文字的转换，更是文化的桥梁。通过翻译，外界文化得以进入中国，而中国文化也得以传播到世界各地。这种文化的互动与交融，为全球的文化多样性和理解提供了重要支撑。
《古今译经图纪》不仅是对历史的一种记录，它还具有很高的学术价值。靖迈通过细致的考证和深入的研究，将译经这一历史性事件放置在更广泛的文化背景下加以审视。他的这部著作，不仅为学术界提供了重要的参考，也为后人理解古今文化交流提供了宝贵的资料。
2、译经的重要性与影响
译经作为东西方文化交流的重要手段，历经千年，影响深远。从佛教经典的翻译开始，译经活动为中国古代哲学、文学乃至宗教信仰带来了巨大的变化。中国的译经工作不仅促进了佛教的传播，也推动了中国传统文化在其他地区的影响力扩展。
在中国历史上，著名的《大藏经》翻译工程便是译经的重要里程碑。通过对佛教经典的翻译，中国不仅吸收了大量的佛教文化，还在此过程中形成了独特的佛学思想。这一过程的推动者正是那些在翻译工作中孜孜不倦的学者们，他们通过文字的力量，架起了文化交流的桥梁。
近现代，随着社会的进步和全球化的加速，译经的重要性变得更加突出。译经不仅仅局限于佛教经典的翻译，也包括了其他文化的经典文献。随着技术的发展，尤其是电子书的普及，译经的传播方式也变得更加多样化。在数字化时代，电子书不仅让传统的译经成果更加便捷地呈现给读者，也为全球学者提供了更为丰富的研究资料。
3、《古今译经图纪-靖迈-电子书》的特色
《古今译经图纪-靖迈-电子书》作为一部现代化的学术书籍，它的电子化形式在便利性和可访问性方面具有显著优势。首先，电子书相比纸质书籍，更加轻便、易携带。无论是学术研究者，还是普通读者，都可以随时随地打开电子书进行查阅，这大大提高了知识的传播效率。
其次，电子书版本的《古今译经图纪》不仅保留了原著的学术价值，还通过互动性、搜索功能等提升了用户的阅读体验。读者可以通过关键词搜索，快速定位到相关内容，便于深入研究。尤其是在处理大量历史文献时，电子书的便捷查找功能为研究者节省了大量时间。
此外，电子书的版本还能够进行实时更新和维护，确保其学术内容始终保持最新状态。随着新研究成果的不断出现，电子书版的《古今译经图纪》能够迅速进行修改与补充，为学术研究提供持续更新的学术支持。这一点是纸质书籍所无法比拟的优势。
4、电子书与学术研究的结合
电子书的发展不仅推动了学术研究的普及，还促进了学术交流的全球化。在传统学术研究中，信息传播受到时间和空间的限制，而电子书的出现则突破了这些局限，使得世界各地的研究者可以通过互联网进行即时的信息交流。对于《古今译经图纪-靖迈-电子书》而言，这一特性尤为重要。
通过电子书平台，全球的学者可以轻松获取《古今译经图纪》的内容，从而进行跨国、跨文化的学术合作。这不仅扩大了该书的学术影响力，也促进了不同地区学者之间的深入对话与思维碰撞。尤其是在当今全球化的背景下，学术研究越来越依赖于国际化的合作与交流，而电子书的传播无疑为这一目标的实现提供了便利。
电子书的普及也降低了学术资源获取的门槛。过去，由于书籍的出版成本以及购买成本，许多学者和普通读者无法轻易接触到相关的学术资源。然而，电子书的低成本、高效率特性，使得更多人能够接触到《古今译经图纪》这样的学术巨著，进而提高了社会整体的文化素养。
总结：
《古今译经图纪-靖迈-电子书》作为一部结合传统与现代的学术著作，既延续了古代文化的精髓，又顺应了现代科技的发展潮流。这部作品不仅是对历史的一次深刻回顾，更是学术研究的一项重要突破。通过电子书这一载体，它的传播不再受限于时间和空间，极大地提高了学术资源的可获取性。
总的来说，靖迈的《古今译经图纪》无论是在内容的深度，还是在电子书形式的创新上，都具有重要的学术价值和社会意义。它为研究者提供了宝贵的资源，也为未来的学术研究开辟了新的道路。相信随着技术的进步，该书将在全球范围内产生更广泛的影响。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
