圣号论衡-晚清《万国公报》基督教“圣号论争”文献汇编 基督教与中国研究书系PDF电子书下载
哲学宗教
- 作 者：李炽昌主编
- 出 版 社：上海：上海古籍出版社
- 出版年份：2008
- ISBN：9787532549467
- 页数：305 页
图书介绍：《万国公报》是中国近代历史上着名的出版物，在传播西学、启发民智方面发挥了巨大的作用。1877年7月21日，《公报》第448卷发表刊物编者的征文告示，希望读者就基督教之神的圣号在中文中应该翻译为“上帝”还是“神”这一问题进行讨论，由此引发了一场圣号翻译之争，中国基督教信徒和外国传教士纷纷撰写文章，各抒己见，整个讨论持续了一年之久，在当时引起了广泛的关注。《万国公报》从1877年的第448卷开始到翌年的第495卷结束，共发表相关论争文章60余篇（包括《公报》编者的评论），这些文章是我们今天了解基督教中国传教士、《圣经》中文翻译史乃至中西方文化交流史的珍贵史料。本书即是这些文章的汇编。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：儿童精神：一种人文的表达下一篇：普通逻辑教程 第2版 《圣号论衡-晚清《万国公报》基督教“圣号论争”文献汇编 基督教与中国研究书系》目录 标签：论争 公报 书系 汇编 主编
一、圣号论&黄品三1
二、圣号论列言&陆佩5
三、作《圣号论》原意&黄品三7
四、《圣号论列言》之原意&陆佩9
五、首要称名论&黄品三10
六、美国教士陆佩书《首要称名论》后&陆佩13
七、答陆佩先生《圣号列论》&碌碌子14
八、圣号论&潘恂如19
九、书《圣号论》后&陆佩23
十、天道合参&何玉泉25
十一、陆佩先生书何玉泉先生《天道合参》后&陆佩34
十二、托美国陆佩先生经理本报教中事件启&林乐知38
十三、致曲问&黄品三39
十四、陆佩先生书《致曲问》之后&陆佩40
十五、称神揭义&考真子42
十六、圣号定称说&英绍古69
十七、陆佩先生书《圣号定称说》后&陆佩72
十八、续《天道合参》&何玉泉74
十九、陆佩先生书《续天道合参》后&陆佩87
二十、陆佩先生书续《圣号定称》后&陆佩93
二十一、拟阅何玉泉先生《天道合参》并陆佩先生书后论&王献吁96
二十二、陆佩先生答广东王献吁所论&陆佩99
二十三、谢陆佩先生启&英绍古101
二十四、陆佩先生略答英绍古先生谢启&陆佩103
二十五、徽号议&王炳堃106
二十六、陆佩先生书《徽号议》后&陆佩120
二十七、圣号论&宣道子124
二十八、陆佩先生书宣道子《圣号论》后&陆佩127
二十九、答渔鱼子书&英绍古131
三十、陆佩先生阅英绍古答书评语&陆佩134
三十一、读考真子《称神揭义》书后&英绍古136
三十二、陆佩先生阅英绍古书后评语&陆佩138
三十三、书《称神揭义》后&折中子140
三十四、陆佩先生批折中子书后&陆佩142
三十五、圣号定一说&区逢时143
三十六、陆佩先生书《圣号定一说》后&陆佩148
三十七、天道探本&鹭江氏153
三十八、陆佩先生书《天道探本》后&陆佩163
三十九、致和平论&黄品三167
四十、陆佩先生书《致和平论》后&陆佩168
四十一、正名要论（附：上帝别称略列续正名要论）&阐道生169
四十二、陆佩先生书《正名要论》后&陆佩181
四十三、论余偶笔&黄品三186
四十四、陆佩先生书《论余偶笔》后并告白&陆佩189
四十五、圣号辨&张逢源190
四十六、陆佩先生书《圣号辨》后&陆佩209
四十七、圣号论&理一视211
四十八、陆佩先生书理一视《圣号论》后&陆佩227
四十九、续陆佩先生书理一视《圣号论》后&陆佩233
五十、圣号论&陈如瑛240
五十一、陆佩先生书陈如瑛《圣号论》后&陆佩242
五十二、上陆佩牧师第一书&王炳耀244
五十三、陆佩先生答王炳耀书&陆佩246
五十四、直言莫怪启&曹氏248
五十五、陆佩先生答罢钓渔人书&陆佩251
五十六、圣号论衡&邝日修254
五十七、陆佩先生书《圣号论衡》后&陆佩259
五十八、阅各圣号论谨陈鄙见&周顺规262
五十九、圣号论&区区子265
六十、书《续陆佩先生书理一视〈圣号论〉后》后&持衡子267
六十一、赞陆佩先生语&诛衷子270
六十二、达知理一视牧师会中诸友&慎听子271
六十三、陆佩谨白&陆佩272
六十四、请勿复辩&慕维廉273
附录274
一、1881年《万国公报》关于圣号翻译问题的征文274
二、作者小传298
三、1877年中国各省份基督教信徒人口的不完全统计303
相关图书
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编；孙伊婷副主编；孙文明，孙伊婷编委；中国昆曲博物馆编 2018
- 《莼江曲谱 1 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编；孙伊婷副主编；孙文明，孙伊婷编委；中国昆曲博物馆编 2018
- 《徐小斌经典书系 夜谭》徐小斌 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才着 2017
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第2辑 2》王强主编 2016
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 6》王强主编 2016
- 《徐小斌经典书系 入戏》徐小斌 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第2辑 3》王强主编 2016
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第2辑 8》王强主编 2016
作者其它书籍
- 《高考快速作文指导》张吉武，鲍志伸主编 2002
- 《建筑施工企业统计》杨淑芝主编 2008
- 《钒产业技术及应用》高峰，彭清静，华骏主编 2019
- 《近代旅游指南汇刊二编 16》王强主编 2017
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《黄遵宪集 4》陈铮主编 2019
- 《孙诒让集 1》丁进主编 2016
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军，徐永红主编；刘波，刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平，吴昌松，陈兴奎主编 2019
出版社其它书籍
- 《本草古籍辑注丛书 第1辑 《食疗本草》辑校》（唐）孟诜撰；（唐）张鼎增补；尚志钧辑校 2019
- 《孙中山在上海》王琪森着 2019
- 《上海繁华》大地风车着 2019
- 《知青老照片 上海知青在黑龙江》马琳，刘宏海主编 2018
- 《中国兰花古籍注译丛书 兰言述略》莫磊，王忠 2019
- 《朱生豪在上海》朱尚刚着 2019
- 《本草古籍辑注丛书 第1辑 《吴氏本草经》》（魏）吴普着；尚志钧辑校；尚志钧辑注；尚元胜，尚云飞，尚元藕整理 2019
- 《上海地情普及系列丛书 海韵江南古名镇》（中国）上海市地方志办公室，田兆元 2019
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第2册》周德明，严晓星主编 2017
- 《上海图书馆藏古琴文献珍萃 稿钞校本 第6册》周德明，严晓星主编 2017
本类热门
- 1人生没什么不可放下 弘一法师的人生智慧
- 2答案之书
- 3臣服实验
- 4天生不同 人格类型识别和潜能开发
- 5性史1926
- 6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
- 7加缪手记 第1卷
- 8病由心灭
- 9当下的力量 珍藏版
- 10易经真的很容易 修订版
摘要：本文以《圣号论衡-晚清《万国公报》基督教“圣号论争”文献汇编 基督教与中国研究书系.pdf电子书版文档下载》为研究对象，从文献汇编的背景、内容、影响和意义四个方面进行深入探讨，旨在揭示晚清基督教“圣号论争”的历史背景、思想内涵及其对中国基督教传播的影响。
1、背景
晚清时期，随着西方列强的入侵和中国社会的动荡，基督教传入中国，引发了一系列文化冲突和思想争论。其中，“圣号论争”是晚清基督教与中国文化冲突的重要表现之一。这场争论主要围绕基督教圣号的使用和翻译展开，涉及到中西文化的碰撞和融合。
《圣号论衡》作为晚清《万国公报》的文献汇编，收录了大量关于“圣号论争”的文献，为研究这一历史事件提供了丰富的资料。通过对这些文献的分析，可以了解晚清基督教“圣号论争”的背景、原因和过程。
此外，本文还探讨了晚清基督教传播的背景，如西方列强的侵略、中国社会的动荡以及基督教在中国的传播策略等，为理解“圣号论争”提供了更广阔的视角。
2、内容
《圣号论衡》收录了晚清《万国公报》中关于“圣号论争”的各类文献，包括论文、评论、信件等。这些文献从不同角度探讨了圣号的使用、翻译和解释，反映了当时基督教与中国文化之间的冲突和融合。
其中，一些文献对圣号的翻译进行了深入探讨，如“上帝”一词的翻译问题。这些文献不仅分析了不同翻译版本的优劣，还探讨了圣号翻译背后的文化因素。
此外，还有一些文献对圣号的使用提出了质疑，认为过度强调圣号的使用可能会阻碍基督教在中国的传播。这些文献反映了当时基督教在中国传播过程中所面临的困境和挑战。
3、影响
晚清基督教“圣号论争”对中国基督教传播产生了深远的影响。一方面，这场争论促使基督教在中国传播过程中更加注重本土化，以适应中国社会的需求。另一方面，这场争论也加剧了中西文化的冲突，引发了一系列关于基督教与中国文化关系的讨论。
通过对《圣号论衡》中文献的分析，可以看出这场争论对基督教在中国的传播产生了积极和消极两方面的影响。积极方面，争论促使基督教在中国传播过程中更加注重本土化；消极方面，争论加剧了中西文化的冲突，对基督教在中国的传播产生了一定的阻碍。
此外，这场争论还引发了中国基督教界对基督教与中国文化关系的深入思考，为后来的基督教本土化运动奠定了基础。
4、意义
《圣号论衡-晚清《万国公报》基督教“圣号论争”文献汇编 基督教与中国研究书系.pdf电子书版文档下载》的出版具有重要的学术价值。首先，它为研究晚清基督教“圣号论争”提供了丰富的资料，有助于深入了解这一历史事件。其次，通过对这些文献的分析，可以揭示晚清基督教在中国传播过程中的困境和挑战，为后来的基督教传播提供借鉴。
此外，本文的研究成果对于探讨基督教与中国文化的关系、基督教本土化等问题具有重要的参考价值。通过对“圣号论争”的研究，可以更好地理解基督教在中国的传播历程，为基督教在中国的未来发展提供有益的启示。
总结：
本文通过对《圣号论衡-晚清《万国公报》基督教“圣号论争”文献汇编 基督教与中国研究书系.pdf电子书版文档下载》的研究，揭示了晚清基督教“圣号论争”的历史背景、思想内涵及其对中国基督教传播的影响。这场争论不仅反映了中西文化的冲突和融合，也为基督教在中国的传播提供了有益的启示。
本文的研究成果对于探讨基督教与中国文化的关系、基督教本土化等问题具有重要的参考价值。通过对“圣号论争”的研究，可以更好地理解基督教在中国的传播历程，为基督教在中国的未来发展提供有益的启示。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
