文学翻译与大学英语教学PDF电子书下载
文学
- 作 者：余玲着
- 出 版 社：北京：原子能出版社
- 出版年份：2019
- ISBN：9787522100630
- 页数：202 页
图书介绍： 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：大峡谷下一篇：走，去看午夜的太阳 《文学翻译与大学英语教学》目录 标签：英语教学 翻译 教学 大学 文学
第一章 文学的定义及基本属性1
第一节 文学的定义1
第二节 文学的基本属性3
第二章 文学翻译综述17
第一节 文学翻译概念界定17
第二节 文学翻译中的主体与客体21
第三节 文学翻译的本质与特点26
第四节 文学翻译的标准与基本原则35
第五节 翻译的理想与理想的翻译46
第三章 大学英语教学综述58
第一节 大学英语教学的理论依据58
第二节 大学英语教学改革的历史沿革64
第三节 大学英语翻译教学中存在的问题及对策71
第四章 大学英语教学中的中西方思维对比教学79
第一节 中西方思维方式对比79
第二节 中西方思维方式对英语教学的启示90
第五章 文学翻译中的文化差异94
第一节 英汉文化差异94
第二节 文化空缺的表现100
第三节 操控文学翻译的因素109
第四节 译者文化身份与翻译策略120
第六章 大学英语翻译教学改革129
第一节 大学英语翻译教学面临的问题129
第二节 大学英语翻译教学的理念133
第三节 大学英语翻译教学的内容与目标142
第四节 大学英语翻译教学的新方法144
第七章 文学翻译与大学英语教学161
第一节 文学翻译与学生双语敏感度培养161
第二节 文学翻译与学生综合素质培养171
第三节 文学作品阅读和翻译与教学效果提升177
第四节 文学翻译素养与大学英语翻译教学187
参考文献200
相关图书
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编着 2019
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志，宋长龙 2019
- 《思维导图 超好用英语单词书》（中国）王若琳 2019
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社，课程教材研究所，特殊教育课程教材研究中心编着 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
- 《初中生英语作文 提高篇》清瑶主编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《培生高级英语语法 练习册》培生教育 2019
- 《365奇趣英语乐园 世界民间故事》爱思得图书国际企业 2018
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
作者其它书籍
- 《彼得·布鲁克导演实践研究》邓小玲着 2019
- 《并行数据挖掘及性能优化》荀亚玲着 2020
- 《文学翻译与大学英语教学》余玲着 2019
- 《看不见的精彩》郭小玲着 2018
- 《海南野生鹧鸪茶》李娟玲着 2019
- 《特殊教育学校教师工作 生活冲突研究》张俊玲着 2019
- 《中国学术思想研究辑刊 十八编 第12册 宋儒论韩愈排佛与师道》刘素玲着 2014
- 《Excel数据处理与可视化》韩春玲着 2020
- 《王夫之《楚辞通释》研究》丁海玲着 2018
- 《民办普通高校教师身份研究》王玲着 2019
出版社其它书籍
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编着 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆，鄢莉，谭明华 2019
- 《中国十大出版家》王震，贺越明着 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《西单大杂院-北京老舍文学院首届中青年作家高研班学员小说作品集》北京老舍文学院编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《国之重器出版工程 云化虚拟现实技术与应用》熊华平 2019
本类热门
- 1海奥华预言
- 2额尔古纳河右岸
- 3云边有个小卖部
- 4遥远的救世主
- 5千门八将 1 八将聚首
- 6深蓝的故事
- 7一句顶一万句 典藏版
- 8大城小室
- 9枕上诗书
- 10男生日记 新版
摘要：本文以“文学翻译与大学英语教学.pdf电子书版文档下载”为中心，从文档内容、教学实践、翻译技巧和学术价值四个方面进行详细阐述，旨在探讨文学翻译在大学英语教学中的应用及其重要性，为英语教学提供有益的参考。
1、文档内容
“文学翻译与大学英语教学.pdf电子书版文档下载”是一本关于文学翻译与大学英语教学相结合的电子书。该书内容丰富，涵盖了文学翻译的基本理论、实践技巧以及大学英语教学中的应用。书中不仅介绍了文学翻译的基本原则和方法，还结合具体案例，深入剖析了文学翻译在大学英语教学中的实际应用。
文档内容分为以下几个部分：首先，介绍了文学翻译的基本概念、原则和方法；其次，分析了文学翻译在大学英语教学中的重要性；接着，探讨了如何将文学翻译融入大学英语教学实践；最后，提供了丰富的案例和练习，帮助读者提高文学翻译能力。
该文档内容具有以下特点：一是理论与实践相结合，既有理论指导，又有实践案例；二是内容全面，涵盖了文学翻译的各个方面；三是案例丰富，有助于读者更好地理解和掌握文学翻译技巧。
2、教学实践
在大学英语教学中，文学翻译是一种重要的教学手段。通过文学翻译，学生可以更好地理解英语文学作品，提高英语阅读和写作能力。以下是从教学实践角度对“文学翻译与大学英语教学.pdf电子书版文档下载”的阐述：
首先，文学翻译有助于提高学生的英语阅读能力。通过翻译文学作品，学生可以了解不同文化背景下的语言表达方式，从而提高自己的英语阅读理解能力。
其次，文学翻译有助于提高学生的英语写作能力。在翻译过程中，学生需要运用自己的语言知识，对原文进行准确、流畅的转述，这有助于提高学生的英语写作水平。
最后，文学翻译有助于培养学生的跨文化交际能力。通过翻译文学作品，学生可以了解不同文化背景下的价值观和思维方式，从而提高自己的跨文化交际能力。
3、翻译技巧
在文学翻译过程中，掌握一定的翻译技巧至关重要。以下是从翻译技巧角度对“文学翻译与大学英语教学.pdf电子书版文档下载”的阐述：
首先，文学翻译要注重忠实于原文。在翻译过程中，要尽量保持原文的风格、语气和情感，使译文具有原汁原味。
其次，文学翻译要注重可读性。在翻译过程中，要尽量使译文符合目标语言的表达习惯，使读者易于理解。
最后，文学翻译要注重文化差异。在翻译过程中，要充分考虑文化差异，对原文中的文化元素进行适当的调整，使译文更符合目标语言的文化背景。
4、学术价值
“文学翻译与大学英语教学.pdf电子书版文档下载”具有较高的学术价值。以下是从学术价值角度对文档的阐述：
首先，该书丰富了文学翻译理论。通过对文学翻译的深入研究，该书提出了许多新的观点和理论，为文学翻译研究提供了新的思路。
其次，该书为大学英语教学提供了有益的参考。该书结合实际教学案例，探讨了文学翻译在大学英语教学中的应用，为英语教师提供了有益的教学经验。
最后，该书有助于提高学生的文学素养。通过学习该书，学生可以更好地了解文学翻译的技巧和方法，提高自己的文学素养。
总结：
“文学翻译与大学英语教学.pdf电子书版文档下载”是一本具有较高学术价值和实践意义的电子书。该书从文档内容、教学实践、翻译技巧和学术价值四个方面对文学翻译与大学英语教学进行了详细阐述，为英语教学提供了有益的参考。
本文通过对该书的分析，旨在提高读者对文学翻译在大学英语教学中重要性的认识，为英语教学提供有益的启示。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
