西方翻译简史PDF电子书下载
其他书籍
- 作 者：谭载喜着
- 出 版 社：北京市：商务印书馆
- 出版年份：1991
- ISBN：7100005094
- 页数：324 页
图书介绍：本书是青年学者陈中梅先生潜心研究古希腊学术的潜心力作。作者通过论述诗与哲学、政治和艺术的关系，全方位地阐述了柏拉图的诗学及其艺术思想。作者以柏拉图为中心，上溯远古，下究当今，得出了极有见地的论点。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：宁夏回族自治区概况下一篇：经济法概要 《西方翻译简史》目录 标签：简史 翻译
前言1
第一章 绪论3
第二章 古代翻译15
第一节 早期翻译和安德罗尼柯、西塞罗15
第二节 早期《圣经》翻译和哲罗姆、奥古斯丁27
第三章 中世纪翻译41
第一节 中世纪初期的翻译和波伊提乌41
第二节 中世纪中期的翻译和托莱多“翻译院”47
第三节 中世纪末期的翻译和民族语言50
第四章 文艺复兴时期的翻译68
第一节 概论68
第二节 德国的翻译和路德70
第三节 法国的翻译和阿米欧、多雷85
第四节 英国的翻译和诺思、弗洛里欧、荷兰德、查普曼89
第五章 近代翻译106
第一节 概论106
第二节 法国的翻译和巴托109
第三节 德国的翻译和施莱尔马赫、洪堡128
第四节 英国的翻译和德莱顿、泰特勒140
第五节 俄国的翻译和普希金、茹科夫斯基、别林斯基173
第六章 现代翻译189
第一节 概貌189
一 传统时期的翻译189
二 新时期的翻译203
第二节 现代翻译理论与学派218
一 传统时期的翻译理论218
二 新时期的翻译理论240
1. 布拉格学派与雅可布逊241
2. 伦敦学派与卡特福德248
3. 美国结构学派267
4. 交际理论与奈达271
5. 苏联翻译理论的文艺学派和语言学派283
西方翻译史大事记304
参考书文选目312
重要人名索引317
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚着 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞，杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早着 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉，黄剑，王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕着 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰，李静主编 2020
- 《地球简史》（英）戴维·贝克（David Baker） 2020
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青，朱必俊着 2019
作者其它书籍
- 《南朝学术与文论》袁济喜着 2019
- 《赵进喜临证心悟》赵进喜着 2016
- 《李春喜戏剧导表演文选》李春喜着 2018
- 《大学英语四级 真题详解+全真预测 2016新题型 APP+PC版》王长喜着 2016
- 《秦始皇 日中文对照版》童强，李燕喜着 2012
- 《翻译与跨文化交流 积淀与视角》谭载喜，胡庚申主编 2012
- 《紧急出动》刘进喜着 1987
- 《粤港澳金融合作的系统研究》陈章喜着 1999
- 《点燃火把的地方》闻雪声，林长喜着 2008
- 《煤炭企业“3A”安全管控模式》赵云佩，安景文，刘贵喜着 2013
出版社其它书籍
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编着 2018
- 《商务英语口译教程 第3版》朱佩芬，徐东风编着 2017
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《实用商务英语听说 第1册》窦琳，江怡平主编 2019
- 《英语实训教程 第2册 商务英语听说》盛湘君总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆，鄢莉，谭明华 2019
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《手工皮艺 时尚商务皮革制品制作详解》王雅倩责任编辑；陈涤译；（日）高桥创新出版工坊 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
本类热门
- 1变通 受用一生的学问
- 2额尔古纳河右岸
- 3易经真的很容易
- 4海蒂怀孕大百科 全新第4版
- 5八次危机 中国的真实经验1949-2009
- 6法治的细节
- 7你是你吃出来的
- 8蛤蟆先生的希望
- 9杀死一只知更鸟
- 10天幕红尘
摘要：本文以“西方翻译简史.pdf电子书版文档下载”为中心，详细阐述了西方翻译的发展历程、翻译理论、翻译实践以及翻译教育。通过对西方翻译简史的深入研究，揭示了翻译在文化交流中的重要作用，为我国翻译事业的发展提供了有益的借鉴。
1、发展历程
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载详细记录了西方翻译的发展历程。从古希腊时期开始，翻译活动就已经存在。随着罗马帝国的扩张，翻译成为文化交流的重要手段。中世纪时期，翻译活动逐渐兴盛，翻译作品涵盖了宗教、哲学、文学等多个领域。文艺复兴时期，翻译成为推动思想解放的重要力量。18世纪，翻译理论开始形成，翻译实践也更加规范。19世纪，翻译成为一门独立的学科，翻译教育也应运而生。
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载不仅记录了翻译的发展历程，还揭示了翻译在不同历史时期的特点和规律。通过对这些特点的分析，我们可以更好地理解翻译在文化交流中的重要作用。
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载还介绍了西方翻译史上的一些重要人物和事件，如古希腊的希罗多德、罗马的奥维德、中世纪的圣奥古斯丁等。这些人物和事件对西方翻译的发展产生了深远的影响。
2、翻译理论
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载对翻译理论进行了详细的阐述。从古希腊时期开始，翻译理论就已经存在。如希罗多德的“直译”理论、奥古斯丁的“意译”理论等。18世纪，德国哲学家沃尔夫提出了“翻译等值”理论，为翻译实践提供了理论指导。
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载还介绍了20世纪以来的翻译理论，如翻译的“目的论”、“功能主义”等。这些理论对翻译实践产生了深远的影响，使翻译更加科学、规范。
通过对西方翻译理论的深入研究，我们可以更好地把握翻译的本质，提高翻译质量。
3、翻译实践
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载对翻译实践进行了详细的介绍。从古希腊时期开始，翻译实践就已经存在。如古希腊的《伊利亚特》、《奥德赛》等翻译作品，为中世纪、文艺复兴时期的翻译实践提供了借鉴。
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载还介绍了18世纪以来的翻译实践，如《圣经》的翻译、启蒙运动时期的翻译作品等。这些翻译实践对西方文化的发展产生了重要影响。
通过对西方翻译实践的深入研究，我们可以更好地了解翻译在文化交流中的重要作用，为我国翻译事业的发展提供有益的借鉴。
4、翻译教育
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载对翻译教育进行了详细的阐述。从19世纪开始，翻译教育逐渐兴起。如德国的洪堡大学、英国的伦敦大学等，都开设了翻译专业。
西方翻译简史.pdf电子书版文档下载还介绍了20世纪以来的翻译教育，如翻译硕士、翻译博士等学位的设立。这些翻译教育为翻译人才的培养提供了有力保障。
通过对西方翻译教育的深入研究，我们可以更好地了解翻译人才培养的模式，为我国翻译教育的发展提供有益的借鉴。
总结：
本文通过对“西方翻译简史.pdf电子书版文档下载”的深入研究，揭示了西方翻译的发展历程、翻译理论、翻译实践以及翻译教育。这些研究成果对我国翻译事业的发展具有重要的借鉴意义。
本文的研究成果表明，翻译在文化交流中具有重要作用。在全球化背景下，我国翻译事业面临着前所未有的机遇和挑战。我们要借鉴西方翻译的先进经验，推动我国翻译事业的发展。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
