英汉翻译教程PDF电子书下载
其他书籍
- 作 者：杨士焯编着
- 出 版 社：北京市：北京大学出版社
- 出版年份：2011
- ISBN：9787301112779
- 页数：285 页
图书介绍：《英汉翻译教程》是专为英语专业本科三、四年级学生编写的。本书用大量篇幅，从理解出发，从词法和语法的角度论述翻译问题，罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：义务教育课程标准实验教科书 语文 二年级 上下一篇：中国哲学八章 《英汉翻译教程》目录 标签：编着 翻译 教程
第一章 翻译的基本知识篇1
第一节 翻译的类型1
第二节 东西方学者论翻译2
第三节 翻译的方法论4
第四节 翻译的过程7
第二章 翻译的理解篇10
第一节 理解与词汇研究10
第二节 理解与句法分析18
第三章 翻译的技巧篇40
第一节 拆译41
第二节 转换47
第三节 精简与增补52
第四节 实译与虚译59
第五节 褒译与贬译62
第六节 倒译与顺译65
第七节 反译70
第八节 被动式的翻译75
第九节 数字和倍数的翻译79
第四章 翻译的文采篇89
第一节 巧用中国古代诗文典籍词语、句法90
第二节 巧用汉语四字格词语99
第三节 巧用汉语习惯语115
第四节 巧译英语意美、音美、形美133
第五节 巧译电影片名140
第五章 翻译的文化篇146
第一节 文化差异与表达差异146
第二节 直译、归译与译语文化因素的介入147
第三节 英汉亲属词称谓的文化差异性及汉译处理152
第四节 翻译的意识形态影响155
第六章 翻译的语篇157
第一节 报刊语篇的翻译157
第二节 文学语篇的翻译165
第三节 科技语篇翻译204
第七章 八级英译汉试卷评析篇224
第一节 简介224
第二节 试卷评析225
第三节 亟待加强的几个问题233
第八章 翻译写作篇238
第一节 汉语的表达优势和行文特点238
第二节 翻译写作论240
第三节 译文写作的格式规范242
第四节 译文修改244
练习答案246
参考书目282
第二版后记285
相关图书
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编着 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编着 2019
- 《激光加工实训技能指导理实一体化教程 下》王秀军，徐永红主编；刘波，刘克生副主编 2017
- 《AutoCAD 2019 循序渐进教程》雷焕平，吴昌松，陈兴奎主编 2019
- 《少儿电子琴入门教程 双色图解版》灌木文化 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
- 《Photoshop CC 2018基础教程》温培利，付华编着 2019
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》（美）吉尔·辛格尔顿（Jill Shingleton）编着 2019
- 《英语自学进阶教程全6册 3》爱尔兰迪尔德丽出版社着 2019
- 《雅马哈管乐队训练教程 降E调单簧管 分谱》Japan Band Clinic委员会 2019
作者其它书籍
- 《市政工程基础》杨岚编着 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编着 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编着 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编着 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞，田启川编着 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编着 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编着 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社，课程教材研究所，特殊教育课程教材研究中心编着 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩，夏宇编着 2019
- 《流体力学》张扬军，彭杰，诸葛伟林编着 2019
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志，宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑；（中国）肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编着 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春，骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
本类热门
- 1变通 受用一生的学问
- 2额尔古纳河右岸
- 3易经真的很容易
- 4海蒂怀孕大百科 全新第4版
- 5八次危机 中国的真实经验1949-2009
- 6法治的细节
- 7你是你吃出来的
- 8蛤蟆先生的希望
- 9杀死一只知更鸟
- 10天幕红尘
摘要：本文详细介绍了“英汉翻译教程.pdf电子书版文档下载”这一资源，从其内容、特点、适用人群以及下载方式等方面进行了全面阐述，旨在帮助读者更好地了解和使用这一翻译学习工具。
1、内容丰富
“英汉翻译教程.pdf电子书版文档下载”包含了丰富的英汉翻译知识和技巧，涵盖了从基础词汇到高级句型的翻译方法。教程中不仅介绍了翻译的基本原则和技巧，还通过大量的实例和练习题，帮助读者在实际操作中提高翻译能力。
教程内容分为多个章节，每个章节都有明确的学习目标和重点内容。例如，在词汇翻译部分，教程详细介绍了英汉词汇的对应关系，并通过例句帮助读者理解和记忆。在句型翻译部分，教程则从句子的结构、语序和表达方式等方面进行了深入讲解。
此外，教程还特别强调了翻译中的文化差异和语境理解，帮助读者在翻译过程中更好地把握原文意图，提高翻译的准确性和流畅性。
2、特点鲜明
“英汉翻译教程.pdf电子书版文档下载”具有以下鲜明特点：
首先，教程结构清晰，逻辑严谨，便于读者循序渐进地学习。每个章节都有明确的学习目标和重点内容，使读者能够有针对性地进行学习。
其次，教程内容实用性强，紧密结合实际翻译场景，使读者能够在学习过程中直接应用到实际工作中。
最后，教程注重培养读者的翻译思维，引导读者从语言本身出发，深入理解原文意图，提高翻译质量。
3、适用人群广泛
“英汉翻译教程.pdf电子书版文档下载”适用于以下人群：
1. 英语学习者：通过学习教程，可以系统地掌握英汉翻译知识和技巧，提高英语水平。
2. 翻译从业者：教程中的实用技巧和实例可以帮助翻译从业者提高翻译质量和效率。
3. 外语教师：教程可以作为教学辅助材料，帮助教师更好地开展翻译教学。
4、下载便捷
“英汉翻译教程.pdf电子书版文档下载”可以通过以下途径获取：
1. 在线搜索：通过搜索引擎，可以找到多个提供该教程下载的网站。
2. 电子书平台：一些电子书平台如亚马逊、当当等，也提供该教程的电子版下载。
3. 专业翻译论坛：在翻译专业论坛中，经常会有热心网友分享该教程的下载链接。
总结：
“英汉翻译教程.pdf电子书版文档下载”作为一款实用的翻译学习工具，具有内容丰富、特点鲜明、适用人群广泛和下载便捷等特点。通过学习该教程，读者可以系统地掌握英汉翻译知识和技巧，提高翻译能力。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
