本地化与翻译导论PDF电子书下载
其他书籍
- 作 者：杨颖波，王华伟，崔启亮着
- 出 版 社：北京市：北京大学出版社
- 出版年份：2011
- ISBN：9787301183731
- 页数：174 页
图书介绍：本书共分为四个部分，系统综述了本地化行业的所有相关知识，包括本地化、国际化、全球化、外包以及本地化在中国的发展。本地化专业知识针对本地化的几个主要领域进行了系统而深入的介绍，方便从事相关工作的本地化人员进一步了解。本地化实务指南主要从实际进行本地化工作的角度诠释如何展开具体的操作。第四部分：本地化行业纵论，从业人员从不同的视角看待本地化行业。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：典藏房龙 美国往事下一篇：现代口才实用全书 《本地化与翻译导论》目录 标签：本地化 导论 翻译
第一部分 本地化基础理论2
第一章 本地化简介2
第一节 本地化概述2
第二节 本地化的起源与发展3
第三节 中国的本地化市场9
第四节 本地化语言与翻译技术10
第二章 本地化桌面出版15
第一节 桌面出版的基础知识15
第二节 桌面出版常用软件及工具20
第三节 桌面出版的工作流程23
第三章 本地化工程26
第一节 本地化工程概述26
第二节 软件本地化工程27
第三节 联机帮助文档本地化工程30
第四节 其他本地化工程32
第四章 本地化测试33
第一节 本地化测试概述33
第二节 本地化测试的实施35
第三节 测试技术与工具39
第五章 本地化项目管理43
第一节 项目管理概述43
第二节 本地化项目各阶段的管理43
第三节 本地化项目管理中的流程与技术47
第二部分 本地化技术实务54
第六章 文件分析与翻译准备54
第一节 软件部分的分析54
第二节 软件部分的翻译准备57
第三节 文档部分的分析65
第四节 文档部分的翻译准备69
第七章 翻译质量控制74
第一节 翻译阶段74
第二节 编辑审阅阶段82
第三节 校对审阅阶段85
第八章 桌面排版实务87
第一节 源文件分析87
第二节 排版89
第三节 校对及质量保证99
第四节 总结及后处理102
第九章 软件与帮助编译104
第一节 Windows软件与帮助编译104
第二节 Macintosh软件与帮助编译114
第三节 其他平台的软件和帮助编译117
第十章 缺陷测试及修正120
第一节 本地化测试缺陷综合分析120
第二节 测试缺陷管理123
第三节 缺陷检查和报告技术126
第四节 缺陷修正技术129
第三部分 本地化技术专题132
第十一章 课件本地化132
第一节 e-Learning的发展与课件生产132
第二节 课件本地化的制作环节134
第三节 课件本地化的质量保证138
第十二章 网站本地化140
第一节 网站本地化的准备工作140
第二节 网站本地化的生产管理143
第三节 网站本地化的更新管理146
第十三章 游戏本地化148
第一节 游戏本地化概述148
第二节 底层技术国际化149
第三节 为游戏的故事和人物赋予文化色彩150
第四节 游戏本地化中的翻译151
第五节 配音153
第六节 测试154
第十四章 文档本地化管理155
第一节 关于分析模型的说明155
第二节 某计算机公司的文档本地化管理157
第三节 某移动设备公司的文档本地化管理158
第四节 某软件公司的文档本地化管理160
第十五章 中文产品的全球化之路163
第一节 技术写作与本地化概述163
第二节 中文产品的技术写作164
第三节 中文产品的多语言本地化167
第四节 中文产品的全球化169
参考文献172
后记173
相关图书
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚着 2019
- 《物联网导论》张翼英主编 2020
- 《材料导论》张会主编 2019
- 《化工传递过程导论 第2版》阎建民，刘辉 2020
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞，杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早着 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉，黄剑，王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕着 2020
作者其它书籍
- 《血字的研究·四签名》杨颖婷，陈曦责任编辑；张雅琳译；（英国）柯南·道尔 2018
- 《一寸光阴一寸暖》周海亮着 2017
- 《故园情》施昱，王华，郭灵莉主编 2019
- 《洪洞道情》王春亮着 2019
- 《教师学习与专业发展的实证研究》王华女着 2019
- 《工业过程控制及安全技术》王华忠编着 2019
- 《巴斯克维尔的猎犬 恐怖谷》杨颖婷，陈曦责任编辑；张雅琳译；（英国）柯南·道尔 2018
- 《现代儿科疾病诊断与治疗》王华主编 2017
- 《真实的莉莉》（英）莉莉·柯林斯着；杨颖兮译 2019
- 《小学教师发展影响因素研究 基于江苏省的调查》华伟 2019
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志，宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑；（中国）肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编着 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春，骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
本类热门
- 1变通 受用一生的学问
- 2额尔古纳河右岸
- 3易经真的很容易
- 4海蒂怀孕大百科 全新第4版
- 5八次危机 中国的真实经验1949-2009
- 6法治的细节
- 7你是你吃出来的
- 8蛤蟆先生的希望
- 9杀死一只知更鸟
- 10天幕红尘
摘要：本文以“本地化与翻译导论.pdf电子书版文档下载”为中心，从文档的下载途径、内容概述、应用领域和未来发展趋势四个方面进行详细阐述，旨在为读者提供一份全面了解本地化与翻译领域的参考指南。
1、下载途径
在当今数字化时代，获取电子书资源变得异常便捷。对于“本地化与翻译导论.pdf电子书版文档下载”，读者可以通过多种途径获取。首先，可以在各大电子书平台搜索并下载，如亚马逊Kindle、多看阅读等。其次，可以访问专业翻译或本地化领域的网站，如本地化联盟、翻译协会等，这些网站通常会提供丰富的行业资料和电子书资源。此外，还可以通过社交媒体、学术论坛等渠道获取文档下载链接。
在下载过程中，读者需注意选择正规渠道，确保文档的真实性和安全性。同时，关注文档的版权信息，尊重原作者的知识产权。
总之，下载“本地化与翻译导论.pdf电子书版文档”有多种途径，读者可根据自身需求选择合适的下载方式。
2、内容概述
“本地化与翻译导论.pdf电子书版文档”主要涵盖了本地化与翻译的基本概念、发展历程、应用领域以及相关技术等内容。以下是文档的主要内容概述：
（1）本地化与翻译的基本概念：介绍本地化与翻译的定义、区别以及两者之间的关系。
（2）发展历程：回顾本地化与翻译的发展历程，分析其在我国及全球范围内的演变趋势。
（3）应用领域：探讨本地化与翻译在各个领域的应用，如软件开发、广告宣传、文化产业等。
（4）相关技术：介绍本地化与翻译过程中涉及的技术，如机器翻译、术语库、翻译记忆库等。
通过阅读“本地化与翻译导论.pdf电子书版文档”，读者可以全面了解本地化与翻译领域的知识体系，为今后的学习和实践奠定基础。
3、应用领域
随着全球化进程的加快，本地化与翻译在各个领域的应用日益广泛。以下列举几个典型应用领域：
（1）软件开发：本地化与翻译在软件开发领域的应用主要体现在软件本地化、网站本地化等方面，以满足不同国家和地区用户的需求。
（2）广告宣传：本地化与翻译在广告宣传领域的应用有助于企业拓展国际市场，提升品牌形象。
（3）文化产业：本地化与翻译在文化产业领域的应用有助于推动文化交流，促进文化产业的发展。
（4）教育领域：本地化与翻译在教育领域的应用有助于提高教育资源的国际化水平，促进教育公平。
“本地化与翻译导论.pdf电子书版文档下载”为读者提供了丰富的应用案例，有助于读者深入了解本地化与翻译在各领域的实际应用。
4、未来发展趋势
随着人工智能、大数据等技术的不断发展，本地化与翻译领域也呈现出新的发展趋势：
（1）人工智能翻译技术：随着人工智能技术的不断进步，机器翻译的准确性和效率将得到进一步提升，有望在未来替代部分人工翻译工作。
（2）大数据分析：通过对海量翻译数据的分析，可以挖掘出更多有价值的信息，为翻译实践提供有力支持。
（3）跨文化沟通：随着全球化进程的加快，跨文化沟通能力将成为本地化与翻译领域的重要技能。
“本地化与翻译导论.pdf电子书版文档下载”对本地化与翻译的未来发展趋势进行了展望，为读者提供了有益的参考。
总结：
本文从下载途径、内容概述、应用领域和未来发展趋势四个方面对“本地化与翻译导论.pdf电子书版文档下载”进行了详细阐述。通过阅读本文，读者可以全面了解本地化与翻译领域的知识体系，为今后的学习和实践奠定基础。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
