英语同声传译概论PDF电子书下载
其他书籍
- 作 者：曾传生编着
- 出 版 社：北京市：北京大学出版社
- 出版年份：2010
- ISBN：9787301179338
- 页数：208 页
图书介绍：本书主要讲解英语同声传译的理论、技巧和方法，主要包括同传与交传、同传与认知、同传与语义、同传与记忆、同传要领、同传错误分析、同传翻译风格、同传跨文化研究、同传质量评价、同传技巧、同传发展趋势等，对于学习者和同传从业者了解英语同声传译理论知识并在实践中提高同传技能较有帮助。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：少儿歌舞游戏新编下一篇：周易与股市预测 《英语同声传译概论》目录 标签：同声传译 传译 编着 概论
第一章 绪论1
第一节 同声传译起源2
第二节 译员素质4
第三节 同声传译语音6
第二章 同声传译中的理解9
第一节 同声传译源语的理解10
第二节 专业翻译文本的理解18
第三节 专业翻译文本的教学23
第三章 翻译种类26
第一节 翻译分类27
第二节 同声传译与交替传译32
第三节 同传与交传的特点及差别34
第四节 同声传译与笔译的区别36
第四章 同声传译与记忆39
第一节 同声传译与工作记忆40
第二节 同声传译与记忆51
第五章 同声传译质量55
第一节 语用与同声传译质量56
第二节 媒体评论同声传译63
第三节 材料分类和翻译质量69
第四节 数的记忆和翻译质量73
第五节 句法的差别对同声传译的影响81
第六章 同声传译技巧83
第一节 视译、有稿同声传译与同声传译的注意力分配84
第二节 精力分配模式与“走钢丝说”90
第三节 口译精力分配模式96
第四节 同声传译中的省略、补充及纠错113
第七章 同声传译与认知117
第一节 心理语言学与同声传译118
第二节 口、笔译材料的各种使用122
第三节 同声传译认知模型130
第四节 口译战略133
第五节 语篇翻译种类134
第八章 同声传译翻译风格137
第九章 建立同声传译质量评价体系157
第十章 同声传译的文化问题163
第十一章 联合国与同声传译169
第一节 联合国的工作语言与同声传译170
第二节 同源语的使用173
第十二章 同声传译与挑战179
第一节 同声传译与客户180
第二节 同声传译语句比重183
第十三章 同声传译发展趋势187
第一节 首届Forli口译研讨会188
第二节 解读新世纪翻译大师191
参考书目195
相关图书
- 《全国高等中医药行业“十三五”创新教材 中医药学概论》翟华强 2019
- 《海绵城市概论》刘娜娜，张婧，王雪琴 2017
- 《药学概论》于海平主编 2019
- 《新闻心理学概论 第6版》刘京林 2019
- 《当代食品科学与技术概论 第3版》（中国）王建林，李海燕 2017
- 《无机材料晶体结构学概论》毛卫民编着 2019
- 《环境保护概论》鲁群岷，邹小南，薛秀园主编 2019
- 《生物技术概论 第2版》周选围 2019
- 《马克思主义基本原理概论教学设计与学习指导教程》孙乃龙，李霞 2019
- 《环境科学与工程概论》龙湘犁，何美琴编 2019
作者其它书籍
- 《市政工程基础》杨岚编着 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编着 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编着 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编着 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞，田启川编着 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编着 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编着 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社，课程教材研究所，特殊教育课程教材研究中心编着 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩，夏宇编着 2019
- 《流体力学》张扬军，彭杰，诸葛伟林编着 2019
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志，宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑；（中国）肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编着 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春，骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
本类热门
- 1变通 受用一生的学问
- 2额尔古纳河右岸
- 3易经真的很容易
- 4海蒂怀孕大百科 全新第4版
- 5八次危机 中国的真实经验1949-2009
- 6法治的细节
- 7你是你吃出来的
- 8蛤蟆先生的希望
- 9杀死一只知更鸟
- 10天幕红尘
摘要：本文以《英语同声传译概论.pdf电子书版文档下载》为中心，详细阐述了该电子书在英语同声传译领域的价值与作用。文章从电子书的内容结构、实践应用、教学指导以及未来发展四个方面进行深入剖析，旨在为英语同声传译的学习者和从业者提供有益的参考。
1、内容结构
《英语同声传译概论.pdf电子书版文档下载》作为一本专业书籍，其内容结构严谨，逻辑清晰。全书分为绪论、同声传译概述、同声传译技巧、同声传译实践、同声传译教学等章节，涵盖了同声传译的方方面面。每个章节都配有丰富的实例和案例分析，使读者能够更加直观地了解同声传译的技巧和方法。
在绪论部分，作者对同声传译的定义、发展历程以及在我国的应用现状进行了概述。这一部分为读者奠定了坚实的理论基础。在后续章节中，作者详细介绍了同声传译的技巧，包括语言能力、听力理解、笔记技巧、语音语调、心理素质等方面的培养。此外，书中还介绍了同声传译的实践应用，如会议翻译、商务谈判、国际论坛等场景下的同声传译技巧。
在内容结构上，《英语同声传译概论.pdf电子书版文档下载》注重理论与实践相结合，使读者在阅读过程中能够更好地掌握同声传译的技能。
2、实践应用
《英语同声传译概论.pdf电子书版文档下载》不仅提供了丰富的理论知识，还注重实践应用。书中介绍了同声传译在实际工作中的具体操作步骤，使读者能够将所学知识运用到实际工作中。
例如，在会议翻译部分，作者详细介绍了会议翻译的流程、技巧以及注意事项。在商务谈判部分，作者针对商务谈判的特点，提出了相应的同声传译策略。这些实践应用的内容，对于同声传译的学习者和从业者具有重要的指导意义。
此外，书中还提供了大量的实际案例，使读者能够通过案例分析，深入了解同声传译的技巧和策略。
3、教学指导
《英语同声传译概论.pdf电子书版文档下载》不仅适合同声传译的学习者，也适用于教学工作者。书中详细介绍了同声传译的教学方法、教学步骤以及教学资源，为同声传译的教学提供了有益的参考。
在教学指导方面，作者强调了同声传译教学的重要性，并提出了以下建议：
1. 注重培养学生的语言能力，提高学生的听力理解能力。
2. 加强同声传译技巧的训练，提高学生的笔记速度和准确性。
3. 增加实践机会，让学生在实际环境中锻炼同声传译技能。
这些教学指导内容，对于同声传译的教学工作者具有重要的参考价值。
4、未来发展
随着全球化进程的加快，同声传译在各个领域的应用越来越广泛。面对未来，同声传译的发展前景广阔。《英语同声传译概论.pdf电子书版文档下载》对未来同声传译的发展趋势进行了展望。
首先，同声传译将更加注重跨文化交际能力的培养。在全球化背景下，同声传译人员需要具备跨文化沟通的能力，以适应不同文化背景的交流需求。
其次，同声传译技术将不断创新。随着人工智能、语音识别等技术的发展，同声传译的效率和准确性将得到进一步提升。
最后，同声传译的应用领域将不断拓展。除了传统的会议翻译、商务谈判等领域，同声传译还将应用于更多新兴领域，如远程教育、在线医疗等。
总结：
《英语同声传译概论.pdf电子书版文档下载》作为一本专业书籍，在内容结构、实践应用、教学指导以及未来发展等方面都具有较高的价值。该书为英语同声传译的学习者和从业者提供了有益的参考，有助于提高同声传译的技能和水平。
本文通过对《英语同声传译概论.pdf电子书版文档下载》的详细阐述，旨在为读者提供一份全面了解同声传译的资料。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
