英汉语比较与翻译 8PDF电子书下载
其他书籍
- 作 者：潘文国着
- 出 版 社：上海市：上海外语教育出版社
- 出版年份：2010
- ISBN：9787544618694
- 页数：599 页
图书介绍：本书为中国英汉语比较研究会第8次全国学术研讨会的论文精选集，分为英汉语对比研究、翻译研究、文化与教学研究3大部分，共50篇论文。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：赢在中国李开复生意经下一篇：法国文学与宗教 第6辑 《英汉语比较与翻译 8》目录 标签：翻译 比较
新形势 新对策——中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会开幕词&潘文国1
中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会闭幕词&潘文国11
近十年英美语言哲学研究进展&江怡16
汉语教学为什么要从汉字入手？&吕必松31
字本位研究42
我们为什么倡导学习字本位理论&杨自俭42
基本结构单位和基本结构顺序——认知角度的汉英对比&孙文访、鲁川49
英汉语言对比研究62
西语哲：如何被语言研究利用&钱冠连62
对比语言学研究的新趋势、新思考——第五届国际对比语言学大会述评&许余龙77
中西语言研究传统比较&姜望琪94
现代英汉语转类词研究：回顾与展望&司显柱110
汉英语言反事实推理对比研究&何南林120
汉语简单句话题结构的常见语义类型及其翻译的一般规律&赵宏132
英汉说话动作的隐喻表达对比研究&施栋琴147
汉语对外来借词同化的机制和动因&朱一凡165
汉语“是”强调句和英语it强调句的比较&胡明亮175
基于语料库的汉英器官量词认知对比研究&周永平185
汉英“重复”的内涵辨析——兼论术语的统一&高娜、张玲202
中国古代佛经译论中的对比语言学思想&孙坤214
中西文化比较研究233
翻译与创作：鲁迅小说篇章建构机制的现代转型&黄琼英233
阿瑟·韦利《诗经》翻译中的人类学探索&李玉良243
《福乐智慧》中民俗文化意蕴的英译——兼谈民俗翻译问题&李宁258
《红楼梦》中詈语的使用及其翻译初探&路东平275
李清照词英译研究述略&郦青293
《天路历程》与《圣经》互文翻译研究&任东升、焦良欣311
《金瓶梅》节译本选译策略考查&黄粉保329
林语堂《记承天寺夜游》译文评析——兼论关联性语境融合理论与翻译批评&吴慧坚342
翻译研究355
文化和时代精神的变迁与翻译研究&吕俊、侯向群355
认知语言学的“体验性概念化”对翻译中主客观性的解释力——十二论语言的体验性：一项基于古诗《枫桥夜泊》40篇英语译文的研究&王寅375
文学翻译复译的原型观&刘孔喜、杨炳钧391
短语一小句语际转换机制&黄忠廉401
实用翻译问题到底出在哪儿&林克难413
“社会翻译学”的名与实——兼论翻译学“文化转向”的未来发展趋势&王洪涛426
论二手专有名词的翻译&韩子满441
汉英旅游介绍语篇的衔接机制对比及其对翻译的启示&郭欢欢、叶苗457
重字与汉诗英译&张智中473
古代汉英语言中的意合形合研究&郭富强485
略谈古诗名词语的语篇翻译&范庆芬498
论商贸英汉汉英译名翻译的统一问题&刘法公507
论语法化术语译名的标准化&赵学德523
译名研究述评&王英姿548
翻译教学中的主体心理关注与多维导向教学模式建构&张瑞娥、刘霞、陈德用569
探赜索隐 追根溯源——中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文述评&曾剑平、司显柱584
相关图书
- 《断陷湖盆比较沉积学与油气储层》赵永胜等着 1996
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书着 2017
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚着 2019
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进，贺志涛着 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞，杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早着 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉，黄剑，王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕着 2020
作者其它书籍
- 《精准扶贫精准脱贫百村调研》李平，刘建武，张友国着 2018
- 《科技法教程》李功国着 1993
- 《时光在此》杨明国着 2019
- 《确证难题的逻辑研究》顿新国着；张建军主编 2019
- 《影视文化》易存国着 2019
- 《道公学私 章学诚思想研究=UNIVERSAL DAO AND INDIVIDUAL KNOWLEDGE ON ZHAND DAOCHENGS THOUGHTS》章益国着 2020
- 《网络控制系统的分析与控制》孙业国着 2019
- 《高维数据分析中的稀疏建模》安百国着 2019
- 《新常态下经济社会问题探索》辛刚国着 2017
- 《潘文国语言论集 下》潘文国着 2019
出版社其它书籍
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社，课程教材研究所，特殊教育课程教材研究中心编着 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》（中国）中国教育科学研究院 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《全国学前教育专业（新课程标准）“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》（中国）杨克勤，王宝庆 2019
- 《现代教育技术》李志河主编 2019
本类热门
- 1变通 受用一生的学问
- 2额尔古纳河右岸
- 3易经真的很容易
- 4海蒂怀孕大百科 全新第4版
- 5八次危机 中国的真实经验1949-2009
- 6法治的细节
- 7你是你吃出来的
- 8蛤蟆先生的希望
- 9杀死一只知更鸟
- 10天幕红尘
摘要：本文以“英汉语比较与翻译 8.pdf电子书版文档下载”为中心，从内容概述、结构特点、翻译技巧和实际应用四个方面进行了详细阐述，旨在为读者提供对该电子书版文档的全面了解和深入分析。
1、内容概述
“英汉语比较与翻译 8.pdf电子书版文档下载”是一本专注于英汉语言比较和翻译技巧的电子书。该书以深入浅出的方式，对比了英汉两种语言在词汇、语法、语义等方面的差异，并提供了丰富的翻译实例和技巧，旨在帮助读者提高翻译水平。
全书分为多个章节，涵盖了英汉翻译的基本理论、实践技巧和案例分析。内容丰富，结构清晰，适合翻译专业学生、翻译工作者以及英语爱好者阅读。
此外，该书还特别强调了跨文化交际的重要性，提醒读者在翻译过程中要注意文化差异，避免出现误解和误译。
2、结构特点
“英汉语比较与翻译 8.pdf电子书版文档下载”在结构上具有以下特点：
首先，全书结构严谨，逻辑清晰。从基本理论到实践技巧，再到案例分析，层层递进，使读者能够系统地学习英汉翻译知识。
其次，该书注重理论与实践相结合。在介绍翻译理论的同时，提供了大量的翻译实例，使读者能够将所学知识应用于实际翻译工作中。
最后，该书内容丰富，涵盖了英汉翻译的各个方面，包括词汇、语法、语义、文化等，为读者提供了全面的学习资源。
3、翻译技巧
“英汉语比较与翻译 8.pdf电子书版文档下载”在翻译技巧方面具有以下特点：
首先，该书介绍了英汉翻译的基本原则，如忠实原文、通顺易懂、符合目标语言习惯等。
其次，针对英汉两种语言的差异，该书提出了相应的翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等。
最后，该书还介绍了如何处理翻译中的难点，如专有名词、成语、俗语等，为读者提供了实用的翻译方法。
4、实际应用
“英汉语比较与翻译 8.pdf电子书版文档下载”在实际应用方面具有以下特点：
首先，该书提供了大量的翻译实例，涵盖了各种类型的文本，如文学作品、科技文献、新闻报道等。
其次，通过对实例的分析，读者可以了解不同类型文本的翻译方法和技巧。
最后，该书还介绍了如何将所学知识应用于实际翻译工作中，如如何提高翻译效率、如何处理翻译中的问题等。
总结：
“英汉语比较与翻译 8.pdf电子书版文档下载”是一本实用性很强的电子书，为读者提供了全面、系统的英汉翻译知识。通过学习该书，读者可以提高翻译水平，为今后的翻译工作打下坚实基础。
本文从内容概述、结构特点、翻译技巧和实际应用四个方面对“英汉语比较与翻译 8.pdf电子书版文档下载”进行了详细阐述，旨在帮助读者更好地了解和利用该书。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
