西夏语译《真实名经》释文研究PDF电子书下载
哲学宗教
- 作 者：林英津着
- 出 版 社：中央研究院语言学研究所
- 出版年份：2006
- ISBN：9860052271
- 页数：482 页
图书介绍： 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：情绪掌控术 白金珍藏版下一篇：心灵悟语 下 《西夏语译《真实名经》释文研究》目录 标签：释文 研究
中文提要1
英文提要3
第一章 导论5
一、引言5
（一）关于西夏语佛教文献的研究5
（二）关于《圣妙吉祥真实名经》的汉夏译本6
二、《真实名经》西夏译本的文本收藏11
（一）俄国的收藏11
（二）大英博物馆的收藏12
（三）日本天理大学图书馆的收藏13
（四）中研院史语所傅斯年图书馆的《真实名经》残卷13
三、西夏译本《真实名经》复原概述14
四、《真实名经》西夏译文概述20
五、《真实名经》西夏译本可能的翻译底本28
六、西夏语译《真实名经》可以增进西夏语文的认知35
七、小结45
八、参考书目46
第二章 释文与研究55
一、说明55
二、分行释文62
标题001-00262
安立廿四颂003-05264
幻网现证菩提次第三颂053-061102
金刚界大中围十四颂062-090105
清净法界智廿五颂091-141121
大圆镜智十颂142-162146
妙观察智四十二颂163-247155
平等性智廿四颂248-296190
成所作智十五颂297-327212
赞如来智五颂328-338223
初轮功德339-350226
第二轮功德351-385230
第三轮功德386-423241
第四轮功德423-468252
第五轮功德469-502269
总结五轮功德503-512283
集谛门真言513-522286
结尾五颂523-532289
经末题记533-536292
经末附缀文537-546293
附录一 从西夏语译《真实名经》看西夏语的同义并列复词299
附录二 索引313
Ⅰ 西夏字检索314
Ⅱa 汉字检索——笔画排序439
Ⅱb 汉字检索——拼音排序461
相关图书
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕着 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》（中国）杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书着 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬着 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
作者其它书籍
- 《国际领土变更公投案例研究》王英津着 2019
- 《苏联共产党（布）历史概要 第2卷》尼·尼·波波夫着；秦永立，章云，林英等译 1986
- 《剩余价值与价值剩余-本论批判》张春津着 2013
- 《古代名将传奇》詹冠群，詹冠津着 1990
- 《杜威教育思想与教育理论》陈峰津着 2011
- 《中文古籍整理与版本目录学国际学术研讨会论文集》倪莉，王蕾，沈津着 2013
- 《布鲁纳教育思想之研究》陈峰津着 1982
- 《药用植物教学践行录》王德群，彭代银，彭华胜，张珂，庆兆，梁益敏，胡珂，张玲，程铭恩，倪林英着 2014
- 《霍金的宇宙 彩色插图修订版》（美）戴维·费尔津着 2009
- 《美术批评学》孙津着；邓福星主编 1994
出版社其它书籍
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕着 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》（中国）杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书着 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《行政保留研究》门中敬着 2019
本类热门
- 1人生没什么不可放下 弘一法师的人生智慧
- 2答案之书
- 3臣服实验
- 4天生不同 人格类型识别和潜能开发
- 5性史1926
- 6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
- 7加缪手记 第1卷
- 8病由心灭
- 9当下的力量 珍藏版
- 10易经真的很容易 修订版
摘要：本文以《西夏语译《真实名经》释文研究.pdf电子书版文档下载》为研究对象，从文献价值、翻译特点、文化内涵和学术影响四个方面进行深入探讨，旨在揭示西夏语译本在学术研究中的独特地位和价值。
1、文献价值
《西夏语译《真实名经》释文研究.pdf电子书版文档下载》作为一部珍贵的文献资料，具有极高的文献价值。首先，它为研究西夏语言、文字、历史和文化提供了丰富的素材。通过对西夏语译本的解读，学者们可以深入了解西夏时期的语言特点、文化背景和社会状况。其次，该译本对于研究佛教在西夏的传播和发展具有重要意义。最后，它对于研究中西文化交流、翻译史等领域也提供了宝贵的资料。
西夏语译本在文献价值方面的体现还表现在其独特的保存形式。作为电子书版文档，它便于保存、传播和查阅，为学术研究提供了极大的便利。
此外，西夏语译本在文献价值方面还具有较高的学术价值。它为学者们提供了研究西夏语言、文字、历史和文化的全新视角，有助于推动相关领域的研究进展。
2、翻译特点
西夏语译《真实名经》在翻译过程中展现出独特的翻译特点。首先，翻译者充分尊重原文，力求忠实于原文内容。在翻译过程中，翻译者注重保留原文的宗教文化内涵，使读者能够更好地理解佛教经典的原意。
其次，翻译者在翻译过程中注重语言表达的准确性。在保证忠实原文的基础上，翻译者运用丰富的词汇和句式，使译文流畅自然，易于理解。此外，翻译者还注重翻译的审美价值，使译文具有较高的文学性。
最后，西夏语译本在翻译过程中充分体现了翻译者的文化素养。翻译者对佛教文化、西夏历史和语言等方面有深入的了解，这使得译文在忠实原文的同时，也具有很高的学术价值。
3、文化内涵
西夏语译《真实名经》蕴含着丰富的文化内涵。首先，它反映了佛教在西夏的传播和发展历程。通过对佛教经典的翻译，西夏统治者试图将佛教文化融入国家治理，以巩固政权。
其次，西夏语译本体现了西夏民族的文化特色。在翻译过程中，翻译者将佛教文化与中国传统文化相结合，形成了具有西夏民族特色的佛教文化体系。
最后，西夏语译本在文化内涵方面还具有较高的历史价值。通过对佛教经典的翻译，我们可以了解到西夏时期的社会状况、宗教信仰和民族风情。
4、学术影响
西夏语译《真实名经》在学术界产生了深远的影响。首先，它为西夏学研究提供了重要的文献资料，推动了西夏学的发展。通过对西夏语译本的深入研究，学者们对西夏历史、文化、语言等方面有了更全面的认识。
其次，西夏语译本在翻译史研究方面具有重要价值。它为研究佛教经典的翻译提供了新的视角，有助于推动翻译史研究的发展。
最后，西夏语译本在文化交流方面发挥了重要作用。它促进了中西文化交流，为世界了解西夏文化提供了重要途径。
总结：
《西夏语译《真实名经》释文研究.pdf电子书版文档下载》作为一部珍贵的文献资料，具有极高的文献价值、独特的翻译特点、丰富的文化内涵和深远的影响。通过对该译本的研究，我们可以更好地了解西夏历史、文化、语言和佛教传播等方面，为相关领域的研究提供有益的借鉴。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
