德川日本的中国想象 传说、儒典及词汇的在地化诠释PDF电子书下载
哲学宗教
- 作 者：吴伟明着
- 出 版 社：北京：清华大学出版社
- 出版年份：2015
- ISBN：9787302390985
- 页数：167 页
图书介绍：德川日本的文化在形成的过程中不断与中国互动。中国对德川日本的作用从来不是单向的影响，而是日本按其主体性有选择地吸纳及改造中国文化。在高度的在地化下，中国文化只保留形式，内容及精神基本上都被日本的东西所取代。中日两地即使名称相同，日本的东西往往跟中国的本来意义与精神有天渊之别。本书从历史人物、儒学经典及历史词汇为切入点，探讨日人如何将中国文化据为己用。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：精英心理学下一篇：反枯燥 游戏化思维开创商业及管理的“新蓝海” 《德川日本的中国想象 传说、儒典及词汇的在地化诠释》目录 标签：诠释 词汇 想象 传说
第一章 导论：中国在德川思想文化的作用1
传说15
第二章 德川日人眼中的吴太伯15
第三章 徐福东渡传说在德川思想史的意义33
第四章 德川文献中的杨贵妃形象51
儒典67
第五章 《孟子》在德川政治思想的挪用67
第六章 《孝经》的解读与德川忠孝关系论82
第七章 德川国学对《易经》的研究93
词汇109
第八章 德川时代“中国”名号论109
第九章 中国政治词汇在德川日本的改造124
第十章 从德川史学看中国正统论的在地化137
结语151
书目153
相关图书
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编着 2020
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书着 2017
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚着 2019
- 《高中英语词汇考试指导》徐志江编着 2019
- 《新课标初中英语词汇同步速记 八年级 上 通用版》蔡波主编 2018
- 《新课标初中英语词汇同步速记 九年级 全1册》蔡波编 2018
- 《说文解单词 高中英语词汇4000》余锦华，徐嘉 2019
- 《南浔传说》湖州市南浔区委宣传部编 2004
- 《计算机自适应英语语用能力测试系统设计与效度验证 以TEM4词汇与语法题为例》张一鑫着 2019
作者其它书籍
- 《中风偏瘫 脑萎缩 痴呆 最新治疗原则与方法》孙作东着 2004
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜着 2009
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙着 2020
- 《TED说话的力量 世界优秀演讲者的口才秘诀》（坦桑）阿卡什·P.卡里亚着 2019
- 《燕堂夜话》蒋忠和着 2019
- 《经久》静水边着 2019
- 《魔法销售台词》（美）埃尔默·惠勒着 2019
- 《微表情密码》（波）卡西亚·韦佐夫斯基，（波）帕特里克·韦佐夫斯基着 2019
- 《看书琐记与作文秘诀》鲁迅着 2019
- 《酒国》莫言着 2019
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志，宋长龙 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑；（中国）肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编着 2018
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春，骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
本类热门
- 1人生没什么不可放下 弘一法师的人生智慧
- 2答案之书
- 3臣服实验
- 4天生不同 人格类型识别和潜能开发
- 5性史1926
- 6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
- 7加缪手记 第1卷
- 8病由心灭
- 9当下的力量 珍藏版
- 10易经真的很容易 修订版
摘要：本文以《德川日本的中国想象 传说、儒典及词汇的在地化诠释.pdf电子书版文档下载》为研究对象，从传说、儒典、词汇三个维度，详细探讨了德川时期日本对中国文化的吸收与转化，揭示了日本文化在吸收外来文化过程中的独特性和在地化诠释的特点。
1、传说
德川时期，日本社会对中国的传说充满了好奇和向往。这些传说不仅反映了日本对中国文化的认知，也体现了日本对自身文化的反思。例如，《三国演义》在日本广为流传，不仅成为武士道精神的象征，还影响了日本社会的价值观。此外，《西游记》中的孙悟空形象在日本也被赋予了新的意义，成为反抗封建束缚的象征。
在传说方面，德川日本的中国想象还体现在对历史人物的评价上。例如，日本对孔子、老子等儒家思想家的崇拜，以及对秦始皇、成吉思汗等历史人物的重新解读，都反映了日本对中国文化的吸收与转化。
此外，德川日本还通过绘画、戏剧等形式，将中国传说融入本土文化，形成了独特的艺术风格。如《源氏物语》中的“花见”场景，就是受到了中国《红楼梦》的影响。
2、儒典
德川时期，日本对儒家经典的翻译和诠释达到了前所未有的高度。这些翻译不仅使儒家思想在日本广泛传播，还促进了日本文化的转型。例如，日本学者对《论语》、《孟子》等经典的翻译，使儒家思想在日本社会产生了深远的影响。
在儒典方面，德川日本的中国想象还体现在对儒家思想的本土化诠释上。例如，日本学者将儒家思想与佛教、神道相结合，形成了具有日本特色的儒家文化。这种文化在德川时期的社会生活中扮演了重要角色，影响了日本的政治、经济、教育等领域。
此外，德川日本还通过编纂《日本书纪》、《日本外史》等历史著作，将儒家思想融入日本历史，使日本文化在吸收外来文化的同时，保持了自身的独特性。
3、词汇
德川时期，日本大量引入中国词汇，这些词汇不仅丰富了日本语言，还反映了日本对中国文化的吸收与转化。例如，“和”、“敬”、“诚”等词汇，原本是儒家思想的核心概念，在日本被赋予了新的内涵，成为日本社会的基本道德规范。
在词汇方面，德川日本的中国想象还体现在对汉字的运用上。日本学者通过对汉字的重新解读，使汉字在日本文化中具有了独特的意义。例如，“禅”字在日本被赋予了“禅宗”的含义，成为日本文化的重要符号。
此外，德川日本还通过编纂《和汉大辞典》等工具书，将中国词汇系统地引入日本，使日本文化在吸收外来文化的同时，保持了自身的特色。
4、在地化诠释
德川日本对中国文化的吸收与转化，并非简单的模仿，而是具有明显的在地化诠释特点。这种在地化诠释体现在对传统文化元素的重新解读、对新兴文化的吸收以及对外来文化的本土化改造等方面。
在在地化诠释方面，德川日本的中国想象还体现在对文化冲突的应对上。例如，在面对儒家思想与佛教、神道等本土文化的冲突时，日本学者通过融合与创新，使儒家思想在日本文化中找到了自己的位置。
此外，德川日本还通过文化交流、教育普及等方式，使中国文化的在地化诠释成为日本社会共识，为日本文化的繁荣发展奠定了基础。
总结：
本文通过对《德川日本的中国想象 传说、儒典及词汇的在地化诠释.pdf电子书版文档下载》的研究，揭示了德川时期日本对中国文化的吸收与转化过程。这一过程不仅反映了日本文化的独特性，也为我们理解日本文化的发展提供了新的视角。
本文的研究结果表明，德川日本的中国想象并非简单的模仿，而是在吸收外来文化的基础上，进行了在地化诠释。这种在地化诠释不仅使日本文化在吸收外来文化的同时保持了自身的特色，还为日本文化的繁荣发展奠定了基础。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
