汉译佛典翻译文学选 下PDF电子书下载
哲学宗教
- 作 者：孙昌武编注
- 出 版 社：天津：南开大学出版社
- 出版年份：2004
- ISBN：7310021010
- 页数：473 页
图书介绍：本书是历代汉译佛典翻译文学的选集。内含佛传、本生经、譬喻经、因缘经、法句经、大乘经六部分。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：焦氏易林注下一篇：冯友兰社会文化观研究 《汉译佛典翻译文学选 下》目录 标签：翻译 文学
第三部分 譬喻经245
杂譬喻经 （旧题）后汉支娄迦谶译251
杂譬喻经 失译255
旧杂譬喻经 （旧题）吴康僧会译266
杂譬喻经 比丘道略集 后秦鸠摩罗什译276
百喻经 尊者僧伽斯那撰 萧齐求那毗地译287
第四部分 因缘经306
撰集百缘经 吴支谦译309
修行道地经 西晋竺法护译317
大庄严论经 马鸣造 后秦鸠摩罗什译325
贤愚经 北魏慧觉等译335
杂宝藏经 北魏吉迦夜共昙曜译369
第五部分 法句经385
法句经 尊者法救撰 吴维祇难等译388
法句譬喻经 西晋法炬共法立译396
出曜经 后秦竺弗念译410
法集要颂经 尊者法救集 宋天息灾译418
第六部分 大乘经427
佛说阿弥陀经 后秦鸠摩罗什译432
妙法莲花经 后秦鸠摩罗什译436
维摩诘所说经 后秦鸠摩罗什译453
金光明经 北凉县无谶译463
佛说观无量寿佛经 宋畺良耶舍译467
相关图书
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录着 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
- 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚着 2019
- 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才着 2017
- 《绅士阶层与中国现代文学》罗维斯着 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞，杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《写给孩子的趣味天文学》（俄）雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼着 2019
作者其它书籍
- 《韩愈散文艺术论》孙昌武着 2018
- 《杜弗诺伊 钢琴练习曲15首（大音符版） 作品120》方百里编注 2019
- 《灵巧的手指 150首初级钢琴练习曲选集》陈学元编注 2019
- 《中外单簧管经典曲集》冯伟，曲磊编注 2019
- 《中国佛教文化》孙昌武着 2018
- 《蒋中正总统档案 事略稿本 27 民国二十三年七月（下）至九月（上）》高素兰编注 2007
- 《蒋中正总统档案 事略稿本 28 民国二十三年九月（下）至十二月》周美华编注 2007
- 《蒋中正总统档案 事略稿本 29 民国二十四年一月至二月》高明芳编注 2007
- 《蒋中正总统档案 事略稿本 16 民国二十一年八月至九月》王正华编注 2007
- 《柳宗元传论》孙昌武着 2019
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志，宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑；（中国）肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春，骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤，侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震，贺越明着 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
本类热门
- 1人生没什么不可放下 弘一法师的人生智慧
- 2答案之书
- 3臣服实验
- 4天生不同 人格类型识别和潜能开发
- 5性史1926
- 6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
- 7加缪手记 第1卷
- 8病由心灭
- 9当下的力量 珍藏版
- 10易经真的很容易 修订版
摘要：本文以《汉译佛典翻译文学选 下.pdf》电子书版文档下载为中心，从版本特点、内容概述、翻译特色和学术价值四个方面进行详细阐述，旨在为读者提供对该文献的全面了解。
1、版本特点
《汉译佛典翻译文学选 下.pdf》作为一部电子书，具有以下版本特点：首先，其以PDF格式呈现，便于读者在电脑、平板等电子设备上阅读；其次，该书收录了汉译佛典中的经典文学作品，内容丰富，具有较高的学术价值；最后，该书在排版上注重美观与实用性，为读者提供了良好的阅读体验。
此外，该书的版本特点还体现在其选材上。该书选取了汉译佛典中的经典文学作品，如《金刚经》、《心经》等，这些作品在佛教文化中具有重要地位，对后世产生了深远影响。
在版本特点方面，该书还注重了注释和翻译的准确性。书中对原文进行了详细的注释，并对翻译进行了校对，确保了内容的准确性和可读性。
2、内容概述
《汉译佛典翻译文学选 下.pdf》电子书版文档下载的内容主要包括以下几个方面：首先，介绍了汉译佛典的起源、发展及其在佛教文化中的地位；其次，收录了汉译佛典中的经典文学作品，如《金刚经》、《心经》等；再次，对汉译佛典中的文学作品进行了分类和解读，使读者能够更好地理解其内涵；最后，对汉译佛典的翻译特点、翻译方法进行了探讨。
在内容概述方面，该书还注重了历史背景的介绍。通过对汉译佛典的历史背景进行梳理，使读者能够更好地理解其产生的原因和影响。
此外，该书还涉及了汉译佛典在文学、哲学、文化等方面的价值。通过对汉译佛典的研究，有助于读者深入了解佛教文化，提高自身的文化素养。
3、翻译特色
《汉译佛典翻译文学选 下.pdf》电子书版文档下载在翻译方面具有以下特色：首先，翻译者注重原文的准确传达，力求将佛典中的经典文学作品翻译得通俗易懂；其次，翻译者在翻译过程中，注重保持原文的风格和韵味，使读者在阅读过程中能够感受到佛教文化的独特魅力；最后，翻译者在翻译过程中，注重对佛教术语的准确翻译，使读者能够更好地理解佛教文化。
在翻译特色方面，该书还注重了翻译的流畅性。翻译者通过运用恰当的翻译技巧，使译文读起来自然流畅，易于理解。
此外，该书在翻译过程中，还注重了文化差异的处理。翻译者充分考虑了中西方文化差异，对原文中的文化元素进行了适当的调整，使译文更符合现代读者的阅读习惯。
4、学术价值
《汉译佛典翻译文学选 下.pdf》电子书版文档下载具有较高的学术价值，主要体现在以下几个方面：首先，该书为研究汉译佛典提供了丰富的资料；其次，该书对汉译佛典的翻译特点、翻译方法进行了深入探讨，为翻译学的研究提供了新的视角；最后，该书对佛教文化的研究具有积极的推动作用。
在学术价值方面，该书还体现了对佛教文化的传承与创新。通过对汉译佛典的研究，有助于弘扬佛教文化，推动佛教文化的传承与发展。
此外，该书在学术价值方面还表现在对佛教哲学、文学、历史等方面的研究。通过对汉译佛典的研究，有助于读者深入了解佛教文化，提高自身的文化素养。
总结：
《汉译佛典翻译文学选 下.pdf》电子书版文档下载作为一部汉译佛典的精选作品，具有版本特点鲜明、内容丰富、翻译特色突出、学术价值高等优点。该书为读者提供了全面了解汉译佛典的途径，有助于推动佛教文化的研究与发展。
本文通过对该书的版本特点、内容概述、翻译特色和学术价值四个方面的详细阐述，旨在为读者提供对该文献的全面了解。
本文由nayona.cn整理
联系我们
关注公众号
微信扫一扫
支付宝扫一扫
