如何自学 占星术 占星教程网盘 塔罗牌教程百度网盘

汉译佛典翻译文学选 上PDF电子书下载

哲学宗教

• 作 者：孙昌武编注
• 出 版 社：天津：南开大学出版社
• 出版年份：2005
• ISBN：7310021010
• 页数：244 页

图书介绍：本书是历代汉译佛典翻译文学的选集。内含佛传、本生经、譬喻经、因缘经、法句经、大乘经六部分。 查看图书目录点击购买PDF全本电子书 上一篇：金刚经下一篇：情商决定成败 《汉译佛典翻译文学选 上》目录 标签：翻译 文学

第一部分　佛传　1

佛所行赞（马鸣菩萨造北凉昙无谶译）　5

生品第一（第一卷）　5

处宫品第二19

厌患品第三　25

离欲品第四　32

出城品第五　38

车匿还品第六（第二卷）　47

入苦行林品第七　54

合官忧悲品第八　61

推求太子品第九　70

须达起精舍品（卷一○）　81

贤愚经（北魏慧觉等译）　81

佛本行集经（隋阇那崛多译）　93

魔怖菩萨品第三十一上（卷第二七）　93

魔怖菩萨品第三十一中（卷第二八）　103

魔怖菩萨品第三十一下（卷第二九）　118

菩萨降魔品第三十二上（卷第二九）　127

菩萨降魔品第三十二下（卷第三○）　130

昔与魔竞品第三十四（卷第三一）　134

第二部分 本生经　144

六度集经（吴康僧会译）　153

第十经（卷一）　153

第二十八经（卷四）　157

第八十九经《镜面王经》（卷七）　159

生经（西晋竺法护译）　162

佛说野鸡经第六（卷一）　162

佛说堕珠着海中经第八　166

佛说国王五人经第二十四（卷三）　168

佛说九色鹿经（失译）　174

太子须大拏经（西秦沙门圣坚译）　177

大庄严论经（马鸣菩萨造后秦鸠摩罗什译）　192

第六十四经（卷一二）　192

大智度论（后秦鸠摩罗什译）　200

卷一四（节录）　200

卷一六（节录）　201

十诵律（后秦弗若多罗译）　202

卷三四（节录）　202

大般涅槃经（北凉昙无谶译）　204

卷一四（节录）　204

金光明经（北凉昙无谶译）　211

舍身品第十七（卷四）　211

摩诃僧祗律（宋佛陀跋陀罗译）　220

卷六（节录）　220

佛说大意经（宋求那跋陀罗译）　223

贤愚经（北魏慧觉等译）　228

第五十五经《檀弥离品第四十八》（卷一二）　228

六牙白象缘（卷二）　232

杂宝藏经（北魏吉迦夜共昙曜译）　232

根本说一切有部毗奈耶药事（唐义净译）　234

卷一二（节录）　234

根本说一切有部破僧事（唐义净译）　237

卷一四、一五、一七（节录）　237

菩萨本生鬘论（圣勇菩萨等造　宋绍德、慧询等译）　241

兔王舍身供养梵志缘起第六（卷二）　241

第三部分 譬喻经　245

杂譬喻经（［旧题］后汉支娄迦谶译）　251

第四经　251

第五经　252

第三经（卷上）　255

杂譬喻经（失译）　255

第七经257

第八经259

第十经　260

第十六经（卷下）　262

第二十五经　263

第二十七经　264

第二十九经　264

旧杂譬喻经（［旧题］吴康僧会译）　266

第七经（卷上）　266

第二十一经　267

第二十三经　268

第二十二经　268

第二十四经　269

第二十五经　270

第二十六经　270

第二十七经　271

第二十九经　271

第四十三经（卷下）　272

第四十五经　272

第五十五经　272

第六十六经　273

四、伎儿作种种使喻　276

五、比丘被摈喻　276

杂譬喻经（比丘道略集　后秦鸠摩罗什译）　276

八、木师画师喻　277

十四、与贵人蹋唾喻　278

十六、医师治王病喻　278

十七、恶雨喻　280

二十、鹿林喻　281

二十一、尸利求多喻　282

二十三、田舍人喻　283

二十六、蛇头尾共诤喻　284

二十七、捕鸟师喻　284

三十、卖酪自存喻　285

三十四、草木皆可为药喻　286

序文（卷一）　287

百喻经（尊者僧伽斯那撰　萧齐求那毗地译）　287

（二）愚人集牛乳喻　288

（一）愚人食盐喻　288

（四）妇诈称死喻　289

（五）渴见水喻　289

（七）认人为兄喻　290

（一○）三重楼喻　290

（一三）说人喜瞋喻　291

（一四）杀商主祀天喻　291

（一五）医与王女药令卒长大喻　292

（一七）债半钱喻　293

（一八）就楼磨刀喻　293

（一六）灌甘蔗喻　293

（一九）乘船失釪喻　294

（二二）入海取沈水喻（卷二）　294

（二八）为妇贸鼻喻　295

（三三）斫树取果喻　295

（三九）见他人涂舍喻　296

（四二）估客驼死喻（卷三）　296

（四四）欲食半饼喻　297

（四六）偷牦牛喻　297

（六○）见水底金影喻　298

（六三）伎儿着戏罗刹服共相惊怖喻　298

（六四）人谓故屋中有恶鬼喻　299

（六五）五百欢喜丸喻　300

（六七）夫妇食饼共为要喻（卷四）　301

（六九）效其祖先急速食喻　302

（七二）唵米决口喻　302

（八二）比种田喻　303

（九三）老母捉熊喻　303

（九五）二鸽喻　304

结语偈　304

第四部分 因缘经　306

撰集百缘经（吴支谦译）309

（一○）长者七日作王缘（卷一）　309

（三○）劫贼恶奴缘（卷三）　311

（四五）目连入城见五百饿鬼缘（卷五）　312

（八○）盗贼人缘（卷八）　314

修行道地经（西晋竺法护译）　317

劝意品第九（卷三）　317

大庄严论经（马鸣造　后秦鸠摩罗什译）　325

第三十八经（卷六）　325

第四十六经（卷八）　326

第八十经（卷一五）　330

第八十一经　331

第八十二经　332

第八十五经　332

第八十九经　333

（五）海神难问船人品第五（卷一）　335

贤愚经（北魏慧觉等译）　335

（八）波斯匿王女金刚品第八（卷二）　337

（三七）梨耆弥七子品第三十二（卷七）　340

（四）善事太子入海品第三十七（卷九）　347

（五三）檀腻？品第四十六（卷一一）　361

（五六）象护品第四十九（卷一二）　366

杂宝藏经（北魏吉迦夜共昙曜译）　369

（一）十奢王缘（卷一）　369

（四）弃老国缘　371

（八）莲花夫人缘　373

（二四）娑罗那比丘为恶生王所苦恼缘（卷二）　375

（七八）长者请舍利弗、摩诃罗缘（卷六）　377

（一一八）老婆罗门问谄伪缘（卷一○）　380

（一一九）婆罗门妇欲害姑缘382

（一二○）乌枭报怨缘　383

（一二一）婢共羊斗缘　384

第五部分　法句经　385

法句经（尊者法就撰　吴维祗难等译）　388

无常品第一（卷上）　388

教学品第389

多闻品第三391

笃信品第四　393

戒慎品第五394

明哲品第十四（卷二）　396

法句譬喻经（西晋法炬共法立译）　396

象品第三十一（卷三）　400

道利品第三十八（卷四）　402

出曜经（后秦竺弗念译）　410

道品之二（卷一四节选）　410

观品二十八（卷二四节选）　413

恶行品二十九（卷二五节选）　416

法集要颂经（尊者法救集　宋天息灾译）　418

有为品第一（卷一）　418

水喻品第十七（卷二）　421

华喻品第十八　423

马喻品第十九　425

第六部分　大乘经　427

佛说阿弥陀经（后秦鸠摩罗什译）　432

妙法莲华经（后秦鸠摩罗什译）　436

譬喻品第三（卷二节录）　436

观世音菩萨普门品第二十五（卷七）　447

维摩诘所说经（后秦鸠摩罗什译）　453

文殊师利问疾品第五（卷中）　453

不思议品第六　458

金光明经（北凉昙无谶译）　463

流水长者子品第十六（卷四）　463

佛说观无量寿经（宋畺良耶舍译）　467

相关图书

• 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录着 2019
• 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟着 2019
• 《魏晋南北朝隋唐文学研究论稿》雷恩海主编 2018
• 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
• 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚着 2019
• 《中国儿童文学名家名作典藏书系 散文卷 1》冯骥才着 2017
• 《绅士阶层与中国现代文学》罗维斯着 2019
• 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞，杨正军 2019
• 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
• 《写给孩子的趣味天文学》（俄）雅科夫·伊西达洛维奇·别莱利曼着 2019

作者其它书籍

• 《韩愈散文艺术论》孙昌武着 2018
• 《杜弗诺伊 钢琴练习曲15首（大音符版） 作品120》方百里编注 2019
• 《灵巧的手指 150首初级钢琴练习曲选集》陈学元编注 2019
• 《中外单簧管经典曲集》冯伟，曲磊编注 2019
• 《中国佛教文化》孙昌武着 2018
• 《蒋中正总统档案 事略稿本 27 民国二十三年七月（下）至九月（上）》高素兰编注 2007
• 《蒋中正总统档案 事略稿本 28 民国二十三年九月（下）至十二月》周美华编注 2007
• 《蒋中正总统档案 事略稿本 29 民国二十四年一月至二月》高明芳编注 2007
• 《蒋中正总统档案 事略稿本 16 民国二十一年八月至九月》王正华编注 2007
• 《柳宗元传论》孙昌武着 2019

出版社其它书籍

• 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志，宋长龙 2019
• 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑；（中国）肖宇 2019
• 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
• 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云，刘枫，尚利明着 2020
• 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
• 《大学英语综合教程 1》王佃春，骆敏主编 2015
• 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
• 《大学化学实验》李爱勤，侯学会主编 2016
• 《中国十大出版家》王震，贺越明着 1991
• 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017

本类热门

• 1人生没什么不可放下 弘一法师的人生智慧
• 2答案之书
• 3臣服实验
• 4天生不同 人格类型识别和潜能开发
• 5性史1926
• 6被讨厌的勇气 “自我启发之父”阿德勒的哲学课
• 7加缪手记 第1卷
• 8病由心灭
• 9当下的力量 珍藏版
• 10易经真的很容易 修订版

摘要：本文以《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》电子书版文档下载为中心，从版本特点、内容价值、翻译风格和学术影响四个方面进行详细阐述，旨在揭示这部作品在汉译佛典翻译文学领域的独特地位和价值。

1、版本特点

《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》作为一部电子书版文档，具有以下版本特点：首先，其以PDF格式呈现，便于读者在电脑、平板等电子设备上阅读；其次，文档内容丰富，涵盖了汉译佛典翻译文学的重要作品，为研究者提供了丰富的资料；最后，文档排版清晰，字体大小适中，阅读体验良好。

此外，该文档还具备以下特点：一是注释详实，对原文中的生僻词汇、典故等进行了解释，有助于读者理解原文；二是参考文献丰富，为研究者提供了进一步研究的线索；三是文档附有索引，方便读者快速查找所需内容。

总之，《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》电子书版文档在版本特点上具有显著优势，为汉译佛典翻译文学研究提供了有力支持。

2、内容价值

《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》收录的作品具有极高的内容价值。首先，这些作品涵盖了佛教经典、佛教故事、佛教诗歌等多种体裁，展现了佛教文化的丰富内涵；其次，作品内容涉及佛教哲学、伦理道德、修行方法等多个方面，对读者具有启迪意义；最后，作品在翻译过程中注重忠实原文，保留了佛教文化的原汁原味。

此外，这些作品在文学价值上也具有重要意义。一方面，作品具有独特的艺术风格，如佛教诗歌的韵律美、佛教故事的寓意深刻等；另一方面，作品在语言表达上具有很高的水平，体现了翻译者的文学素养。

总之，《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》的内容价值体现在其丰富的佛教文化内涵、深刻的哲学思考和独特的艺术风格上。

3、翻译风格

《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》的翻译风格具有以下特点：一是忠实原文，注重保留佛教文化的原汁原味；二是注重文学性，力求在翻译过程中保持原文的艺术风格；三是语言表达简洁流畅，易于读者理解。

在翻译过程中，翻译者充分运用了各种翻译技巧，如直译、意译、增译等，使译文既忠实原文，又具有文学性。例如，在翻译佛教诗歌时，翻译者注重韵律美，使译文具有音乐性；在翻译佛教故事时，翻译者注重寓意深刻，使译文具有启迪意义。

此外，翻译者在翻译过程中还注重文化差异的转换，使译文更符合现代读者的阅读习惯。总之，《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》的翻译风格具有很高的艺术价值和学术价值。

4、学术影响

《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》的出版对汉译佛典翻译文学领域产生了深远的影响。首先，该文档为研究者提供了丰富的资料，推动了汉译佛典翻译文学的研究；其次，该文档的翻译风格为翻译者提供了借鉴，提高了汉译佛典翻译的质量；最后，该文档的出版促进了佛教文化在我国的传播，增强了人们对佛教文化的了解。

此外，该文档在学术界引起了广泛关注，许多学者对其进行了深入研究，发表了大量相关论文。这些研究成果不仅丰富了汉译佛典翻译文学的理论体系，也为佛教文化研究提供了新的视角。

总之，《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》的学术影响体现在其推动了汉译佛典翻译文学的研究、提高了翻译质量以及促进了佛教文化的传播等方面。

总结：

《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》作为一部汉译佛典翻译文学领域的经典之作，具有版本特点鲜明、内容价值丰富、翻译风格独特和学术影响深远等特点。该文档的出版为汉译佛典翻译文学研究提供了有力支持，对佛教文化的传播和学术研究具有重要意义。

本文通过对《汉译佛典翻译文学选 上.pdf》的详细阐述，旨在揭示这部作品在汉译佛典翻译文学领域的独特地位和价值，为读者提供有益的参考。

本文由nayona.cn整理

点击联系需要东西方神秘学学习资料，专业的咨询