从祈祷到全德之路：诠释圣女大德兰《全德之路》最精采的20堂课

内容提要

《从祈祷到全德之路：诠释圣女大德兰〈全德之路〉最精采的20堂课》是贾培尔神父对大德兰灵修著作的注解，由加尔默罗圣衣会翻译。本书介绍祈祷、默观、爱与谦虚之间的关系，关注信仰生活中的动机、情感和自我要求。书目所列版本出版于2022年12月27日，共240页，采用部分全彩印刷；介绍特别说明，二版新增罗马加尔默罗圣若瑟隐院的彩色照片。这些照片关联作者的牧灵经历与安葬地点。内容结构依循大德兰《全德之路》42章的顺序，前三部分涉及修会改革的理想、默观以及通往默观的祈祷，第四部分释读《天主经》的祈求。题名中的20堂课是这部注解书的组织表述，不能与原著42章混作同一数量。

书目与版本

四部分注解：从修会理想到《天主经》

书目介绍把本书定位为对《圣女大德兰的全德之路》的注解，沿着大德兰向修女所作谈话和训勉的顺序展开。第一部分的重点是大德兰改革修会的理想，随后讨论达到成全之境的默观，以及达到默观的祈祷。最后一部分转向《天主经》各项祈求，以九个小节的篇幅专论大德兰对这篇祷文的解释。这是一条由灵修生活的整体目标进入祈祷实践、再回到具体经文的阅读线索。

介绍同时提到口祷、心祷和默观。书中的默观叙述属于加尔默罗传统的神学与信仰语言：一方面被理解为来自恩宠的恩赐，另一方面又与事奉天主及教会的使徒生命相关。因此，阅读时可以分别记录作者如何描述恩赐、如何描述操练，以及两者怎样在书中相连。现有资料没有逐堂课的完整目录或起始页，下面的主题整理依据内容介绍，并不充作二十堂课的正式课名。

爱、超脱与谦虚：介绍明确提出的问题

本书介绍列出的操练包括彼此相爱、超脱一切受造物和真实的谦虚，并特别强调攻克自我。它没有把爱仅仅理解为情绪上的亲近，而是提出三个检查点：爱的动机是什么，期待得到什么回报，希望对方获得什么益处。这三个问题有助于辨认书中有关纯洁的爱与完整的心的讨论，也使读者能够在相近的词语之间找到具体区别。

另一个明确的讨论点是被误解时如何回应。介绍提出，有时为了爱而不辩解，有时也需要为了爱勇于辩解；这不是现成的统一处置公式，具体论证仍须结合书中语境阅读。介绍还提醒注意将祈祷完全用于满足自我、要求天主服从个人愿望的倾向。相关提问属于作者对灵修动机的辨析，而不是对任何读者作出的心理诊断。

书目介绍说，作者在书中至少二十次提及圣女小德兰。小德兰与本书主要诠释的大德兰是不同人物，这一线索可以帮助读者观察作者如何借其他加尔默罗人物说明爱与谦虚的操练。介绍提及雷鸣远神父与理查·罗尔的著作，作为有关攻克自我、谦虚的比较材料；这里保留它们作为介绍所述的思想关联，不把这些关联扩大为本书已经完整评述所有相关著作。

作者经历与二版照片的背景

贾培尔神父生于1893年，卒于1953年，为比利时人。作者简介记述，他于1926年到罗马研读灵修神学，随后推广圣女大德兰与圣十字若望的灵修著作，关注学术训练对灵修生活的启发，以及灵修经验中的心理面向。1947年，他创办Vita Carmelitana杂志，推动心理学与神学之间的对话；1952年出版Divine Intimacy，中文译名《与主密谈》。这些书目线索可以解释本书作者背景，但《与主密谈》是另一本著作，不是本书的英文别名。

介绍记载，作者曾长达十年在罗马圣若瑟隐院听修女告解并担任灵修神师，修女协助他编纂《与主密谈》。去世后，他安葬于这所隐院的地下室，著作及私人手稿留给隐院。二版新增彩照正与这一地点有关。现有资料说明了照片所指的地点和历史联系，没有交代照片总张数、各图图题或它们对应的页码，因此不补写这些细节。

阅读路径

初读可以先厘清原著与注解书的关系，再依介绍所述四部分结构阅读。对祈祷术语较陌生的读者，可把口祷、心祷、默观的相关段落并列记录，关注作者赋予它们的关系。进入爱与谦虚的讨论时，可用介绍明确提出的三个动机问题整理笔记，并核对被误解时辩解与不辩解的具体条件。最后回到《天主经》的九个小节，观察同一祷文如何在注解中连接祈祷和灵修生活。这样能够沿着书目已有的信息建立阅读次序，而不预设尚未提供的课程大纲。

常见问题

这是大德兰《全德之路》的原著吗？

这是贾培尔神父的注解书，按大德兰原著42章的顺序讨论相关主题。作者、译者与原著身份应分别辨认。

20堂课和42章为什么不同？

20堂课出现在本书题名中，42章指介绍所述的大德兰原著谈话与训勉的组织。现有资料不含二十课与四十二章的逐项对应表。

二版明确新增了什么？

介绍明确列出罗马加尔默罗圣若瑟隐院的彩色照片。其余文字改动及图像数量没有完整对照，不能据此宣称全书内容已全面改写。

大德兰与小德兰在本书中是什么关系？

本书主要诠释大德兰的《全德之路》，同时多次提到小德兰。介绍把后者作为理解灵修操练的线索，二人应作为不同人物辨认。

大德兰相关阅读

若希望先认识大德兰的生平及其自述，可参照《圣女大德兰自传》。自传与本书的祈祷注解属于不同著作，应分别核对作者、译者和版本。

• 圣女大德兰自传

原始封面

资料依据：761m.com资料库。