赛仓摄类学（上下册）

内容摘要

《赛仓摄类学（上下册）》是赛仓·语王吉祥大师所造的摄类学教本，中文版本由释如法主译、释性忠主校，2017年12月15日出版，书目列平装、部分全彩704页。原介绍将摄类学置于五大论学习的前行阶段，并说明各单元配有导读和法相概念注解。它适合关注藏传佛教因明基础及论典学习的读者；本页介绍内容位置与版本，不把宣传中的学习成效写成保证。

上下册书目

摄类学与五大论

原介绍列出的五大论为《释量论》《现观庄严论》《入中论》《俱舍论》和《戒论》。摄类学不是这五部论典的全集，而是进入相关论典学习的基础教本之一。介绍把摄类学、因类学与心类学列为进入《释量论》学习的前行三科，不能将三科的内容全部归于当前这一本书。

单元导读与概念注解

本版本的明确特色是每个单元前附学习导读，并对法相概念与难点撰写注解。介绍强调从分单元的辨析训练进入较复杂的论典学习，现有详情却没有完整单元目录或例题，不能补造课程节数、练习题和逐题答案。读者可先看导读，再对照译文与注解，确认概念在上下文中的用途。

作者及教本背景

简介记载赛仓·语王吉祥大师生卒年为1678至1738年，出身青海，后来到拉萨学习并取得格西学位，参与拉卜楞寺的建立及教学制度工作。列出的其他著作包括《十三部笔记》和《十二缘起大疏》，与当前摄类学教本分别识别，不据作品名称补造其具体内容。

汉译与校订的分工

原介绍将本书置于月光国际译经院的五大论译丛中。主译负责审核和确定译文，主校汇总校文与润文建议并提出修改，再反复会校定稿。两人的角色不同，书目检索不能只写一位译者而遗漏另一位校订者。

译者简介记载译经院成立于2013年底，说明其参考汉藏译场进行汉译校注，并在翻译疑难处请示传承师长。这是版本简介提供的工作背景，不推定当前译丛规模或已完成全部五大论翻译。

版本问题

本书包含五大论全套吗？

不是。介绍将它定位为前行基础教本，不能等同五部论典全集。

704页是每册页数吗？

现有书目只在上下册商品规格中列704页，没有分别列册数页码，不据此认定每册均为704页。

释性忠与释如法角色相同吗？

不是。详细简介明确区分主译与主校，宜同时保留。

五大论中另一论典的资料

《入中论思想体系表》围绕月称与中观思想，当前摄类学教本着重前行基础，资料形式与学习位置不同。

• 藏传佛教入中论思想体系表

原始封面

资料依据：761m.com资料库。