心灵沃土(上)(中英双语版)

原始商品信息（简体转写）

本区完整整理来源商品页提供的商品资料与介绍，并已统一为简体字。文中榜单、读者评价、命理、信仰及身心效果等说法均按来源页面或书中观点呈现，未经独立证实；不构成疗愈保证、个人预测或医疗建议。

商品标题：心灵沃土(上)(中英双语版)

同主题资料：灵修擂台、启动天生直觉力，轻松实现愿望，翻转人生！、七真史传(三版)。

ISBN:

9786267363362

出版日期:

2025-07-11

作者：

丹妮斯．乔治

译者：

林苑珊

装订：

平装.单色印刷.212页.15x21x1.3.

每位园丁都知道翻土对种花跟培育蔬菜相当重要。祷告就好像翻松我们灵魂的土壤一样，我们的环境越严峻，我们祷告就越勤快，我们在这个过程中也改变得越快。《心灵沃土》探讨在遭遇困难时我们会问的问题，像是：天父，你在听我祷告吗？我祷告得够迫切吗？面对紧急情况时，我该如何祷告？我能从伤痛及祷告中学到什么？

心灵导师丹妮斯．乔治带你经历她个人面对挑战的各个阶段，帮你翻松自己的心灵，学到关于超越时空限制的祷告经验。这个八周的圣经灵修研读教材，包括每天二十分钟的周间课程及六十分钟的周末课程，可作为个人灵修、教导或团体研读，另外还有五分钟的周末经文祷告，它们全可以增进你和神及圣经的对话。

《心灵沃土》是可供每日查经反省自我的教材，用来帮助你的个人成长，同时和神一对一地探讨人生中诸多难题。本书将启发你，使你就算在危机及伤痛中，仍可以继续努力不懈地祷告。

作者简介

丹妮斯．乔治

作者简介

丹妮斯．乔治（Denise George）

出版过十八本书，包括《静修时间：独处及休息的秘诀》（Come to the Quiet：The Secret of Solitude and Rest），《神的心，神的手：帮助心灵创伤的女性》（God's Heart, God's Hands: Reaching Out to Hurting Women），她曾投稿《女性研读圣经》（Women's Study Bible）及《基督教历史》（The History of Christianity）录影带系列，常为乔克．寇森（Chuck Colson）的《突破点》（Breakpoint）广播节目写文章，丹妮斯常在世界各地的研讨会、学院、教会及退休会演讲。她和先生提摩西．乔治博士（Dr. Timothy George）住在阿拉巴马州的伯明罕（Birmingham）。

译者简介

林苑珊

中兴大学外文系毕业，美国加州蒙特瑞国际学院笔译暨口译硕士，国际政治硕士，商务外交证书课程结业。曾任美国加州史丹佛大学医学院实习翻译﹐1996年美国亚特兰大奥运会翻译，美国加州朗讯科技公司约聘翻译，美国国务院约聘口译暨笔译人员﹐好消息卫星电视台（Good TV）翻译。现任外交部资深翻译。译有《耶稣谈企业》与Blue Mountain系列等书。

内容摘要

《心灵沃土（上）（中英双语版）》由丹妮斯·乔治撰写，林苑珊翻译。商品介绍将其定位为八周的圣经灵修研读材料，内容围绕祷告、人生困难、伤痛经验和个人反思展开，并提供平日学习、周末研读及经文祷告的时间安排。书中以整理土壤作灵修比喻，表达持续祷告和阅读圣经的信仰立场；本文不把祷告的作用描述为经过临床验证的疗效，也不把本书当作心理治疗教材。

资料信息

书名	心灵沃土（上）（中英双语版）
作者	丹妮斯·乔治（Denise George）
译者	林苑珊
ISBN	9786267363362
出版日期	2025年7月11日（商品页所列）
装订与页数	平装、单色印刷、212页
尺寸	约15×21×1.3厘米
资料形态	中英双语灵修研读材料；八周安排据商品介绍

课程节奏与主题

商品页列出三种学习时段：平日课程约20分钟，周末课程约60分钟，周末经文祷告约5分钟。介绍称材料可以用于个人灵修、教学或团体研读。主题问题包括人在困境中怎样理解祷告、如何面对伤痛，以及怎样继续与上帝和圣经保持对话。上述内容属于基督教信仰反思，读者可以依个人信仰背景阅读，不必将其解释为普遍适用的心理方法。

平日短时阅读，帮助建立固定读经与反思节奏。
周末较长研读，可用于回顾一周主题或团体交流。
经文祷告作为书中介绍的信仰练习，不代替专业心理或医疗支持。

作者与译者资料

来源作者简介称丹妮斯·乔治出版过18本书，举例包括《静修时间：独处及休息的秘诀》（Come to the Quiet: The Secret of Solitude and Rest）和《神的心，神的手：帮助心灵创伤的女性》（God’s Heart, God’s Hands: Reaching Out to Hurting Women）；简介还提到她参与《女性研读圣经》及《基督教历史》影像系列、为 Breakpoint 广播节目撰稿，并在研讨会、学院、教会和退修活动中演讲。页面称她与丈夫提摩太·乔治博士居住于美国阿拉巴马州伯明翰。译者林苑珊的简介列出中兴大学外文系、蒙特瑞国际学院笔译与口译硕士及国际政治硕士等经历，并称她曾在斯坦福大学医学院实习翻译、参与1996年亚特兰大奥运会翻译，在朗讯科技、美国国务院及好消息卫星电视台工作；来源称其现任外交部资深翻译。以上均按商品页简介转述。

适合读者与阅读建议

本书适合想按周安排基督教灵修、寻找个人读经节奏，或为小组学习寻找结构参考的读者。个人使用时，可分别记录经文、作者解释和自己的反思；团体使用时，应尊重成员不同的信仰经历。商品介绍没有提供逐周经文清单或完整目录，因此本文不补写每周主题。若读者正在经历严重焦虑、抑郁或创伤，应寻求合格专业人员的协助。

常见问题

课程长度是多少？

商品介绍称共八周，平日约20分钟、周末约60分钟，另有约5分钟的周末经文祷告。

是否有逐周目录？

当前商品介绍没有列出逐周主题和经文清单。

这本书是治疗教材吗？

不是。来源将其描述为圣经灵修材料，信仰观点不能代替临床治疗。