薄伽梵歌：最伟大的哲学诗【印度文学名家翻译导读】（大地之恋烫金书衣｜精装典藏版）

内容导读

来源页列出毗耶娑著、黄宝生译、2025年出版、精装280页及ISBN 9786269857289，并说明本版译文尝试兼顾易读性与梵文诗节形式。商品页另收录作者传统归属、成书年代和宗教哲学主题介绍；相关评价按来源意见转述。

书目资料

主题范围与内容结构

来源简介以黑天与阿周那的对话为线索，介绍行动瑜伽、智慧瑜伽和虔信瑜伽等思想，并说明文本在《摩诃婆罗多》中的位置。页面还列举本书对译文形式的处理及毗耶娑的传统作者介绍。章节、术语和译文细节以本版正文为准。

阅读建议与内容边界

可结合《摩诃婆罗多》背景及译者导读阅读，区分传统叙事、宗教信念和学术讨论。来源称“最伟大的哲学诗”等评价属于商品页引述，不是本页面独立验证的排名或共识。

适合读者

适合关注《薄伽梵歌》汉译、印度宗教哲学、梵文诗体和黄宝生译作的读者。与本站套书页面对读时请注意本书为单册ISBN 9786269857289，套书条目包含另一部作品。

来源观点说明

商品页转述的解脱、瑜伽及毗湿奴/黑天等教义属于文本和宗教传统的内容；“最伟大”等价值判断为来源引文，本页不将其表述为实证结论。

常见问题

本版的出版资料是什么？

来源页列ISBN 9786269857289、2025-03-12、毗耶娑著、黄宝生译、精装280页。

商品页如何概括作品？

页面以黑天与阿周那对话及行动、智慧、虔信等瑜伽路径介绍文本。

它与套书页面是什么关系？

本站套书页面文章2072015介绍《奥义书》与《薄伽梵歌》组合；本页聚焦单册并列明单册ISBN。

站内相关资料

• 宗教与灵性书籍：本站宗教与灵性主题分类
• 套书商品条目：本站《奥义书》与《薄伽梵歌》套书条目；此页聚焦《薄伽梵歌》单册

来源商品信息整理（简体字形）

以下依来源商品页的介绍及书目信息整理并统一为简体字形；来源原件、采集时间、来源网址和原图校验记录保存在本地。宗教、灵界、修行效果、疗愈、占卜预测、风水理气、运势推演及思想价值相关表述按作者及来源观点呈现，不作为本页独立验证结论或专业建议。

ISBN:

9786269857289

出版日期:

2025-03-12

作者：

毗耶娑

译者：

黄宝生

装订：

精装.单色印刷.280页.13x19x2.5.

人生中真正的战场，就在自己的心中

一切文学中唯一真正的哲学诗、印度给予世界最深刻的礼物

《薄伽梵歌》与《吠陀经》及《奥义书》同被誉为是印度三大圣典之一。《薄伽梵歌》出自古文明最长史诗《摩诃婆罗多》其中一篇，成为印度最著名的宗教哲学诗篇，广为传颂。十八世纪由英国威尔金斯首次翻译成英文，当时著名的德国语言学家威廉．洪堡无比推崇《薄伽梵歌》：「是我们所知的一切文学中唯一真正的哲学诗。」又说：「或许是这个世界宣示的最深刻和最崇高者。」此后陆续译成多种西方语言版本，其中英译文版本更多达上百种。

这部宗教哲学诗，主要是印度三大主神之一的毗湿奴的化身黑天（音译：克里希纳）在向阿周那阐明如何达到人生最高理想——「解脱」的三条道路：业（行动）瑜伽、智（真知）瑜伽及信（虔信）瑜伽；这三条道路相辅相成，阿周那处在是否投身大战的心理危机时刻，因而黑天著重在向其解说业瑜伽。业瑜伽是指以超然态度履行个人的社会义务及职责，但不抱有个人的欲望和利益、不计行动的成败得失；黑天表示，行动是人类的本质，拒绝行动，恐怕连生命也难维系。停止行动，世界将会走向毁灭，纵然行动难免有缺陷，个人也不该摒弃生来注定的工作。行动本身不构成束缚，是执著行动成果才带来束缚，只要以超然态度行动，便能解脱。

然而超然态度易导致行动中的消极倾向，因而必须与智瑜伽及信瑜伽相结合。智瑜伽是指透过一切现象，认识到宇宙的最高存在——梵（绝对），达到个人灵魂与梵合一（梵我合一）；信瑜伽是指虔信、崇拜黑天。黑天是三位一体神之一的毗湿奴的化身，也是宇宙至高存在的化身，只要将一切行动作为对至高存在的献祭，就能摆脱善恶之果、获得解脱。

由于《薄伽梵歌》蕴含许多超越宗教信仰的宇宙及人生哲理，到了近现代仍然对印度社会思想产生深刻影响，著名的精神领䄂维韦卡南达、哲学家提拉克、哲学家及民族主义者奥罗宾多、圣雄甘地、印度前总统拉达克利希南等，都曾透过《薄伽梵歌》阐述自己的哲学及政治思想，是现代印度最普及的宗教哲学经典。

本书特色

《薄伽梵歌》梵文原文是以每个诗节两行四音步、每音部八个音节共三十二个音节的古诗体方式创作，然而目前本地所见的数种译文版本皆以通俗易懂的敍述为主，传达了意、但失去了形及精，本译文则在兼顾阅读性的同时，尽量保留原本对称的诗体，更加体现史诗滂礡、流畅的意境。

名人推荐

「仅次于但丁《神曲》的最伟大哲学诗。」——诗人 艾略特

「是永恒哲学最清晰、最全面的总结之一。」——小说家 赫胥黎

作者简介

毗耶娑

作者简介

毗耶娑（Vyasa）

相传是古文明中最长的史诗《摩诃婆罗多》及其中被公认为是印度三大圣典之一的著名诗篇《薄伽梵歌》的作者，但难以考据其历史真实性。「毗耶娑」在梵文中字面意思是「划分」、「编排」、「扩大」，一些学者因此推定这个人名实际上只是「编写者」之意，而典籍的成书年代更是前后遍及西元前四世纪至第四世纪的八百多年漫长时间里。

根据史诗中的故事，毗耶娑是渔家女贞信在嫁给象城福身王之前所产下的私生子。贞信与福身王所生的两个儿子先后继位、又相继死去，没有留下子嗣，于是贞信召来在森林中苦修的毗耶娑，让他与两位同母异父的弟弟的遗孀们同房，生下二个儿子持国和般度，此后，毗耶娑仍回到林中隐居修行。但他目睹了持国百子和般度五子两族为争夺王位发生的一场为期十八天的毁灭性战争——俱卢大战，他在般度五兄弟升天后，以子孙辈的战争事迹为题材，创作了史诗《摩诃婆罗多》。

译者简介

黄宝生

1942年生，上海市人。1965年毕业于北京大学东方语言文学系梵文、巴利文专业，为梵文学界杰出的学者。1965年开始投入中国社会科学院外国文学研究所工作，1998年任该所所长至今。其他经历包括中国外国文学学会会长和印度文学研究会会长等。著作有《印度古代文学》和《印度古典诗学》，译著有《印度哲学》、《惊梦记》、《摩诃婆罗多》、《薄伽梵歌》、《奥义书》和《罗摩衍那》（校订）等。