“We use three figures in geometry, the circle, the square and thetriangle. We get the square and triangle points of a circle todetermine points of time, price and space resistance. We use thecircle of 360 degrees to measure time and price.
我们使用三种几何形状，圆，方，和三角，我们使用一个内有三角形和方形的圆来确定时间点，价格和空间的抵抗，我们使用360度圆来测量时间和价格。
There are 360 degrees in a circle, no matter how large or small thecircle may be. Certain numbers of these degrees and angles are ofvast importance and indicate when important tops and bottoms occuron stocks and commodities, as well as denote important resistancelevels.The esoteric meaning behind this statement is asfollows:
一个圆是360度，不管圆有多大多小。确定的角度指示了重要的顶部和底部的发生时间，也同样展示了重要的抵抗水平。这个陈述背后的深刻意思是：
There are 360 degrees in any circle, the largest of which is thegreat circle of the heavens, or the zodiac. Certain points on thiszodiac (identified by a precise number of degrees) are veryimportant because they relate to specific stocks and to specificcommodity markets. Consequently the angles between a planet andthese specific points on the zodiac and also the angles between twoplanets are very important because they signify tops and bottoms inthe stock and commodity markets. Two important angles (or“aspects”, as they are called in astrology) are the square (or 90degrees) and the triune (or 120 degrees). Since the angles betweena planet and a particular point on the zodiac or between twoplanets can be calculated years in advance, stock and commoditymarkets can in principle be forecast years in advance.
任何圆的角度都是同样的360度。最大的是天体宇宙的哪个圆或者说是黄道。一个精确的黄道特定点（被确定为一个精确的角度数字）是非常重要的，因为它们和特定的股票和期货市场（状态）发生着关联。因此一个行星和黄道上这些特定点之间的角度以及两个行星之间的角度都是非常重要的，因为它们意味着股票市场和期货市场中的顶部和底部。两个重要角度（或者“时态”，在占星中的叫法）是直角（或者90度）和三位一体（或者120度）。当行星与黄道特征点之间的角度或者两行星之间的角度可以被提前计算换算出日历年，股票和期货市场理论上就可以用日历年进行提前预测。
It is also important to note that the above quotation by Gann wasin the introduction to his chapter on forecasting by means of “Gannangles”; i.e. forecasting by using the 1 X 1, 2 X 1, 1 X 2, etc.trend lines from important tops and bottoms on price charts.Therefore the very important implication here is that (as thechapter title suggests) the basis of Gann’s forecasting method wasnot merely the geometrical “Gann angles” drawn on a price chart,but (more fundamentally) the geometrical angles between planets andthe zodiac (which is of course astrology). In summary therefore,Gann is suggesting that the angles between the planets and thezodiac in the heavens (i.e. astrological influences) cause theparticular angle of a trend line on a price chart, and this is thereal basis of his forecasting method.
值得重视的是上面引用的江恩书籍中的章节是介绍角度线在预测中的意义的。比如使用价格图表上1X1，2X1，1X2等从重要价格高低点出发的趋势线来预测。因此这里的重要含义（在章节的标题中已经提到了）是说江恩预测方法不仅仅是价格图表里画下的几何角度的江恩线，而更根本性的是行星与行星和行星与黄道之间的几何角度。因此简单的说，江恩暗示了太空中行星和黄道之间的角度（占星的影响）是导致在价格图表上形成一些独特角度的趋势线的原因，而这才是他预测方法的真实基础。
Gann’s Emphasis On Anniversary Dates And Seasonal Tendencies In TheStock And Commodity Markets
江恩强调了股票和期货市场中的周年纪念日和季节性趋势
Gann’s consummate book on the stock market was “45 Years In WallStreet” (written in 1949) and his consummate book on the commoditymarkets was “How To Make Profits In Commodities” (first written in1941 and updated in 1951).
在股票市场中江恩所写的最成功的书是《华尔街45年》，写于1949年，在期货市场中最完美的书是《怎样在期货市场中获利》，写于1941年并在1951年修订。
The common feature of both books is their emphasis on theimportance of anniversary dates and seasonal tendencies, as thefollowing quotations illustrate:
两本书的共同特点是他们都强调了周年纪念和季节性趋势的重要性，正象下面列举的这些引用：
“My object in writing this book ‘45 Years In Wall Street’ is togive you some new and valuable rules on time periods which willhelp to guide you in determining high and low prices in the future.In my research work I have discovered that stocks make an importantchange in trend in the months when they reach extreme highs andlows. These are what I call anniversary dates, and these importantdates should be watched each year for important changes in trend”(“45 Years In Wall Street”, page 92).
我写作“华尔街45年”这本书的目的是想在时间循环方面给大家一些新的有价值的法则，它将帮助和指导你确定未来价格的高低点。在我的研究工作中，我发现股票在他们曾经达到极限高低点的月份经常出现重要的趋势变化。这些关键点就是我称之为周年纪念日的时间位置，而这些重要的日期点每年都要留意可能出现重要的趋势变化。（华尔街45年，92页）
“It is very important to watch the date when an individualcommodity makes an extreme high or low. The first important timeperiod to watch from any anniversary date is third or fourth month,then around the sixth or seventh month, where many important topsand bottoms are reached” (“How To Make Profits In Commodities”,page 58).
观察一个独特的期货品种出现极限高低点的时间是非常重要的。第一个要观察的重要的时间循环是从一些周年纪念日开始的第三或第四个月，然后围绕第6个月和第7个月，大多数重要的顶部和底部将会到达。（怎样在期货市场获利，58页）
The esoteric meaning behind these statements is as follows:
Certain points on the zodiac (identified by a precise number ofdegrees) relate to specific stocks and to specific commoditymarkets. The sun is unique amongst the planets in that it completesone revolution of the zodiac every year. Moreover on any given dayof the year the sun is in exactly the same position (in the zodiac)as it was on that day one year earlier, ten years earlier or acentury earlier. Consequently the sun will aspect a particularpoint on the zodiac on the same day every year.
在这些陈述的背后隐藏的深奥含义如下：黄道上的确定点（通过精确的角度数字识别）和特定细节的股票和期货市场存在关联。太阳是全部天体中比较独特的一个，因为它每一年都会完成一个完整的12宫黄道旋转。此外在一些给定的日历年中的日期，太阳会在同样一个确定的位置（在黄道上）而比那一天更早一年，早10年或者早一个世纪。因此太阳在黄道形成的特定时态将在每一年的同一天出现。
This is the cause of seasonal tendencies in the stock and commoditymarkets (indeed, this is the cause of all seasonal tendencies onearth).
The important point to note here is that Gann emphasized theseasonal tendencies in the stock and commodity markets to encouragehis students to think about and to identify the cause. The cause isthe position of the planets, and in particular their angles to aspecific point on the zodiac (which is of course astrology).
这就是导致股票和期货市场出现季节性趋势变化的原因。（实际上，这也是地球上的气候会有周期性趋向和变化的原因）这里值得重视的是江恩强调了季节性趋势变化目的是为了鼓励他的学生们去思考并确定原因。原因就是天体的位置，它们和黄道特定点之间精确的角度。（占星术）
Gann’s Recommendation To Study Astrological Influences On TheCommodity Markets
研究在期货市场中占星的影响
Amongst Gann’s surviving papers are his two “astrology letters”.More specifically, in January 1954 Gann wrote to one of hisstudents recommending that he study the astrological influences onthe soybean market (“The longitude of the planets and the longitudeof the average of the planets determine the resistance levels asthe price of soybeans moves around each cycle of 24 cents perbushel”); and in March 1954 he again wrote to his studentrecommending that he study the astrological influences on thecoffee market (“By studying all of the (astrological) data outlinedabove and applying it to coffee, you will be able to learn moreabout what causes the changes in trend”).
在江恩遗留下来的文件中有两个“占星学信件”。非常特别的是在1954年江恩写给他的一个学生的信中介绍了他研究占星对大豆市场的影响（行星经度以及行星经度的平均值决定了价格抵抗级别诸如在大豆围绕每一个24分/蒲是尔价格运动循环中），在同年3月他再次写给他的学生介绍他研究占星在咖啡市场上的影响（在研究了全部的占星学重要日期概要之后，在此基础上应用它到咖啡市场中，你就会更多的明白导致趋势改变的原因）
Gann died in June 1955 and therefore these astrology letters aresome of his last teachings. However, it is notable that in thesetwo short letters Gann does not reveal any clear and specificmethod of astrological forecasting of the commodity markets.
江恩逝世于1955年6月，因此这些占星学信件是他最后的教学了。然而，显而易见的是在这两封短信中，江恩并没有展示一些清晰和详细的期货市场占星学预测方法。
CONCLUSION
结论
W.D. Gann’s highly-accurate annual forecasts of the stock andcommodity markets were based on astrology. Therefore, if we asinvestors and traders wish to emulate Gann’s outstandingforecasting ability, it is absolutely necessary that we learnastrology.
江恩对股票和期货市场所做的年度预测具有高准确率的基础是占星学。因此如果我们想效仿他在股票和期货市场的成功，学习占星学是完全必要的。
Although there are many individuals and companies around the worldclaiming to teach “Gann analysis” through books, courses,videotapes and computer programs, they should certainly be avoided.This is because, since none of these individuals or companies canproduce an accurate annual forecast of the stock or commoditymarkets, they do not in fact teach Gann’s real method.
尽管全世界有很多个人和公司都声称可以通过书籍，课程和录象带以及计算机程序来教授“江恩理论”但是你应该尽量回避和避免和他们接触。
这个原因很简单，因为这些个人和公司中没有一个可以出版一个准确的股票和期货市场年度预测就象当年江恩所做的那样，事实上他们根本就不可能教给你真正的江恩的分析方法，因为他们自己就不是真懂。
有需要联系v；zhanxzhanx有需要联系v；zhanxzhanx
联系我们
关注公众号
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
